Hai cercato la traduzione di varast da Estone a Lettone

arvasime nägevat varast.
domājām, ka ielaušanās.

sul on pool marki varast.
puse no tā, kas pieder markam.

Üks pool su varast jääb antoniole.
puse tavu bagātību tiek antonio,

-5% tema varast muudel juhtudel.
-5% tā aktīvu pārējos gadījumos.

võimaldab varast sekkumist ja aktiveerimist;
ļauj īstenot savlaicīgu iejaukšanos un aktivizēšanos;

-oma varast, kui on tegemist investeerimisühinguga,
-no aktīviem — ieguldījumu sabiedrībai, un

ta peab naisele andma poole oma varast.
viņam būs jāatdod tai sievietei puse savas naudas, puse no visa.

ei mingit kooli, kodutöid ega varast ülestõusmist.
nekādas skolas, nekādu mājasdarbu, nekādas celšanās.

kogused, mis moodustavad osa kolivate üksikisikute varast;
vīnu, kas ir daļa no to privātpersonu iedzīves, kuras maina dzīvesvietu;

varast hinnanguliselt saadavate tulevaste netorahavoogude diskonteerimine; või
aplēstās nākotnes neto naudas plūsmas, kas rodas no attiecīgā aktīva, diskontēšanu; vai,

eli eesmärk on vähendada varast kooli poolelijätmist 10 %-ni.
es vēlas panākt, lai priekšlaicīga skolas pamešana nepārsniegtu 10 %.

või j) kui üksus loovutab kogu või olulise osa oma varast.
j) ja cedēti visi iestādes aktīvi vai nozīmīga to daļa.

see on kokku sulatatud nende varast, rebitud nende hammastest.
pārkausētas viņu mantas. izrauti zelta zobi.

-finantsstiimuleid tõrjumaks varast pensionileminekut ning muuta töölkäimine rahaliselt atraktiivsemaks,
-finansiālus pamudinājumus, lai kavētu priekšlaicīgu aiziešanu pensijā un darītu darbu finansiāli pievilcīgāku;

amortisatsioon on amortiseeritava osa süstemaatiline eraldamine varast selle kasuliku tööea jooksul.
amortizācija ir aktīva amortizējamās summas sistemātiska sadale uz tā ekspluatācijas laiku.

kui üksus loovutab kogu või olulise osa oma varast . nõuetele vastavad üksused 1 .
atbilstīgās iestādes 1 .

d) veini ja viinamarjamahla kohta, mis moodustab osa kolivate üksikisikute varast;
d) vīnu un vīnogu sulu, kas ir daļa no to privātpersonu mantas, kuras maina dzīvesvietu;

maksumus miinus kulum amortisatsioon on amortiseeritava osa süstemaatiline eraldamine varast selle kasuliku tööea jooksul.
izmaksas, atskaitot amortizāciju amortizācija ir aktīva amortizējamās summas sistemātiska sadale uz tā ekspluatācijas laiku.

rahakäibe ebapiisavuse tõdemine ja põhjendamatu optimism seoses mittestrateegilisest varast loobumisega määrasid jätkuvalt ft kurssi ja tema võlaseisu.
cash flow nepietiekamības konstatējums un nepamatotais optimisms attiecībā uz nestratēģisko aktīvu cesijām turpināja smagi ietekmēt ft kursu, kā arī tā parāda vērtējumu.

-10% tema varast, kui vastaspooleks on artikli 19 lõike 1 punktis f nimetatud krediidiasutus,
-10% tā aktīvu, ja darījuma partneris ir 19. panta 1. punkta f) apakšpunktā norādītā kredītiestāde, vai