Hai cercato la traduzione di kontrolliprogrammid da Estone a Lituano

kontrolliprogrammid
kontrolĖs programos

siseriiklikud kontrolliprogrammid
nacionalinės kontrolės programos

toidu- ja söödakäitlejate kontrolliprogrammid
maisto ir pašarų verslo operatorių kontrolės programos

pestitsiidide jääkide riiklikud kontrolliprogrammid
pesticidų likučių nacionalinės kontrolės programos

seepärast tuleks kõnealused kontrolliprogrammid heaks kiita.
todėl nacionalinės kontrolės programos turėtų būti patvirtintos.

asjakohased materjali kontrolliprogrammid võimalike vektorite kõrvaldamiseks;
tinkamų medžiagos kontrolės programų taikymą, kad būtų pašalinti galimi užkrato nešėjai,

järelevalvealased kontrolliprogrammid hõlmavad järgmisi krediidiasutusi ja investeerimisühinguid:
priežiūros analizės programos taikomos šioms įstaigoms:

liikmesriigid kehtestavad mitmeaastased pestitsiidide jääkide riiklikud kontrolliprogrammid.
valstybės narės parengia daugiametes pesticidų likučių nacionalinės kontrolės programas.

kontrolliprogrammide kriteeriumid kontrolliprogrammid peavad sisaldama vähemalt järgmist:
kontrolės programos kriterijai monitoringo programose turi būti:

(6) seepärast tuleks kõnealused kontrolliprogrammid heaks kiita.
(6) todėl nacionalines kontrolės programas reikia patvirtinti.

siseriiklikud kontrolliprogrammid sisaldavad kõiki ii lisas loetletud andmeid.
nacionalinėse kontrolės programose pateikiami visi ii priede išvardyti duomenys.

siseriiklikud kontrolliprogrammid peavad hõlmama vähemalt järgmisi toiduahela etappe:
nacionalinės kontrolės programos apima bent jau šiuos maisto grandinės etapus:

kõnealused proovivõtukava, kontrollikava ja ühised kontrolliprogrammid on kooskõlas asjakohase riskipõhise metoodikaga.
tas mėginių ėmimo atrankos planas, kontrolės planas ir bendros kontrolės programos parengti taikant rizikos vertinimu grindžiamas metodikas.

ii lisas loetletud zoonooside vältimise kontrolliprogrammid saavad ühenduselt 2007. aastal rahalist toetust.
ii priede išvardytos zoonozių profilaktikai skirtų patikrinimų programoms 2007 m. skiriama bendrijos finansinė parama.

1. liikmesriigid kehtestavad mitmeaastased pestitsiidide jääkide riiklikud kontrolliprogrammid. nad ajakohastavad oma mitmeaastaseid programme igal aastal.
1. valstybės narės parengia daugiametes pesticidų likučių nacionalinės kontrolės programas. savo daugiametes programas jos atnaujina kasmet.

liikmesriigid esitavad lõikes 1 nimetatud ajakohastatud riiklikud pestitsiidide jääkide kontrolliprogrammid komisjonile ja ametile vähemalt kolm kuud enne iga kalendriaasta lõppu.
Šio straipsnio 1 dalyje nurodytas atnaujintas pesticidų likučių nacionalines kontrolės programas valstybės narės pateikia komisijai ir tarnybai ne vėliau kaip prieš tris mėnesius iki kiekvienų kalendorinių metų pabaigos.

siseriiklikud kontrolliprogrammid peavad ii lisa a osas sätestatud ametlike kontrollimeetmete osana sisaldama kontrollimeetodite ja vastavate kontrollimiste hindamiskriteeriumite sätteid riigi territooriumil lähetatavate loomade ja haudemunade kontrollimiseks.
nacionalinės kontrolės programas prireikus sudaro nuostatos, susijusios su tyrimų metodais ir kriterijais, kuriais remiantis vertinami nacionalinėje teritorijoje siuntinėjamų gyvūnų ir perinimui skirtų kiaušinių tyrimų rezultatai, ir sudarančios ii priedo a dalyje numatytą oficialią kontrolę.

esimeseks kohaldamisaastaks liikmesriikide kehtestatud kontrolliprogrammid edastatakse komisjonile hiljemalt 1. maiks 1990 ja neid rakendatakse, kui komisjon ei ole edastanud oma märkusi 15. juuniks 1990.
per pirmuosius taikymo metus valstybių narių sudarytos patikrinimo programos nusiunčiamos komisijai ne vėliau kaip iki 1990 m. gegužės 1 d. ir įgyvendinamos, jei iki 1990 m. birželio 15 d. komisija nepateikia savo pastabų.

belgia, taani, saksamaa, prantsusmaa, iirimaa, madalmaad, rootsi ja Ühendkuningriik kehtestavad siseriiklikud kontrolliprogrammid kooskõlas i lisas sätestatud ühiseeskirjadega.
belgija, danija, vokietija, prancūzija, airija, nyderlandai, Švedija ir jungtinė karalystė nustato nacionalines kontrolės programas pagal i priede nustatytas bendras taisykles.

liikmesriigid on komisjonile edastanud oma kalandusalased kontrolliprogrammid ajavahemikuks 1. jaanuar 2004 – 31. detsember 2004 koos taotlustega saada ühenduse rahalist toetust selliste programmide elluviimiseks vajalike kulutuste katteks.
valstybės narės išsiuntė komisijai savo žvejybos kontrolės programas 2004 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui ir paraiškas dėl bendrijos finansinio įnašo šių programų įgyvendinimo išlaidoms padengti.