Hai cercato la traduzione di töötlemisettevõtete da Estone a Lettone

töötlemisettevõtete laoarvestus
pārstrādes uzņēmumu materiālo vērtību uzskaite

töötlemisettevõtete kohapealsed kontrollimised
pārstrādes uzņēmumu kontroles uz vietas

3. kategooria töötlemisettevõtete tunnustamine
trešās kategorijas pārstrādes uzņēmumu apstiprināšana

a) kõikide töötlemisettevõtete puhul:
a) visu pārstrādes uzņēmumu gadījumā:

töötlemisettevõtete ja ümbertöötlemisettevõtete heakskiitmise üldtingimused
vispārīgie nosacījumi apstrādes uzņēmumu un pārstrādes uzņēmumu apstiprināšanai

1. ja 2. kategooria töötlemisettevõtete tunnustamine
pirmās kategorijas un otrās kategorijas pārstrādes uzņēmumu apstiprināšana

heakskiidetud töötlemisettevõtete aadressid ja veterinaarloa numbrid:
apstiprinātā(o) pārstrādes uzņēmuma(u) adrese(es) un veterinārā apstiprinājuma numurs(i):

töötlemisettevõtete suhtes üledeklareerimise korral rakendatavad vähendamised ja tühistamised
samazinājumi un atcelšanas, kas piemērojamas pārstrādes uzņēmumu pārdeklarēšanas gadījumā

töötlemisettevõtete ja ümbertöötlemisettevõtete tööruumide seadmete ja personaliga seotud hügieeninõuded
higiēnas prasības attiecībā uz apstrādes uzņēmumu un pārstrādes uzņēmumu telpām, iekārtām un personālu

pädev asutus teostab järelevalvet akvakultuuritootmisettevõtete ja loa saanud töötlemisettevõtete üle.
kompetentā iestāde uzrauga akvakultūras ražotnes un licencētos pārstrādes uzņēmumus.

a) artikli 4 lõige 1, millega nähakse ette töötlemisettevõtete heakskiitmine;
a) 4. panta 1. punktu, kas paredz pārstrādes uzņēmumu apstiprināšanu;

lõikes 1 sätestatud töötlemisettevõtete laoarvestus on osa üldraamatupidamisest ning võimaldab igapäevast ülevaadet:
pārstrādes uzņēmumu materiālo vērtību uzskaiti veic saistībā ar finanšu uzskaiti, un tā ļauj katru dienu kontrolēt:

bulgaaria viib koos veterinaar- ja toiduametiga läbi nende sektorite kõigi töötlemisettevõtete hindamise.
ar pārtikas un veterinārā biroja (pvb) palīdzību bulgārija veic visu pārstrādes uzņēmumu novērtējumu minētajās jomās.

vähendamised ja tühistamised, mis on seotud teatavate heakskiitmistingimuste mittearvestamisega heakskiidetud töötlemisettevõtete ja ostjate poolt
samazinājumi un atcelšanas, kas piemērojamas pārstrādes uzņēmumu un licencēto pircēju dažu nolīguma noteikumu neievērošanas gadījumā

nimetus: tapamajade ja töötlemisettevõtete veiste, lammaste ja kitsede tse seirega seotud kulude kaasfinantseerimine
nosaukums: to izdevumu līdzfinansējums, ko sedz kautuves un pārstrādes rūpnīcas saistībā ar transmisīvās sūkļveida encefalopātijas (tse) uzraudzību liellopiem, aitām un kazām

b) oma toodangut müüvate töötlemisettevõtete puhul kuivsööda müügiarved, eelkõige koos järgmiste üksikasjadega:
b) to pārstrādes uzņēmumu gadījumā, kuri pārdod paši savu produkciju, — pavadzīmes par pārdoto žāvēto rupjo lopbarību, jo īpaši datus par:

c) väikepõllumeeste ning väikeste ja keskmise suurusega töötlemisettevõtete toodang peab vastama keskkonna-ja tervishoiunõuetele,
c) saskaņošanu ar vides un sanitārajiem noteikumiem, kuri jāievēro arī sīkajiem lauksaimniekiem un pārstrādes mvu,

töötlemisettevõtete tegevuse tõhusaks järelevalveks tuleks kindlaks määrata minimaalne toodangu protsent, mida pädevad asutused korrapäraselt kontrollivad;
tā kā, lai efektīvāk kontrolētu pārstrādes uzņēmumu darbību, jānosaka minimālais produkcijas procentuālais daudzums, kas kompetentajām iestādēm sistemātiski jāpārbauda;

direktiivi 2006/88/eÜ ii lisas esitatakse vesiviljelustootmisettevõtete ja loa saanud töötlemisettevõtete ametlikus registris nõutavad andmed.
direktīvas 2006/88/ek ii pielikumā ir izklāstīta akvakultūras nozares uzņēmumu un apstiprināto pārstrādes uzņēmumu reģistram nepieciešamā informācija.

iga liikmesriik koostab heakskiidetud töötlemisettevõtete ja kuumtöötlemisettevõtete nimekirja, välja arvatud artiklis 11 osutatud ettevõtted, ning heakskiidetud kogumiskeskuste ja standardimiskeskuste nimekirja.
katra dalībvalsts sastāda tās apstiprināto pārstrādes un apstrādes uzņēmumu sarakstu - izņemot 11. pantā minētos - kā arī apstiprināto piena savākšanas un standartizācijas centru sarakstu.