Hai cercato la traduzione di saastatud da Estone a Lettone

saastatud välispinnad ja
lidmašīnas korpusa piesārņojums; un

see võib saastatud olla.
tas var būt inficēts.

saastatud alade eraldamine
“netĪru” nodaĻu norobeŽoŠana

määrata kindlaks saastatud ala;
noteikt piesārņoto zonu;

saastatud pinnasega seotud teenused
pakalpojumi, kas saistīti ar piesārņotu augsni

saastatud tööstusalade pinnase taastamine.
"augsnes sanācija piesārņotajās ražošanas vietās".

saastatud pinnase puhastamine või taastamine
piesārņotas augsnes attīrīšana vai rehabilitācija

e.1.8. saastatud tööstusalade puhastamine
e.1.8. piesārņotu ražošanas vietu sanācija

saastatud alal kolm korraga töötavat inimest.
“karstajā zonā” vienlaikus darbojas trīs cilvēki.

saastatud pinnas, keskkonnalased kohustused, jäätmekäitlusprogrammid
c) visus spēkā stāšanās datumus;d) visus līgumslēdzēju vai parakstītāju izteiktos paziņojumus;

saastatud mullad, vana saastega kohad, jäätmehooldusprogrammid
piesārņota augsne, agrāk piesārņotas vietas, atkritumu apsaimniekošanas programmas

eesmärk: saastatud tööstusalade pinnase taastamise toetamine.
mērķis: subsidēt piesārņoto ražošanas vietu sanāciju.

q12 rikutud materjalid (nt pcbga saastatud õli jne)
q12 piesārņoti materiāli (piem., ar polihlordifeniliem piesārņotas eļļas u.c.)

-saastatud piirkondade taastamisel põhimõttel, et saastaja maksab.
-meliorēt un atjaunināt piesārņotos apgabalus, ievērojot principu%quot%piesārņotājs maksā%quot%.

c) kaitsmata töötajatel ei lubata saastatud piirkonnas töötada.
c) darba ņēmēji bez aizsardzības aprīkojuma skartajā vietā strādāt nedrīkst.

"5. pinnas ei tohi olla saastatud heterodera rostochiensis wolliga.
"5. audzēšanai izmantotā augsne nevar būt inficēta ar heterodera rostochiensis woll.

revit: varasema tööstustegevuse käigus saastatud maade taasarendamise soodustamine
revit: bijušo rūpniecisko teritoriju pārveide

ebasoovitavate ainete või toodetega saastatud toormaterjalid, välja arvatud aflatoksiin.
izejvielas, kas saindētas ar nevēlamām vielām vai produktiem, kuri nav aflatoksīns.

1. liikmesriik tagab oma loetelus olevate saastatud alade seisundi tervendamise.
1. dalībvalstis nodrošina to pārskatos norādīto piesārņoto vietu sanāciju.

see kahjur esineb mitmes liikmesriigis ja ühenduses on selle saastatud alasid;
tā kā šis kaitēklis ir konstatēts vairākās dalībvalstīs un tā kā kopienā ir piesārņoti apvidi;