Hai cercato la traduzione di vasikate da Estone a Lettone

-vasikate hinna arengusuunad,
-teļu cenu tendences,

vasikate tetaania ohu vähendamiseks
piena triekas riska mazināšana

vabapidamisel olevate vasikate suhtes.
teļiem, kurus tur vaļējās novietnēs.

milles sätestatakse vasikate kaitse miinimumnõuded
ar ko nosaka obligātos standartus teļu aizsardzībai

vasikate pidamine on põllumajanduse lahutamatu osa;
tā kā teļu turēšana ir būtiska lauksaimniecības daļa;

emaloomaga koos peetavate imevate vasikate suhtes,
teļiem, kurus zīdīšanai tur kopā ar mātēm,

a) vasikate osas alates 31. detsembrist 1999;
a) attiecībā uz liellopiem – no 1999. gada 31. decembra;

b) emaloomaga koos peetavate imevate vasikate suhtes.
b) teļiem, kurus tur kopā ar mātēm zīdīšanai.

milles sätestatakse vasikate kaitse miinimumnõuded (kodifitseeritud versioon)
ar ko nosaka obligātos standartus teļu aizsardzībai (kodificēta versija)

2. alla kolme kuu vanuselt tapetavate vasikate ooteaeg on üks kuu.
norādes uz atcelto regulu uzskata par norādēm uz šo regulu.

nÕukogu direktiiv, 19 november 1991, milles sätestatakse vasikate kaitse miinimumnõuded
padomes direktĪva (1991. gada 19. novembris), ar ko nosaka obligātos standartus teļu aizsardzībai

liikmesriigid peavad tagama, et vasikate pidamine vastab lisas toodud üldsätetele.
dalībvalstis nodrošina, ka teļu audzēšanas apstākļi atbilst pielikumā izklāstītajiem vispārīgajiem noteikumiem.

iii) vasikate rümba kaal (kui ei kohaldata artikli 36 lõiget 4);
vii nodaĻavispĀrĪgie noteikumi

konkurentsitingimusi moonutada võivad erinevused takistavad vasikate ja vasikasaaduste ühisturu korralduse tõrgeteta toimimist.
atšķirības, kas var traucēt konkurences nosacījumus, kavē teļu un teļu produktu tirgus kopīgās organizācijas vienmērīgu attīstību.

konkurentsitingimusi moonutada võivad erinevused takistavad vasikate ja vasikasaaduste ühisturu korralduse tõrgeteta toimimist;
tā kā atšķirības, kas var traucēt konkurences nosacījumus, kavē teļu un teļu produktu tirgus kopīgās organizācijas vienmērīgu attīstību;

millega muudetakse lisa direktiivis 91/629/emÜ, milles sätestatakse vasikate kaitse miinimumnõuded
ar kuru groza pielikumu direktīvā 91/629/eek, ar ko nosaka minimālos standartus teļu aizsardzībai

vasikate pidamine on põllumajanduse lahutamatu osa; see on osa põllumajandusega tegeleva elanikkonna jaoks tuluallikaks;
tā kā teļu turēšana ir būtiska lauksaimniecības daļa; tā kā tā veido ienākumu avotu daļai lauksaimniecībā nodarbināto iedzīvotāju;

veistel kasutatakse dicurali kopse ja hingamisteid kahjustavate infektsioonide (transpordipalavik ja vasikate kopsupõletik) raviks.
liellopiem dicural lieto plaušas un elpceļus skarošo infekciju (transportēšanas drudža un teļu pneimonijas) ārstēšanai.

nõukogule ja euroopa parlamendile esitatakse aruanne põllumajanduslikel eesmärkidel peetavate vasikate kaitse kohta -2008* -
iesniegt padomei un eiropas parlamentam ziņojumu par lauksaimniecībā izmantojamo teļu aizsardzību -2008* -

(4) vasikate pidamine on põllumajanduse lahutamatu osa; see on osa põllumajandusega tegeleva elanikkonna jaoks tuluallikaks.
(4) teļu turēšana ir būtiska lauksaimniecības daļa. tā veido ienākumu avotu daļai lauksaimniecībā nodarbināto iedzīvotāju.