Hai cercato la traduzione di finantskontrolör da Estone a Lituano

finantskontrolör
finansų kontrolierius

sissetulekuorderid kinnitab finantskontrolör.
lėšų susigrąžinimo pavedimus tvirtina finansų kontrolierius.

finantskontrolör võib teha kohapealseid kontrollimisi.
finansų kontrolierius gali atlikti patikrinimus vietoje.

peadirektor finantskontrolör ja infosüsteemide direktor
generalinis direktorius finansų kontrolierius ir informacijos sistemų valdymo direktorius

finantskontrolör võib nõusoleku andmisest keelduda.
finansų kontrolierius gali nepritarti šiam siūlymui.

finantskontrolör või tema esindaja osaleb vaatlejana.
finansų kontrolierius arba jo atstovas dalyvauja kaip stebėtojas.

komisjoni finantskontrolör on euroopa arengufondi finantskontrolör.
komisijos finansų kontrolierius yra ir epf finansų kontrolierius.

finantskontrolör on oma kohustuste täitmisel täiesti sõltumatu.
vykdydamas savo pareigas finansų kontrolierius yra visiškai nepriklausomas.

finantskontrolör võtab arvesse kinnitavas otsuses esitatud tähelepanekuid.
finansų kontrolierius atsižvelgia į pastabas dėl įvykdymo patvirtinimo sprendimų.

finantskontrolör teostab kontrollimist toimikute läbivaatamise teel, mis toimub vajadusel kohapeal.
finansų kontrolierius vykdo kontrolę tikrindamas įrašus ir, jei būtina, rengdamas tikrinimus vietoje.

nõusoleku andmisest keeldumise korral esitab finantskontrolör selle kohta direktorile kirjaliku põhjenduse.
atsisakymai patvirtinti pateikiami direktoriui skirtame rašytiniame motyvų išdėstymo pareiškime.

finantskontrolör vaatab läbi kulusid ja tulusid kajastavad dokumendid ning vajaduse korral kontrollib kohapeal.
patikrinimą atlieka minėtas pareigūnas tikrindamas su išlaidomis ir pajamomis susijusius dokumentus, prireikus jis tai atlieka vietoje.

oma kohustusi täites ei võta finantskontrolör vastu juhiseid ja tema suhtes ei kehti mingeid piiranguid.
vykdydamas savo pareigas finansų kontrolierius negauna jokių nurodymų ir jam netaikomi jokie apribojimai.

finantskontrolör võib kinnituse andmisest keelduda, kui artiklis 22 sätestatud tingimused ei ole tema arvates täidetud.
finansų kontrolierius gali nepritarti siūlymui, jei mano, kad nėra įvykdytos 22 straipsnyje nustatytos sąlygos.

finantskontrolör esitab aruande direktorile, kes edastab selle koos omapoolsete märkustega haldusnõukogule selle järgmisel koosolekul.
finansų kontrolierius šią ataskaitą perduoda direktoriui, kuris ją kartu su savo pastabomis pateikia vykdomajai valdybai kitame jos posėdyje.

finantskontrolli teostavad finantskontrolör ja vajaduse korral üks või mitu abikontrolöri, kellel peab olema kogemus rahvusvaheliste organisatsioonide finantseeskirjade alal.
finansinę kontrolę sudaro finansų kontrolierius ir prireikus vienas ar keli finansų kontrolieriaus padėjėjai, kurie turi turėti patirties tarptautinių organizacijų finansinio reglamentavimo srityje.

enne, kui eelarvevahendite käsutaja kiidab heaks mõne toimingu, kontrollib finantskontrolör selle teostus- ja finantsaspekte.
prieš įgaliojimus suteikiančiam pareigūnui suteikiant įgaliojimą vykdyti operaciją, veiklos ir finansinius aspektus patikrina finansinė kontrolė.

kui finantskontrolör leiab, et võlanõuet ei ole dokumenteeritud või võlga pole sisse nõutud, teatab ta sellest haldusnõukogule."
jeigu finansų kontrolierius nustato, kad skolos nustatymo dokumentas nesudarytas ar kad neišieškota reikiama suma, jis apie tai praneša valdybai.";

6. finantskontrolöril on juurdepääs kõigile tõendavatele dokumentidele ning muudele kontrollitavate kulude ja tuludega seotud dokumentidele. finantskontrolör võib teha kohapealseid kontrollimisi.
6. finansų kontrolierius turi teisę susipažinti su visais patvirtinamaisiais dokumentais ir kitais dokumentais, susijusiais su išlaidomis ar pajamomis, kurios turi būti tikrinamos. finansų kontrolierius gali atlikti patikrinimus vietoje.

välja arvatud artiklis 43 nimetatud avansikontod, võib avansilisi makseid teha ainult juhul, kui finantskontrolör on need eelnevalt heaks kiitnud."
išskyrus 43 straipsnyje minimas avansų sąskaitas, negali būti mokamas joks avansas, jeigu finansų kontrolierius jo nepatvirtino iš anksto.";