Hai cercato la traduzione di taasringlusse da Estone a Lettone

võib lasta taasringlusse.
var atkārtoti laist apgrozībā.

lastud taasringlusse [2]
no kurām atkārtoti laistas apgrozībā [2]

raamistik pangatähtede taasringlusse laskmiseks
pamatnoteikumi banknoš u atkārtotai laiš anai apgrozībā

sularahakäitlus pangatähtede taasringlusse laskmise raamistik
specializētā skaidrās naudas apstrāde

puhastamata õhu taasringlusse sattumist tuleb vältida.
jāizvairās no neapstrādāta gaisa atkārtotas cirkulācijas.

raamistik pangatähtede taasringlusse laskmiseks ärisektori poolt
pamatnoteikumi banknoš u atkārtotai laiš anai apgrozībā komercsektorā

krediidiasutuste poolt klientidele taasringlusse väljastatud pangatähtede arv
banknošu skaits, ko kredītiestādes izsniedz klientiem atkārtotai apgrozībai

ei või taasringlusse lasta ning saadetakse tagasi rkp-le.
nevar izmantot atkārtotai laišanai apgrozībā; nodod atpakaļ ncb.

ei tohi lasta taasringlusse ja tuleb tagastada riigi keskpangale.
netiek atkārtoti laistas apgrozībā un tiek nodotas atpakaļ ncb.

muude kutseliste sularahakäitlejate poolt klientidele taasringlusse väljastatud pangatähtede arv
banknošu skaits, ko specializētās skaidrās naudas apstrādes iestādes izsniedz klientiem atkārtotai apgrozībai

raamistik euro pangatÄhtede taasringlusse laskmiseks krediidiasutuste ja teiste sularahakÄitlejate poolt
pamatnoteikumi euro banknoŠu atkĀrtotai laiŠanai apgrozĪbĀ, ko veic kredĪtiestĀdes un citas specializĒtĀs skaidrĀs naudas apstrĀdes iestĀdes

andmete kogumine krediidiasutustelt ja teistelt sularahakäitlejatelt kooskõlas pangatähtede taasringlusse laskmise raamistikuga
datu vākšana no kredītiestādēm un citām specializētajām skaidrās naudas apstrādes iestādēm atbilstoši pamatnoteikumiem banknošu atkārtotai laišanai apgrozībā

võltsitud pangatähtede kõrgetasemeline tuvastamine ja nende taasringlusse laskmise vältimine on otsustava tähtsusega.
Ārkārtīgi svarīgi ir nodrošināt viltojumu noteikšanas augstu līmeni un novērst to atkārtotu nonākšanu apgrozībā.

ekp andmete kogumine krediidiasutustelt ja teistelt sularahakäitlejatelt kooskõlas pangatähtede taasringlusse laskmise raamistikuga jaanuar 2006
ecb datu vākšana no kredītiestādēm un citām specializētajām skaidrās naudas apstrādes iestādēm atbilstoši pamatnoteikumiem banknošu atkārtotai laišanai apgrozībā janvāris 2006

euro pangatähtede taasringlusse laskmine annab pankadele ja muudele sularahakäitlejatele võimaluse käidelda vääringut tõhusamalt ja tasuvamalt.
iespēja atkārtoti laist apgrozībā euro banknotes ļauj bankām un citiem profesionāliem skaidrās naudas apstrādātājiem daudz efektīvāk un izmaksu ziņā lietderīgāk nodroš ināt naudas piedāvājumu.

nende abil kontrollitakse keskpankade sularahaosakondades, kas kommertspankade edastatud pangatähed on ehtsad ja taasringlusse laskmiseks kõlblikud.
vairākas izmēģinājuma banknošu paciņas pārbaudīja arī nacionālo centrālo banku( ncb) ātrdarbīgajās šķirošanas iekārtās.

taasringlusse lastavate pangatähtede ehtsust ja ringluskõlblikkust kontrollitakse sularahatöötluses kasutatavate seadmete abil, mida riikide keskpangad on edukalt katsetanud.
turklāt kredītiestādēm un citām specializētajām skaidrās naudas apstrādes iestādēm jāpilda visas saistības, kas noteiktas kopienas vai attiecīgo valstu likumdošanā par naudas viltojumiem.

andmete kogumine krediidiasutustelt ja teistelt sularahakäitlejatelt kooskõlas pangatähtede taasringlusse laskmise raamistikuga, detsember 2004, pdf 70 kb, et
datu vākšanu no kredītiestādēm un citām specializētajām skaidrās naudas apstrādes iestādēm atbilstoši banknošu atkārtotas laišanas apgrozībā pamatnoteikumiem( 2004. gada decembris), pdf 70 kb, lv

2 pangatähtede taasringlusse laskmine on lubatud vaid ühildatud sisse- ja väljamakseautomaatide kaudu, mida eurosüsteem on katsetanud;
2 banknošu apstrādi drīkst veikt tikai ar eurosistēmas pārbaudītām banknošu apstrādes iekārtām.

euro pangatähti, mis tagastatakse rkpdele, ning üle leti taasringlusse lastavaid euro pangatähti, kui rkp nii otsustab, arvesse ei võeta.
ja to nolemj ncb, netiek iekļautas euro banknotes, kuras nodod atpakaļ ncb, vai euro banknotes, kuras atkārtoti laiž apgrozībā.