Hai cercato la traduzione di tajutavad da Estone a Lettone

seega eksisteerivad visuaalses plaanis tajutavad erisused.
tādējādi vizuālajā ziņā pastāv ievērojamas atšķirības.

haistmismeelega tajutavad: roheliste oliivide ja vürtside keskmise intensiivsusega lõhn.
smaržas īpašības: vidēji intensīva smarža ar zaļo olīvu un garšvielu aromātu.

-meeltega tajutavad omadused (välimus, tekstuur, maitse ja lõhn).
-organoleptiskajām īpašībām (izskats, struktūra, garša un smarža).

hindamiskomisjoni juhataja kogub kokku degustaatorite täidetud lehed ning kontrollib, et tajutavad omadused ja nende kirjelduslehel esitatud tugevused vastavad hindamislehel esitatud hinnangule.
pārbaudes vadītājs savāc katra degustētāja aizpildītās veidlapas un pārbauda, vai sensoriskās pazīmes un intensitātes, ar kurām šādas pazīmes ir uztvertas un reģistrētas, profila lapā sakrīt ar eļļas vērtējumu, kas ir ierakstīts vērtēšanas lapā.

võimalus kohaldada praegust lepingut mittevisuaalsete kaubamärkide suhtes (helilised või haistmismeele abil tajutavad märgid), kui see on ette nähtud siseriikliku õigusega.
iespēja piemērot šo līgumu preču zīmēm, kas nav uztveramas vizuāli (skaņas vai smaržas preču zīmes), ja tas paredzēts valsts tiesību aktos.

maitsmismeelega tajutavad: "ascolana tenera" sordi oliivid muudavad toote krõmpsuvaks ja annavad sellele hõrgu maitse keskmiselt intensiivse kuni intensiivse mõru järelmaitsega.
garšas īpašības: tā kā ražošanā izmanto "ascolana tenera" šķirnes olīvas, iegūtais produkts ir kraukšķīgs, ar maigu garšu, kurai, savukārt, ir pēcgarša diapazonā no izteikti rūgtas līdz vidēji rūgtai.

3.9 millenniumi arengueesmärkides ei arvesta piisavalt kõnealust ülddimensiooni kontekstis, kus on selgelt tajutavad globaliseerumise mõjud sotsiaalsetele tingimustele üldiselt ning eriti töötingimustele. emsk teeb ettepaneku, et praegu käimasolev millenniumi arengueesmärkide vahekokkuvõte peaks hõlmama majanduslike, sotsiaalsete ja tööõiguste olukorra analüüsi, ning et tulevikus peaks rahuldavatest töötingimustest saama 9. millenniumi arengueesmärk.
3.9 tūkstošgades attīstības mērķos nav pietiekami ņemta vērā minētā pamatdimensija situācijā, kad ir skaidri redzama globalizācijas un sociālo apstākļu ietekme kopumā un konkrēti — to ietekme uz darba apstākļiem. eesk iesaka šobrīd uzsāktajā tam vidusposma pārskatīšanas procesā ietvert ekonomikas, sociālo un darba tiesību situācijas analīzi un nākotnē kā devīto tūkstošgades attīstības mērķi iekļaut atbilstošu darba apstākļu nodrošināšanu.