Hai cercato la traduzione di ülesehitamine da Estone a Lituano

riigi ülesehitamine
valstybės kūrimas

asutuste suutlikkuse ülesehitamine
institucinių gebėjimų stirpinimas

euroopa ülesehitamine pärast loodusõnnetust
pagalba europai ištikus stichinei nelaimei

koostöökultuuri ülesehitamine: julgeolek kui riikidevaheline avalik hüve
bendradarbiavimo kultūros ugdymas: saugumas kaip transnacionalinė viešoji gėrybė

vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala ülesehitamine;
kurti laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę;

euroopa kultuuri jagamine ja edendamine, solidaarsuse ülesehitamine…
eur) ir užimtumas ir užimtumas

kahe töötaja tasandil: maapiirkondade tuleviku ülesehitamine” õpikojas.
kad pakaktų lėšų dviejų asmenų vadovybei išlaikyti, mažos vvg, kaip antai pietų karelijos vvg, įgyvendina bendrus projektus, siekdamos bent 15 % viso biudžeto skirti nuolatinio personalo išlai-

kodanike euroopa ülesehitamine kodanikele keskse rolli andmine eli arengus lk 14
piliečių europos kūrimas suteikti pagrindinį es vystymo vaidmenį piliečiams 14 puslapis

igaühest meist sõltub sellise euroopa ülesehitamine, kus kõigil on hea elada.
kiekvienas iš mūsų galime padėti kurti tokią europą, kokioje norime gyventi.

iga kaasaegse demokraatia selgroo moodustava institutsiooni ülesehitamine on suur väljakutse, mis nõuab aega, jõupingutusi ja investeeringuid.
institucijų, kurios yra bet kurios šiuolaikinės demokratijos pagrindas, pertvarkymas – didelis iššūkis, kuriam reikės daug laiko, pastangų ir investicijų.

tehniline abi ja omavalitsusorganite ülesehitamine on olulised, kuid ainult neist ei piisa majandusarengu edendamiseks. on vaja ka baasinvesteeringuid infrastruktuuri.
techninė pagalba ir institucijų administracinių gebėjimų stiprinimas yra svarbūs aspektai, tačiau vien tik jų ekonomikos plėtrai neužtenka. taip pat reikalingos pagrindinės investicijos į infrastruktūrą.

korsika seminari „leader+ väärtused kohalikul tasandil: maapiirkondade tuleviku ülesehitamine” õpikojas.
pagrindinis tikslas – pagrįsti viešųjų išlaidų skyrimą konkrečioms politikos kryptims.

Üüri 100-protsendiline saamatajäämine ning kõigi hoonete lammutamine ja uuesti ülesehitamine on aga siiski ka kõige pessimistlikumate ootuste puhul ebareaalne.
tačiau net pesimistiškai galvojant, visiškai nerealu, kad galėtų visai nebūti nuompinigių arba kad visi pastatai nusidėvėtų ir reikėtų juos atstatyti.

-konkurentsivõimelise ja mitmetahulise ettevõtlusstruktuuri ülesehitamine, et tulevikus ei kahjustaks piirkonda enam muutuvad turutingimused, majanduse globaliseerumine ja ettevõtete ümberpaiknemine.
-turėtų kurti konkurencingą ir įvairią verslo aplinką, kad kintančios rinkos sąlygos, ekonominės veiklos globalizavimas ir perkėlimas nepaveiktų teritorijos ateityje;

6) osalema angola ja rahvusvahelise üldsuse algatustes, mille eesmärk on rahvusliku leppimise saavutamine, stabiilse olukorra taastamine ja maa ülesehitamine.
5. dalyvauti išminavimo operacijose, taip pat ir vykdomose pagal bendrųjų veiksmų aktą dėl priešpėstinių minų [1].

9.«10. märts: hr delors, euroopa komisjoni president ƒ e u r o o p a ülesehitamine ei liigu edasi iseenesest.
jacques delors, europos komisijos pirmininkas

ilma toetuseta oleks dvb-t võrgu kasutamine ja ülesehitamine kommertsringhäälingujaamadele vastumeelt, ning see oleks seadnud ohtu maapealse platvormi tuleviku, mille suhtes on olemas avalik huvi.
nesant paramos, privatūs transliuotojai nebūtų pasirengę naudoti arba įdiegti skaitmeninio antžeminio tinklo, todėl būtų kilusi grėsmė antžeminei platformai ateityje, o ją išlaikyti yra visuomenės interesas.

nõnda ei ole tänu majandus- ja sotsiaalkomiteele euroopa ülesehitamine ainuüksi euroopa institutsioonide ja poliitikute, vaid ka oma riigi majandus- ja ühiskonnaelus osalevate ja üldhuvide eest võitlevate kodanike töö.
taigi eesrk dėka europos kūrimas nėra vien europos institucijų ir politikų darbas. tai ir piliečių organizacijų, kurioms rūpi ekonominis, socialinis ir pilietinis jų šalies gyvenimas, reikalas.

2.2 kõnealuse muutuse puhul on keskseks jätkusuutlikku majanduskasvu võimaldava, rohkem ja paremaid töökohti loova ja reaaltulusid tõstva poliitika abil teadmistepõhise ühiskonna ülesehitamine, tuginedes inimressurssidele, õppimisele, teadusuuringutele ja uuendustegevusele.
2.2 tokio persiorientavimo pagrindas yra politikos kryptys, kuriomis siekiama užtikrinti tvarų augimą, sukurti daugiau ir gerų darbo vietų ir didinti realias pajamas kuriant žinių visuomenę, pagrįstą žmogiškaisiais ištekliais, mokymu, moksliniais tyrimais ir inovacijomis.

nõnda ei ole tänu majandus- ja sotsiaalkomiteele euroopa ülesehitamine ainuüksi euroopa institutsioonide ja poliitikute, vaid ka oma riigi majandus-, ühiskonna- jakultuurielus osalevate kodanike töö.
deleguoti atstovai. komisijos sudêtis palaipsniui bus plečiama, ïtraukiant kitus sektorius,kuriems rªpi ekonomikos modernizavimo problemos bei kiti su tuo susijęklausimai.atsižvelgiant ïtai, ccmi neapsiriboja vien angliºir plieno sektoriumi, jai taip pat priklausoir visi su pramonês pertvarkymu susijęklausimai.