Hai cercato la traduzione di autoriseerimist da Estone a Lituano

kasuta ntlm autoriseerimist
naudojama ntlm autorizacija

vali see seade kui su proxy vajab ntlm autoriseerimist
pasirinkti jei proxy reikalauja ntlm autorizacijos

komisjon vastutab autoriseerimist käsitlevate otsuste tegemise eest kooskõlas käesoleva jaotisega.
komisija atsako už sprendimų dėl paraiškų autorizacijai pagal šią antraštinę dalį gauti priėmimą.

lühend tähendab kemikaalide registreerimist, hindamist ja autoriseerimist (registration, evaluation and authorisation of chemicals).
1) santrumpa, kuri reiškia „cheminių medžiagų registracija, įvertinimas, autorizacija ir apribojimai“.

tuleks tagada autoriseerimist ja piirangute kehtestamist käsitlevate sätete asjakohane koostoime, et säilitada siseturu tõhus toimimine ning inimeste tervise, ohutuse ja keskkonna kaitse.
siekiant išsaugoti veiksmingą vidaus rinkos veikimą ir garantuoti žmonių sveikatos bei aplinkos apsaugą ir saugą, reikėtų užtikrinti tinkamą nuostatų dėl autorizacijos ir apribojimų sąveiką.

autoriseering tuleks anda, kui autoriseerimist taotlev füüsiline või juriidiline isik suudab autoriseeringut väljastavale asutusele tõendada, et aine kasutamisest tulenevad ohud inimeste tervisele ja keskkonnale on piisavalt ohjatud.
autorizacija turėtų būti suteikiama, jei paraišką autorizacijai gauti teikiantys fiziniai ar juridiniai asmenys autorizaciją suteikiančiai institucijai įrodo, kad dėl cheminės medžiagos naudojimo kylanti rizika žmonių sveikatai ir aplinkai yra tinkamai kontroliuojama.

ambitsioonikas reachi õigusakt, mis reguleerib keemiliste ainete registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist, jõustus 2007. aastal ning see viib ohtlike ainete järkjärgulise kaotamiseni.
2007 m. įsigalioję ambicingi reach teisės aktai, reguliuojantys cheminių medžiagų registraciją, leidimų išdavimą ir apribojimus, palaipsniui pašalins iš pramonės pavojingas medžiagas.

euroopa parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (eÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (reach) ja millega asutatakse euroopa kemikaalide agentuur ning muudetakse direktiivi 1999/45/eÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (emÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (eÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/emÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/emÜ, 93/67/emÜ, 93/105/eÜ ja 2000/21/eÜ (elt l 396, 30.12.2006, lk 1).”
2006 m. gruodžio 18 d. europos parlamento ir tarybos reglamentas (eb) nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (reach), įsteigiantis europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis direktyvą 1999/45/eb bei panaikinantis tarybos reglamentą (eeb) nr. 793/93, komisijos reglamentą (eb) nr. 1488/94, tarybos direktyvą 76/769/eeb ir komisijos direktyvas 91/155/eeb, 93/67/eeb, 93/105/eb bei 2000/21/eb (ol l 396, 2006 12 30, p. 1).“