Hai cercato la traduzione di tegevusnäitajad da Estone a Lettone

põhilised finants- ja tegevusnäitajad on toodud järgnevas tabelis:
galvenie finanšu un darbības rādītāji ir sniegti turpmākajā tabulā.

1/france télécomi grupp moodustab ühtse tööstusliku terviku, mille tegevusnäitajad on märkimisväärsed.
1/grupa france télécom veido viendabīgu rūpniecisku kompleksu, kura paveiktais ir ievērības cienīgs.

pealegi olid kasvanud tegevusnäitajad ja rahavoog k (üle 15 % cash flow puhul, võrreldes 2001. aasta esimese poolaastaga).
cita starpā operatīvie rezultāti un cash flow uzrādīja pieaugumu (15 % pieaugums attiecībā uz cash flow salīdzinājumā ar 2001. gada pirmo pusgadu).

pärast lõplike järelduste avaldamist väitsid mõned huvitatud isikud, et põhjenduses 138 viidatud kasumitase 8 % on liiga kõrge ning et valimisse kuuluvate tootjate tegevusnäitajad on juba piisavalt head ning kasumitase stabiilne.
pēc galīgo konstatējumu paziņošanas dažas ieinteresētās personas apgalvoja, ka 138. apsvērumā noradītais 8 % peļņas līmenis ir pārāk augsts un ka atlasīto ražotāju darbība jau ir pietiekami laba un ar stabilu peļņas līmeni.

eelkõige pidas komisjon küsitavaks seda, kas nimetatud äriühing oli „raskustes” suuniste tähenduses, kuna tema 2003. aasta kehvad tegevusnäitajad oleks pigem erandlik juhtum kui osa suundumusest.
tā kā sliktie rādītāji 2003. gadā varēja būt izņēmuma gadījums, nevis tendence, komisijai jo īpaši radās jautājums, vai uzņēmums bija nonācis “grūtībās” pamatnostādnēs lietotajā nozīmē.

“2002. aasta esimese poolaasta aruannete teatavaks tegemise hetkel näitab ft grupi olukorra analüüs, et (i) grupi bilanss on tasakaalustamata ja tal esineb lühiajaline käibevara probleem, kuid (ii) tegevusnäitajad on väga head.
“ft grupas situācijas analīze brīdī, kad tika izdarīts paziņojums par 2002. gada pirmā pusgada rezultātiem, parāda, ka (i) grupai ir nelīdzsvarota bilance un īstermiņa likviditātes problēma, bet (ii) operatīvie darbības rezultāti ir ļoti labi.