Hai cercato la traduzione di takistavad da Estone a Lettone

asja läbivaatamist takistavad asjaolud
sabiedriskās kārtības pamata pārbaudīšana pēc savas ierosmes

enampakkumise läbiviimist takistavad asjaolud
apstākļi, kas liedz rīkot izsoles

turu õigetreaktsiooni takistavad finantstakistused1.2.
finansiālie šķēršļi atbilstošai tirgus reakcijai 1.2.

- verehüübimist takistavad ravimid (varfariin),
- antikoagulanti (varfarīns),

takistavad kõrvaliste isikute tegevust kaubanduses,
aizkavē uzņēmēju, kas nav konferences dalībnieki, darbību nozarē,

kõnealused erinevused takistavad ühendusesisest kaubandust;
tā kā šādas būtiskas atšķirības rada šķēršļus tirdzniecībai kopienā;

metsad toimivad süsinikukogujatena ja takistavad mullaerosiooni.
meži darbojas kā oglekli absorbējošas ekosistēmas un novērš augsnes eroziju.

india lennundusturu moderniseerimist jätkuvalt takistavad tegurid
vēl palikušās indijas aviācijas tirgus modernizēšanas problēmas

nad vähendavad pakkumist ja takistavad tegemast uuendusi.
tie samazina piedāvājumu un kavē jauninājumu ieviešanu.

a) ranged pikaajalised piirangud oluliselt takistavad:
a) nopietni ilgtermiņa ierobežojumi ievērojami kavē:

varustage laadimisplatvormid piiretega, mis takistavad vagonettide allaveeremist.
pārbaudīt, vai spridzināšanas caurumos nav šķēršļi, kuri pēc iespējas ātrāk ir jāaizvāc.

vajaduse korral tuleb paigaldada kukkumist takistavad kaitseseadeldised.
nosakiet tos un veiciet iepriekš minētajos piecos soļosnorādītās darbības.

b) kõrvaldada katkestatavate lepingute kasutamist takistavad tõkked;
b) novērst šķēršļus, kas kavē pārtraucamu līgumu izmantošanu;

ettevõtteid hirmutavad või takistavad sageli õigus- või haldustõkked.
uzņēmumus bieži vien attur un kavē juridiski vai administratīvi šķēršļi.

-konfidentsiaalse teabe vahetamist takistavad teabeturbe standardite erinevused, ja
-efektīvu apmainīšanos ar konfidenciālu informāciju kavē aizsardzības standartu atšķirības un

-sisemised ohutuskarakteristikud takistavad energia kontrollimatut leket. [39]
-intrinsiskās drošības pazīmes kavē nekontrolētu potencies ekskursiju [40];

pimestamist takistavad klaasid maanteesõidukitele. osa 1: toime ja iseloomustus ----
ceļu pretapžilbes sistēmas – 1. daļa: izpildījums un raksturojumi ----

domineerivad emasloomad takistavad alluvate naisloomade paljunemist hormonaal- ja käitumismehhanismidega.
pakļauto mātīšu reproduktīvie kavējumi salīdzinājumā ar dominējošām mātītēm rodas hormonālu un uzvedības mehānismu dēļ.

g) vahutamisvastased ained – ained, mis takistavad või vähendavad vahutamist;
g) "putu dzēsēji" ir vielas, kas novērš vai samazina putošanu;

interneti-kaubandust takistavad tegurid: interneti-ühendus on liiga aeglane
šķēršļi elektroniskās tirdzniecības izmantošanai: pārāk mazs interneta pieslēguma ātrums,