Hai cercato la traduzione di valitsusvaheliste da Estone a Lettone

valitsusvaheliste organisatsioonide liikmelisus
starpvaldību organizāciju dalība

valitsusvaheliste organisatsioonide (nt Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsioon, unep) andmebaasid;
starptautisku valstisku organizāciju (piemēram, ano pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (fao), ano vides programmas (unep)) nodrošinātām datubāzēm;

sellisel juhul ei ole nende valitsusvaheliste organisatsioonide liikmesriikidel õigust kasutada oma individuaalset hääleõigust.
tādos gadījumos šādu starpvaldību organizāciju dalībvalstis nav tiesīgas izmantot to individuālās balsstiesības.

korralduskomitee võib kutsuda rahvusvaheliste valitsusvaheliste ja valitsusväliste organisatsioonide esindajaid vaatlejatena korralduskomitee koosolekutel osalema.
pārvaldības komiteja var ielūgt starpvaldību un starptautisko nevalstisko organizāciju pārstāvjus apmeklēt pārvaldības komitejas sesijas kā novērotājiem.

inspekteerimisprogramme kavandades võtab komisjon arvesse valitsusvaheliste organisatsioonide kavandatavaid või hiljuti läbiviidud julgestusauditeid, et tagada eri julgestusalaste inspekteerimiste ja auditite üldine tõhusus.
plānojot inspekcijas programmu, kopiena ņem vērā starpvaldību organizāciju plānotās un nesen veiktās drošības kontroles, lai nodrošinātu dažādu drošības inspekciju un kontroļu vispārējo efektivitāti.

tulevaste järelmeetmete jaoks abitaotluste väljatöötamine seminaril käsitletud spetsiifilisemates valdkondades ning vastavalt vajadusele koostöö tõhustamine valitsusvaheliste organisatsioonidega ja allpiirkondlike organisatsioonidega kõnealuse abi osutamisel;
palīdzības lūgumu izstrāde turpmākiem pasākumiem konkrētās jomās, kas attiecas uz minēto darbsemināru, un vajadzības gadījumā – sadarbības uzlabošana ar starpvaldību organizācijām un apakšreģionālām organizācijām par tādas palīdzības sniegšanu, un

eeskirjad, millega reguleeritakse diplomaatilise, ameti-või teenistuspassi omanike ning teatavate rahvusvaheliste valitsusvaheliste organisatsioonide poolt nende ametnikele väljaantud reisiloa omanike liikumist
noteikumi, kas reglamentē diplomātisko, oficiālo un dienesta pasu turētāju un tādu caurlaižu turētāju pārvietošanos, ko savām amatpersonām izsniegušas konkrētas starptautiskas starpvaldību organizācijas.

2. eeskirjad, millega reguleeritakse diplomaatilise, ameti-või teenistuspassi omanike ning teatavate rahvusvaheliste valitsusvaheliste organisatsioonide poolt nende ametnikele väljaantud reisiloa omanike liikumist
2. noteikumi, kas reglamentē diplomātisko, oficiālo un dienesta pasu turētāju pārvietošanos, kā arī tādu caurlaižu turētāju pārvietošanos, ko izsniegušas konkrētas starptautiskas starpvaldību organizācijas

22. kutsub komisjoni üles jätkama koostööd asjakohaste rahvus-ja valitsusvaheliste organisatsioonidega, eelkõige maailma terviseorganisatsiooniga ja oecdga, et tagada tegevuse tõhus kooskõlastamine.
22. aicina komisiju turpināt sadarbību ar attiecīgajām starptautiskajām un starpvaldību organizācijām, jo īpaši pasaules veselības organizāciju un esao, lai nodrošinātu efektīvu darbību koordināciju.

2. oma pädevusse kuuluvates küsimustes hääletamisel hääletavad sellised valitsustevahelised organisatsioonid häälte arvuga, mis on võrdne nende liikmesriikidele vastavalt artiklile 10 kuuluvate häälte koguarvuga. sellisel juhul ei ole nende valitsusvaheliste organisatsioonide liikmesriikidel õigust kasutada oma individuaalset hääleõigust.
2. ja notiek balsošana par jautājumiem, kas ietilpst to kompetencē, šādas starpvaldību organizācijas balso ar balsu skaitu, kas ir vienāds ar kopējo balsu skaitu, kas to dalībvalstīm piešķirts saskaņā ar 10. pantu. tādos gadījumos šādu starpvaldību organizāciju dalībvalstis nav tiesīgas izmantot to individuālās balsstiesības.

euroopa tehnoloogilise ja konkurentsieelise säilitamiseks ning investeeringutest kasu saamiseks on euroopa liidu toimimise lepingu artikli 4 lõiget 3 ja artiklit 189 arvesse võttes vajalik liidu tasandi tegevus koostoimes liikmesriikide ja esa kosmosealase uurimistegevusega. esa on suutnud 1975. aastast valitsusvaheliste kokkulepete baasil esa liikmesriikide jaoks edukalt juhtida tööstuslikku satelliitide arendamist ja süvakosmosemissioone.
lai saglabātu eiropas tehnoloģijas un konkurences priekšrocības un gūtu atdevi no ieguldījumiem, ņemot vērā lesd 4. panta 3. punktu un 189. pantu, ir vajadzīga savienības līmeņa rīcība apvienojumā ar kosmosa pētniecības pasākumiem, ko veic dalībvalstis un eka, kura eka dalībvalstīm kopš 1975. gada vada rūpnieciskās satelītu izstrādes un tālākā kosmosa misijas starpvaldību līmenī.

nõukogu teeb kõik asjakohased korraldused konsulteerimiseks või koostööks Ühinenud rahvaste organisatsiooni, selle spetsialiseeritud asutuste, nagu näiteks Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni ja Üro tööstusliku arengu organisatsiooniga, ning selle allorganite, nagu näiteks Üro kaubandus- ja arengukonverentsi, Üro arenguprogrammi, rahvusvahelise kaubanduskeskuse, unctadi/gatti ja Üro keskkonnaprogrammiga ning muude asjakohaste valitsusvaheliste ja valitsusväliste organisatsioonidega.
padome veic jebkādus pasākumus, kas ir piemēroti, lai apspriestos vai sadarbotos ar apvienoto nāciju organizāciju un tās specializētajām iestādēm, piemēram, ano pārtikas un lauksaimniecības organizāciju un ano rūpniecības attīstības organizāciju, tās palīgstruktūrām, piemēram, ano konferenci par tirdzniecību un attīstību, ano attīstības programmu, starptautiskās tirdzniecības centru, unctad/gatt un ano vides programmu, kā arī ar citām starpvaldību un nevalstiskajām organizācijām.