Hai cercato la traduzione di tööülesandeid da Estone a Lettone

meeskonnaliige ei tohi lennukil tööülesandeid täita:
apkalpes loceklis nepilda pienākumus lidmašīnā:

-suutlikkus täita lepingu kohaseid tööülesandeid.
-spējas veikt funkcijas, kā tas ir minēts līgumā.

lisaks järelevalve teostamisele on dorotal ka teisi tööülesandeid.
taču darba pienākumi ir plašāki nekāesošo noteikumu uzraudzība.

• väljaspool töökohta täidetavaid tööülesandeid jälgides; tagajärjed;
• ārpus darba vietas veikto darbu novērošanas; kas ir notikuši: nelaimes gadījumi darbā, arodslimības

iga kontrolltsoonis tööülesandeid täitva välistöötaja osas peab ettevõtja eelkõige:
attiecībā uz katru pie personāla nepiederošu darba ņēmēju, kas darbojas kontrolētā zonā, uzņēmējam ir:

euroopa parlamendi presidendi tööülesandeid on lihtsam kirjeldada kui täita.
eiropas parlamenta priekšsēdētāja pienākumus ir vieglāk izklāstīt nekā pildīt.

luba hõlmab kõiki tööülesandeid, mida asjaomane isik nõukogu peasekretariaadis täidab.
atļauja būs spēkā attiecībā uz visiem attiecīgās personas uzdevumiem pĢs.

kindlustatud isik on endiselt võimeline regulaarselt täitma järgmist liiki tööülesandeid:
apdrošinātā persona joprojām ir spējīga regulāri veikt šāda veida darbu:

3. sisseseadmistoetust makstakse töötajale siis, kui ta asub instituudis oma tööülesandeid täitma.
3. iekārtošanās pabalstu personāla loceklim izmaksā, kad viņš uzsāk darbu institūtā.

kui kehtivad tervisenõuded ei ole täidetud või ta kahtleb oma võimes täita tööülesandeid, või
ja nav ievērotas spēkā esošās medicīnas prasības vai ja viņš šaubās par savām spējām veikt uzticētos pienākumus; vai

3. sisseseadmistoetus makstakse töötajale ettemaksuna siis, kui ta asub keskuses oma tööülesandeid täitma.
3. iekārtošanās pabalstu personāla loceklim izmaksā avansā tad, kad viņš uzsāk darbu centrā.

67. lipuriik väljastab kõigile tema nimel laevadel tööülesandeid täitvatele inspektoritele isikut tõendava dokumendi.
68. karoga valsts izdod identifikācijas dokumentu visiem inspektoriem, kas tās vārdā pilda uzdevumus uz kuģiem.

kontrollima, kas asjaomane töötaja on oma tervise poolest tunnistatud sobivaks talle määratud tööülesandeid täitma;
jāpārbauda, ka attiecīgais darba ņēmējs ir atzīts par medicīniski piemērotu viņam uzdotajām darbībām;

kui lennuki reisijatesalongis täidavad peale salongipersonali liikmete oma tööülesandeid ka muud meeskonnaliikmed, tagab käitaja, et:
ja lidmašīnā atrodas vēl citi apkalpes locekļi, kas nav pasažieru salona apkalpes locekļi un kuri pilda pienākumus lidmašīnu pasažieru nodalījumā, ekspluatants nodrošina, lai:

nõuanderühmal on õigus nii omal algatusel kui vastava taotluse alusel anda allrühmale eesistuja kaudu juhiseid kui volituste alusel täidetavaid tööülesandeid.
kg var sniegt norādījumus tieši apakšgrupai ar attiecīgā priekšsēdētāja starpniecību kā darbu, ko tā veic saskaņā ar savām pilnvarām vai nu pēc pašas iniciatīvas, vai pēc pieprasījuma.

a) kontrollima, kas asjaomane töötaja on oma tervise poolest tunnistatud sobivaks talle määratud tööülesandeid täitma;
a) jāpārbauda, ka attiecīgais darba ņēmējs ir atzīts par medicīniski piemērotu viņam uzdotajām darbībām;

e) on füüsiliselt võimeline oma tööülesandeid täitma, nagu on kindlaks määranud keskuse nimetatud arsti läbi viidud arstlik läbivaatus;
e) ir fiziski spējīgs veikt savus pienākumus, kā tas noteikts medicīniskajā pārbaudē, ko veicis centra norīkots ārsts;

pärast seda, kui tööandja on teile tutvustanud tulevasi tööülesandeid ja tööd, võite esitada küsimusi asjade kohta, mis jäid teile ebaselgeks.
pēc tam, kad darba devējs ir izskaidrojis pienākumus un darbu, kas ir jāveic, kandidāts var uzdot jautājumus par to, kas nav skaidrs.

(62) liikmesriikides täiesti sõltumatult oma tööülesandeid täitvate järelevalveasutuste loomine on oluline tegur üksikisikute kaitsmisel seoses isikuandmete töötlemisega;
(62) tā kā uzraudzības iestāžu, kuras pilda savas funkcijas pilnīgi neatkarīgi, izveide dalībvalstīs ir būtiska sastāvdaļa personu aizsardzībā attiecībā uz personas datu apstrādi;

1. töötajad täidavad oma tööülesandeid ja lähtuvad üksnes keskuse huvidest. nad ei küsi ega täida ühegi valitsuse, asutuse, organisatsiooni ega keskusesse mittekuuluva isiku juhtnööre.
1. darbinieki veic savus pienākumus un rīkojas centra interesēs; tie nemeklē un nepilda norādījumus no jebkādas valdības, instances, organizācijas vai personas ārpus centra.