Hai cercato la traduzione di seevastu da Estone a Lettone

seevastu 2008.
savukārt 2008.

mõned muudatused seevastu ei ole.
citi grozījumi savukārt tam nav mazāk izdevīgi.

seevastu euribori intressimäärad noteeritakse lihtintressimääradena.
savukārt euribor procentu likmes noteiktas kā vienkāršas procentu likmes.

agentuurid seevastu ei ole ette nähtud asutamislepingutes.
turpretī aģentūras nav atrunātas dibināšanas līgumos.

seevastu 28 juhul nähakse ette nõukogu seadused21
eiropas parlaments var ieviest likumu ar padomes20 piekrišanu trijos gadījumos, bet 28 gadījumos tiek piemērots padomes tiesību akts21.

seevastu ei hüvitata hambaproteeside ega prillide maksumust.
toties tā neapmaksā izdevumus par zobu protēzēm un brillēm.

kokaiinitootmine peruus ja boliivias seevastu kasvab vähehaaval.
savukārt peru un bolīvijā kokaīna ražošana ir nedaudz pieaugusi.

väljamaksed eafist saavutasid seevastu 2004. aastal rekordtaseme.
maksājumi no eaf 2004. gadā atkal sasniedza rekordaugstu atzīmi.

seevastu paigaldatakse rühmaserverite operatsioonisüsteemid tavaliselt odavamatele arvutitele.
turpretim darba grupas operētājsistēmas parasti ir instalētas lētākos datoros.

seevastu valitsussektori investeeringute kasv peaks pärast peaaegu kogu 2008.
savukārt tiek pieņemts, ka valdības ieguldījumu pieaugums, kas samazinājās lielāko 2008.

esimeseastmekohtu töömeetodites ja -tulemustes oli seevastu palju muutusi.
turpretī ievērojamas izmaiņas ir notikušas pirmās instances tiesas darbības metodēs un rezultātos.

57impala seevastu toetab esimese astme kohtu otsust täielikult.
turpretī impala pilnībā aizstāv pirmās instances tiesas pieņemto apstrīdēto spriedumu.

autonoomsel piirkonnal on seevastu ulatuslik muu pädevus, eriti majandusküsimustes.
turpretim daudzas citas kompetences, it īpaši ekonomikas jomā, īsteno autonomais apgabals.

seevastu kokkuleppemenetluse tulemusena jätkab võlgades äriühing tegevust omanikku vahetamata.
savukārt saskaņā ar vienošanās procedūru uzņēmums, kam ir parādsaistības, turpina savu darbību, un īpašumtiesības nemainās.

seevastu kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvate ettevõtete pikaajaline laenamine püsis positiivsena.
turpretī nefinanšu sabiedrībām izsniegto ilgāka termiņa aizdevumu atlikumu kāpums joprojām bija pozitīvs.

"seevastu horvaatia osas vastava programmi puhul vahehindamist ei teostata."
"tomēr horvātijai attiecīgajai programmai neveic starpvērtējumu.".

3.5 Ülejäänud valikud ei oleks seevastu soovitatavad peamiselt järgmistel põhjustel:
3.5 turpretī citas iespējas pamatā neesot ieteicamas, ņemot vērā sekojošus iemeslus:

maanteetransport: seevastu maanteetransport on struktuurilise ületootlusega kogu euroopas, järelikult ka prantsusmaal.
autotransports: turpretī autotransporta jomā pastāv strukturāla pārslodze visā eiropā, tātad arī francijā.

"seevastu horvaatia puhul määratakse iga-aastane finantseraldis kindlaks eraldi."
"tomēr horvātijai gada finanšu asignējumu nosaka atsevišķi.".

seevastu haagiste puhul kuumenenud piduri pidurdusjõud rataste välispinnal " (ülejäänu muutmata)
tomēr piekabju gadījumā sakarsušo bremžu spēks riteņu perifērijā… (atlikusī daļa paliek nemainīta.)"