Hai cercato la traduzione di elektriturud da Estone a Lituano

elektriturud
elektros rinkos

asjaomased elektriturud
atitinkamos elektros rinkos

eespool öeldu põhjal määratletakse otsuses järgmised elektriturud:
todėl sprendimu apibrėžiamos šios prekybos elektra rinkos:

alates 2004. aasta keskpaigast on kõik elektriturud olnud tegevuseks täiesti avatud.
nuo 2004 m. vidurio visos elektros energijos rinkos yra visiškai atvertos konkurencijai.

hindade langetamiseksavatakse elis siseriiklikud elektriturud suuremale konkurentsile ning arendatakse samas üleeuroopalisi võrke, mille abil saab energiatodavamalt ja tõhusamalt jaotada.
kad kainos sumažėtų, es didina nacionalinių elektros energijos rinkų konkurenciją ir kartu plėtoja transeuropinius tinklus, kuriais energija visoje es tiekiama pigiau ir veiksmingiau.

samas leiab ta, et neta-taolised elektriturud on liiga keerukad selleks, et võimaldada struktuurilise tootmise ülevõimsuse olemasolu kohta lõpliku järelduse tegemist ainult hinnavaatluste alusel.
tačiau ji mano, kad tokios elektros rinkos kaip neta yra pernelyg sudėtingos, kad būtų galima daryti neabejotiną išvadą dėl struktūrinio pajėgumų pertekliaus egzistavimo rinkoje, remiantis tik su kainomis susijusiomis prielaidomis.

(3) Ühendkuningriigi esitatud taotlus käsitleb elektri tootmist inglismaal, Šotimaal ja walesis. arvestades nende kolme geograafilise piirkonna turgude ühtset iseloomu ja ühenduste piiratud võimsust [4] Ühendkuningriigi ning ühenduse muude alade jaotusvõrkude vahel, võib inglismaad, Šotimaad ja walesi pidada asjaomasteks turgudeks, et hinnata direktiivi 2004/17/eÜ artikli 30 lõikes 1 sätestatud tingimusi. käesolev järeldus on kooskõlas järeldusega, mis sisaldub komisjoni teatises nõukogule ja euroopa parlamendile – "aruanne gaasi ja elektri siseturu loomise edenemise kohta" [5] (edaspidi "2005. aasta aruanne"), kus on öeldud, et majandusliku ulatuse seisukohast jäävad elektriturud ühenduses riiklikuks.
(3) jungtinės karalystės pateiktame prašyme kalbama apie elektros energijos gamybą anglijoje, Škotijoje ir velse. atsižvelgiant į tai, kad rinkos šiose trijose geografinėse zonose yra suvienytos ir kad jungtinės karalystės bei kitų bendrijos regionų tinklų jungtys yra ribotos [4], vertinant direktyvos 2004/17/eb 30 straipsnio 1 dalyje sąlygas, reikėtų laikyti, kad anglija, Škotija ir velsas sudaro atitinkamą rinką. Ši išvada atitinka komisijos komunikato tarybai ir europos parlamentui vieną iš išvadų. vidinės dujų ir elektros rinkos kūrimo pažangos ataskaitoje [5] (toliau – 2005 m. ataskaita) sakoma, kad "ekonominiu požiūriu... elektros... rinkos es tebėra nacionalinės".