Hai cercato la traduzione di seireprogrammide da Estone a Lettone

lindude gripi seireprogrammide heakskiitmine
putnu gripas uzraudzības programmu apstiprināšana

tse seireprogrammide loetelu (artikli 3 lÕige 1)
tse uzraudzĪbas programmu saraksts (3. panta 1. punkts)

3. miinimumeeskirjad kooskõlastatud seireprogrammide kohta on sätestatud iii lisas.
3. noteikumu minimums attiecībā uz koordinētām uzraudzības programmām ir paredzēts iii pielikumā.

tsede seireprogrammide heakskiitmine ja nende jaoks antav rahaline toetus
tse kontroles programmu apstiprināšana un finansiālais ieguldījums

liikmesriikides kodulindudel lindude gripi avastamiseks läbiviidavate seireprogrammide rakendamise suunised
norādījumi, kas jāņem vērā, dalībvalstīs īstenojot putnu gripas uzraudzības programmas mājputniem

liikmesriikides metslindudel esineva lindude gripi avastamiseks läbiviidavate seireprogrammide rakendamise suunised
norādījumi, kas jāņem vērā, dalībvalstīs īstenojot putnu gripas uzraudzības programmas savvaļas putniem

seepärast soovitatakse vajaduse korral seireprogrammide käivitamist, et avastada varakult tame sattumine põhjavette.
tāpēc attiecīgos gadījumos ir ieteicams īstenot monitoringa programmas, kas dod iespējas laikus konstatēt gruntsūdeņu piesārņojumu ar tame.

-artikli 8 alusel kavandatud seireprogrammide kohta,kolme kuu jooksul nende valmimisest arvates.
kas uzsāktas pirmā upes baseina apsaimniekošanas plāna nolūkā trīs mēnešu laikā pēc to pabeigšanas.

järelevalve-ja seireprogrammide ajakohastamiseks nõutavaid muudatusi ei saa selles valdkonnas rakendada lühiajalise etteteatamisega;
tā kā izmaiņas, ko prasa atjauninātās kontroles un uzraudzības programmas, šajā nozarē nevar ieviest īsā laikā;

b) saadud seireprogrammide raames viitega ametlikult tunnustatud kvaliteedi tagamise programmidele või epidemioloogilise järelevalvesüsteemi kaudu,
b) kas iegūta uzraudzības programmu kontekstā, atsaucoties uz oficiāli atzītu kvalitātes nodrošināšanas sistēmām vai epidemioloģiskās uzraudzības sistēmu,

praktilistel põhjustel on asjakohane, et läbivaadatud iga-aastaste seireprogrammide alguskuupäev langeks kokku ühenduse eelarveaasta alguskuupäevaga.
praktisku iemeslu dēļ ir lietderīgi noteikt, lai pārskatīto gada uzraudzības programmu piemērošanas sākuma datums sakristu ar kopienas budžeta gada sākuma datumu.

otsust 2004/450/eÜ tuleks muuta, et kehtestada standardnõuded ühendusele esitatavate linnugripi seireprogrammide rahastamistaotluste sisule.
lēmums 2004/450/ek jāgroza, lai noteiktu standarta prasības to pieteikumu saturam, ar kuriem piesakās uz kopienas finansējumu putnu gripas uzraudzības programmām.

millega muudetakse euroopa parlamendi ja nõukogu määrust (eÜ) nr 999/2001 seoses seireprogrammide ja määratletud riskiteguriga materjaliga
ar ko groza eiropas parlamenta un padomes regulu (ek) nr. 999/2001 attiecībā uz uzraudzības programmu un īpašo riska materiālu

konventsiooni artikli 12 sätete ja ettenähtud seireprogrammide raames teostavad osalised võimalikult aegsasti ja vajadusel koostöös pädevate rahvusvaheliste organisatsioonidega seiret ja võimaldavad avalikkuse juurdepääsu tulemustele, et:
konvencijas 12. pantā paredzēto noteikumu un monitoringa programmu robežās un, vajadzības gadījumā, sadarbojoties ar kompetentām starptautiskām organizācijām, puses iespējami drīz īsteno uzraudzības pasākumus un sabiedrībai dara pieejamus atzinumus, lai:

kuue kuu jooksul pärast teate saamist artikli 10 kohaselt kehtestatud seireprogrammide kohta võib komisjon mis tahes liikmesriigi puhul otsustada raamistiku või selle suvalise elemendi tagasi lükata põhjusel, et see ei vasta käesolevale direktiivile.
sešu mēnešu laikā pēc tam, kad komisija saņēmusi paziņoto informāciju par monitoringa programmām, kas izveidotas atbilstīgi 10. pantam, komisija katras dalībvalsts gadījumā var izlemt noraidīt šādu regulējumu vai jebkuru tā elementu, ja tas neatbilst šai direktīvai.

indikatiivdoos olmevee seire indikatiivdoosi suhtes tehakse siis, kui on olemas tehisliku või kõrgendatud loodusliku radioaktiivsuse allikas ning muude representatiivsete seireprogrammide või muude uuringutulemuste põhjal ei saa näidata, et indikatiivdoos on väiksem kui i lisas esitatud kontrollväärtus.
indikatīvā doza dzeramā ūdens monitoringu attiecībā uz id veic, ja pastāv mākslīgās vai pastiprinātas dabiskās radioaktivitātes avots un, pamatojoties uz citām reprezentatīvām monitoringa programmām vai citiem izmeklējumiem, nevar pierādīt, ka id līmenis ir zemāks par tās parametra vērtību, kas norādīta i pielikumā.

arvestades nende meetmete tähtsust inimeste ja loomade tervise kaitsele, nimetatud seireprogrammide suhtelist uudsust, võrreldes tavapäraste haiguste likvideerimise programmidega, ja kõigi liikmesriikide kohustust nimetatud programme rakendada, tuleks tagada kõrgetasemeline rahaline abi ühenduselt.
Ņemot vērā nozīmi, kāda ir šādiem pasākumiem sabiedrības un dzīvnieku veselības aizsardzībā, kā arī nosacīti neseno šo uzraudzības programmu īstenošanu salīdzinājumā ar tradicionālajām slimību apkarošanas programmām un obligāto šo programmu piemērošanu visās dalībvalstīs, jānodrošina augsts kopienas finansiālās palīdzības līmenis.

komisjoni 27. juuni 2003. aasta määrus (eÜ) nr 1139/2003 euroopa parlamendi ja nõukogu määruse (eÜ) nr 999/2001 muutmise kohta seoses seireprogrammide ja määratletud riskiteguriga materjaliga, [4] tuleb inkorporeerida lepingusse.
komisijas 2003. gada 27. jūnija regula (ek) nr. 1139/2003, ar ko groza eiropas parlamenta un padomes regulu (ek) nr. 999/2001 attiecībā uz uzraudzības programmu un īpašo riska materiālu [4], ir jāiekļauj līgumā.