Hai cercato la traduzione di valitsusametnikud da Estone a Lettone

tehnilises ekspertrühmas ei tohi töötada vaidluspoolte valitsusametnikud.
strīda pušu valdības amatpersonas nedarbojas tehnisko ekspertu grupā.

lisaks peavad valitsusametnikud märkima loale impordi- ja eksporditehingud.
turklāt importēšanas un eksportēšanas laikā valsts amatpersonas attiecīgos darījumus apstiprina atļaujā.

valitsusametnikud on öelnud, et võõrad ei kujuta endast ohtu, kuigi nende toon oli kurjakuulutav.
saskaņā ar amatpersonu vārdiem, atnācēji nerada draudus, par spīti viņu ziņas tonim.

peamine väljakutse abivahendi loomisel oli sellealane uurimistöö, kirjalik koostamine ja kooskõlastamine, milles osalesid sajad valitsusametnikud.
galvenā problēma instrumenta izveides laikā bija izveidot satura bloku, ko pārbaudīja, aprakstīja un apstiprināja simtiem amatpersonu apvienotās karalistes valdībā.

juhtivad valitsusametnikud, teadlased ja tööstussektori esindajad andsid mõtteainet, kuidas kõige paremini leida euroopa eesmärkidele konkreetsed lahendused.
dalībvalstu augstākās amatpersonas, zinātnieki un nozares pārstāvji dalījās viedokļiem par to, kā visefektīvāk praktiski realizēt eiropas definētos mērķus.

samuti töötati välja kava riiklike eelarvevahendite haldajate vajadustele (eÜ rahade väljamaksete eest vastutavad sihtriigi valitsusametnikud) paremaks vastamiseks.
tā izstrādāja arī detalizētu programmu nolūkā labāk apmierināt tādu valsts kredītrīkotāju vajadzības, kuri ir saņēmējvaldību ierēdņi, kas izmaksā es līdzekļus.

-venemaa kohaldatavat viisatasu on märkimisväärselt vähendatud ja see on nüüd 35 eurot (sama mis schengeni viisatasu suurus praegu). seda tasu kohaldatakse kõikidele eli ja venemaa kodanikele (kaasa arvatud turistid) ja see kehtib nii ühekordsete kui ka mitmekordsete viisade suhtes; kiirtaotluste puhul on võimalik kohaldada ka kõrgemat (70 euro suurust) tasu, kui viisataotluse esitaja esitab ilma igasuguse põhjenduseta taotluse ja täiendavad dokumendid vaid kolm päeva või veelgi vähem enne väljasõitu. seda ei kohaldata taotuste puhul, mis esitatakse humanitaarsetel või tervisega seotud kaalutlustel ning sugulaste surmaga seotud juhtudel. lisaks on teatavate isikute kategooriad viisatasu maksmisest vabastatud: lähedased sugulased, valitsusametnikud, üliõpilased, kultuuri-või haridusvahetuse programmides või spordiüritustel osalevad või humanitaarabiga seotud isikud.
-krievijas pieprasītā maksa par vīzu ir pielīdzināta maksai par Šengenas vīzu (eur 35), un tādējādi tā ir ievērojami samazināta. Šī maksa ir piemērojama visiem es un krievijas pilsoņiem (tostarp tūristiem), un tā attiecas gan uz vienreizējas ieceļošanas, gan uz daudzkārtējas ieceļošanas vīzām. steidzamos gadījumos maksu var paaugstināt līdz eur 70, ja vīzas pieprasītājs(-a) bez attaisnojoša iemesla pieprasījumu un pavaddokumentus vīzas saņemšanai iesniedzis(-gusi) 3 dienas vai mazāk pirms izbraukšanas. tas neattiecas uz humanitāriem vai ar veselību saistītiem iemesliem, vai radinieku nāves gadījumā. turklāt dažas personu kategorijas ir atbrīvotas no maksas par vīzu: tuvi radinieki, ierēdņi, kas piedalās valdības pasākumos, studenti, personas, kas piedalās kultūras vai izglītības apmaiņas programmās, vai sporta pasākumos, vai humanitāru iemeslu dēļ.