Hai cercato la traduzione di turuleviidud da Estone a Lettone

kõnealust kriteeriumi ei kohaldata turuleviidud toodete puhul.
Šāds kritērijs neattiecas uz produktiem, kas ir laisti tirgū.

-tema poolt ühenduses turuleviidud fluoritud kasvuhoonegaasi koguse,
-katras fluorētas siltumnīcefekta gāzes daudzumu, ko tas laidis tirgū kopienā;

-iga tema poolt ühenduses turuleviidud fluoritud kasvuhoonegaasi koguse,
-katras fluorētas siltumnīcefekta gāzes daudzumu, ko tas laidis tirgū kopienā,

teatamise üldnõuded teatavate enne 18. aprilli 2004 turuleviidud toodete korral
vispārīgās prasības, kas attiecas uz paziņojumiem par dažiem produktiem, kuri laisti tirgū līdz 2004. gada 18. aprīlim

c) ühenduse õigusaktide kohaselt turuleviidud loomasööda suhtes, mis on toodetud gmodest.
c) lopbarībai, kas ražota no Ģmo un ko laiž tirgū saskaņā ar kopienas tiesību aktiem.

liikmesriigid võivad enne esimeses lõigus nimetatud kuupäeva turuleviidud kiirgusallikatega seoses ette näha, et:
attiecībā uz starojuma avotiem, kas tirgū laisti līdz pirmajā daļā minētajam datumam, dalībvalstis var paredzēt, ka:

milles sätestatakse Ühendkuningriigis ja iirimaal turuleviidud ning mujalt kui kõnealustest riikidest pärit koerte ja kasside identifitseerimissüsteem
ar ko nosaka identifikācijas sistēmu suņiem un kaķiem, ko laiž tirgū apvienotajā karalistē un Īrijā, kuru izcelsme nav minētajās valstīs

Ühendkuningriigis ja iirimaal turuleviidud ja mujalt kui nimetatud riikidest pärit kasside ja koerte identifitseerimisel kasutatakse elektroonilist süsteemi.
metode, ko izmanto tādu suņu un kaķu identifikācijai, ko laiž tirgū apvienotajā karalistē un Īrijā, kuru izcelsme nav minētajās valstīs, ir elektroniska sistēma.

maroko kehtivate õigusaktide alusel on turuleviidud elusate kahepoolmeliste karploomade puhul sätestatud biotoksiine käsitlev süsteemne kontrollimine;
tā kā dominējošos marokas tiesību aktos ir noteikums par sistemātisku biotoksīnu pārbaudi gliemenēm, kuras laiž tirgū;

a) ühenduse õigusaktide kohaselt turuleviidud toodete suhtes, mis koosnevad gmodest või mis sisaldavad gmosid;
a) produktiem, kas satur Ģmo vai sastāv no tiem un ko laiž tirgū saskaņā ar kopienas tiesību aktiem;

turuleviidud tootes võib toimeaine puhtusaste olla kas sama või erinev, kui on tõestatud, et toimeaine on hinnatud ainega tehniliselt samaväärne.
aktīvās vielas tīrības pakāpe tirgū laistajā produktā var būt tāda pati vai citāda, ja ir pierādīts, ka tā ir tehniski līdzvērtīga novērtētajai vielai.

-ühenduses toodetud ja turuleviidud toimeainete puhul toimeaine valmistaja või valmistaja poolt käesoleva määruse kohaldamiseks määratud ühenduses asuv ainuesindaja,
-ja aktīvā viela ražota kopienā un laista tirgū, šīs aktīvās vielas izgatavotāju vai kopienā reģistrētu personu, ko izgatavotājs iecēlis par savu vienīgo pārstāvi saskaņā ar šīs regulas mērķiem,

3. liikmesriigid tagavad, et liikmesriigi pädeval astutusel on juurdepääs lõike 1 kohaselt sisseseatud ettevõtete registrile, et jälgida turuleviidud inimtoiduks ettenähtud mune.
3. dalībvalstis nodrošina, ka saskaņā ar 1. punktu dibināto uzņēmumu reģistrs pieejams dalībvalsts kompetentajai iestādei, lai izsekotu olas, kas laistas tirgū lietošanai pārtikā.

c) toiduohutuskriteerium – kriteerium, millega määratakse kindlaks toote või toiduainepartii vastuvõetavus ja mida kohaldatakse turuleviidud toodete suhtes;
c) "pārtikas nekaitīguma kritērijs" ir kritērijs, kas nosaka produkta vai pārtikas produktu partijas pieņemamību, un to piemēro tirgū laistajiem produktiem;

2. käesoleva artikli lõige 1 kehtib ka toiduks turuleviidud akvakultuurloomade kohta kooskõlas artikli 18 lõike 1 punktiga 2, artikli 18 lõike 2 punktiga a ja artikli 19 lõikega 2.
2. Šī panta 1. punkts attiecas arī uz akvakultūras dzīvniekiem, ko laiž tirgū lietošanai pārtikā saskaņā ar 18. panta 1. punkta a) apakšpunktu, 18. panta 2. punkta a) apakšpunktu un 19. panta 2. punktu.

6. munad tuleb märgistada direktiiviga 2002/4/eÜ ettenähtud tootja eraldusnumbriga, mille abil on võimalik jälgida turuleviidud inimtoiduks ettenähtud mune.
6. olas ir jāmarķē ar ražotāja pazīšanas numuru, kā paredzēts direktīvā 2002/4/ek, lai varētu izsekot olas, kas laistas tirgū lietošanai pārtikā.

liikmesriigid peavad nõudma, et turuleviidud emÜ väetiste mikroelementide sisaldus oleks deklareeritud elementvormis (b, co, cu, fe, mn, mo, zn).
dalībvalstis pieprasa, lai mikroelementa saturs eek mēslošanas līdzekļos, ko laiž tirgū, tiktu norādīts elementu veidā (b, co, cu, fe, mn, mo, zn).