Hai cercato la traduzione di seireprogrammid da Estone a Lettone

seireprogrammid
pārraudzības programmas

kooskõlastatud seireprogrammid
koordinētas uzraudzības programmas

2.3. seireprogrammid
2.3. kontroles programmas

artikkel 9: seireprogrammid
9. pants: monitoringa programmas

artikli 11 lõike 1 kohaselt kehtestatud seireprogrammid;
monitoringa programmas, kas izstrādātas saskaņā ar 11. panta 1. punktu;

Ühendus kohustub säilitama eri seireprogrammid ühenduse sadamates.
kopiena apņemas nodrošināt īpašu uzraudzības programmu kopienas ostās.

-seireprogrammid vaadatakse läbi ja vajaduse korral neid kohandatakse ning
-pēc vajadzības tiek pārskatītas un koriģētas monitoringa programmas,

(c) artikli 10 lõike 1 kohaselt kehtestatud seireprogrammid;
c) monitoringa programmas, kas izveidotas atbilstīgi 10. panta 1. punktam;

„− loomahaiguste ja zoonooside likvideerimis-, tõrje-ja seireprogrammid”
„− dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanas, kontroles un uzraudzības programmām”

„loomahaiguste ja zoonooside likvideerimis-, tõrje-ja seireprogrammid”.
„dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanas, kontroles un uzraudzības programmas”

kriteeriumid, millele peavad vastama riiklikud likvideerimise, tõrje- ja seireprogrammid
apkarošanas, kontroles un uzraudzības programmu kritēriji

nende viiruste võimaliku ringluse avastamiseks kodulinnukarjades tuleb liikmesriikides rakendada kohustuslikud seireprogrammid.
lai atklātu varbūtēju šo vīrusu izplatību mājputnu saimēs, dalībvalstīm jāīsteno obligātas uzraudzības programmas.

liikmesriigid, kellel on ühine merepiirkond või allpiirkond, koostavad lõike 1 kohased seireprogrammid ning püüavad sidususe ja koordineerimise huvides tagada, et
dalībvalstis, kurām ir kopīgs jūras reģions vai apakšreģions, izveido monitoringa programmu saskaņā ar 1. punktu, kā arī saskaņotības un koordinācijas nolūkā cenšas nodrošināt, ka:

eli riigid peavad esitama oma merealade seisundi üksikasjaliku hinnangu, määratlema enda jaoks oma merealade hea keskkonnaseisundi tähenduse, seadma eesmärgid ning panema paika seireprogrammid.
es valstīm būs jāsagatavo detalizēts pārskats par to jūru vides stāvokli, jākonkretizē, ko laba vides kvalitāte nozīmē to reģionālajām jūrām, jāizvirza mērķi un jāizstrādā pārraudzības programmas.

nimetatud määrusega, mida on muudetud määrusega (eÜ) nr 1923/2006, sätestatakse seireprogrammid hirvlastel esineva tse uurimiseks.
regulā, kurā grozījumi izdarīti ar regulu (ek) nr. 1923/2006, ir izklāstīti noteikumi attiecībā uz briežu dzimtas dzīvnieku tse monitoringa programmām.

seireprogrammid on merepiirkonna või allpiirkonna ulatuses omavahel kooskõlas ning tuginevad hindamist ja seiret käsitlevatele ühenduse õigusaktide, sealhulgas elupaikade direktiivi ja linnukaitse direktiivi või rahvusvaheliste lepingute asjakohastele sätetele ning on nendega kooskõlas.
monitoringa programmas atbilst jūras vides reģioniem vai apakšreģioniem un balstās uz novērtējuma un monitoringa nosacījumiem, kas paredzēti attiecīgos kopienas tiesību aktos, tostarp dzīvotņu direktīvā un putnu direktīvā, vai starptautiskos nolīgumos.

teatavad liikmesriigid on esitanud komisjonile liidu rahalise toetuse saamiseks aastased ja mitmeaastased programmid loomahaiguste likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks, kontrolliprogrammid zoonooside ärahoidmiseks ning aastased seireprogrammid teatavate tsede likvideerimiseks ning seireks.
dažas dalībvalstis ir iesniegušas komisijai gada un daudzgadu programmas, kas paredzētas dzīvnieku slimību izskaušanai, kontrolei un uzraudzībai, pārbaužu programmas zoonožu profilaksei un gada uzraudzības programmas, kas paredzētas, lai izskaustu un uzraudzītu atsevišķas tse, par kurām tās vēlas saņemt finansiālu atbalstu no savienības.

liikmesriikides kodu- ja metslindudel lindude gripi avastamiseks direktiivi 2005/94/eÜ artikli 4 lõike 1 kohaselt läbiviidavad seireprogrammid peavad vastama käesoleva otsuse i ja ii lisas sätestatud suunistele.
putnu gripas uzraudzības programmas mājputniem un savvaļas putniem, ko veic dalībvalstis saskaņā ar direktīvas 2005/94/ek 4. panta 1. punktu, atbilst šā lēmuma i un ii pielikumā izklāstītajiem norādījumiem.

komisjoni 28. novembri 2003. aasta otsusega 2003/848/eÜ, millega kiidetakse heaks liikmesriikide ja teatavate ühinevate riikide 2004. aasta tse likvideerimis- ja seireprogrammid ja määratakse kindlaks ühenduse rahalise toetuse määr, [3] kiidetakse heaks otsuses 2003/746/eÜ loetletud programmid ja sätestatakse ühenduse rahalise toetuse maksimummäärad.
komisijas 2003. gada 28. novembra lēmums nr. 2003/848/ek, ar kuru apstiprina dalībvalstu un dažu pievienošanās dalībvalstu (tse) slimību izskaušanas un uzraudzības programmas 2004. gadam un nosaka kopienas finansiālā ieguldījuma apmēru [3], apstiprina lēmumā nr. 2003/746/ek uzskaitītās programmas un nosaka kopienas finansiālā ieguldījuma maksimālo summu.