Hai cercato la traduzione di sotsiaalmajanduslikele da Estone a Lettone

võtta vastu strateegia tagasipöördujate taasintegreerimiseks, sealhulgas osutada tähelepanu sotsiaalmajanduslikele tingimustele.
pieņemt stratēģiju repatriantu reintegrācijai, tostarp sociālekonomisko apstākļu risināšanai.

osalised kehtestavad tegevustele prioriteetsuse sõltuvalt nende tegevuste suhtelisest tähtsusest mõju suhtes rahvatervisele, keskkonnale ning sotsiaalmajanduslikele ja kultuuritingimustele.
pusēm jānosaka rīcības prioritātes, ņemot vērā to relatīvo ietekmi uz sabiedrības veselības aizsardzību, vidi un sociālekonomiskajiem un kultūras apstākļiem.

tagage hankemenetluste avatus mis tahes õiguslikus vormis väikese ja keskmise suurusega ettevõtetele, sotsiaalmajanduslikele ettevõtetele ning vabatahtlikele ja kogukonna sektoritele.
nodrošiniet, ka iepirkuma prakse ir pieejama tādām iestādēm kā mazie un vidējie uzņēmumi, sociālie uzņēmumi un brīvprātīgo un kopienas sektors neatkarīgi no to juridiskās formas.

b) hõlbustada kõrghariduse kohanemist ja arengut, et see vastaks paremini abikõlblike riikide sotsiaalmajanduslikele ja kultuurilistele vajadustele, pöörates tähelepanu:
b) sekmē augstākās izglītības pielāgošanu un attīstību, lai tā labāk atbilstu valstu, kurām ir tiesības piedalīties tempus projektos, sociālekonomiskām un kultūras vajadzībām, pievēršot uzmanību:

tuleks paika panna strateegia doonau basseini jaoks, mis vastaks piirkonna ökoloogilistele, transpordi ja sotsiaalmajanduslikele vajadustele, soovitas regionaalpoliitika volinik danuta hübner avatud uste päevade konverentsil 6. oktoobril.
6. oktobrī, atklājot atklāto durvju dienu konferenci, reģionālās politikas komisāre danuta hūbnere (danutahübner) rosināja īstenot donavas baseina politiku, kas atbilstu reģiona ekoloģiskajām, transporta un sociāli ekonomiskajām vajadzībām.

1. kui eeskirjad on kehtestanud liikmesriigi tunnustatud kutsealadevaheline organisatsioon, avaldab liikmesriik asjaomastele huvitatud sotsiaalmajanduslikele rühmadele suunatud teavet selliste kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuste kohta, mida kavatsetakse laiendada organisatsioonivälistele ettevõtjatele või rühmadele teatavas piirkonnas või piirkondades.
1. attiecībā uz dalībvalstu atzīto starpnozaru organizāciju noteikumiem, dalībvalstis, lai informētu sociāli ekonomiskās grupas, publicē līgumus vai saskaņotās darbības, ko tās paredzējušas paplašināt, attiecinot arī uz atsevišķiem indivīdiem vai grupām, kas nav šo organizāciju biedri, noteiktā reģionā vai reģionu grupā.

esimees määrab koostöös komisjoniga ja konsulteerides muude rühma esindatud huvide osas kindlaks punktid, mida nõuanderühma päevakord peab sisaldama, vähemalt 25 tööpäeva enne rühma koosoleku toimumist. komisjon saadab päevakorrad sotsiaalmajanduslikele organisatsioonidele reeglina 20 tööpäeva enne koosolekut, soovitavalt elektroonilisel teel.
priekšsēdētājs sadarbībā ar komisiju un, apspriežoties ar pārējo interešu pārstāvjiem grupā, nosaka padomdevēju grupu darba kārtībā iekļaujamos jautājumus vismaz 25 darbdienas pirms grupas sanāksmes. komisija parasti izsūta darba kārtību sociālekonomiskajām organizācijām 20 darbdienas pirms sanāksmes, vēlams ar elektroniskiem līdzekļiem.

ii) suutlikkuse suurendamine poliitika ja programmide väljaarendamisel asjaomastes valdkondades, kaasa arvatud seadusandliku süsteemi tugevdamine eriti juhtide ja personali pideva koolituse ja eritoetuste abil peamistele teenindusasutustele, inspektsioonidele ja sotsiaalmajanduslikele tegevisikutele, kaasa arvatud sotsiaalpartnerid ning asjaomased valitsusvälised organisatsioonid ja kutsealasid esindavad organisatsioonid.
(ii) darījumspējas paaugstināšanu attiecīgajās jomās, tostarp tiesību aktu piemērošanas jomā, kompetences palielināšanu politiku un programmu īstenošanā, sevišķi vadošā personāla un darbinieku pastāvīgas apmācības un īpaša atbalsta veidā galvenajiem pakalpojumiem, inspekcijām, sociāli ekonomiskajiem dalībniekiem, tostarp sociālajiem partneriem, attiecīgajām nevalstiskajām organizācijām un reprezentatīvajām profesionālajām organizācijām.