Hai cercato la traduzione di koolitusprogramme da Estone a Lituano

järgima nõutud koolitusprogramme;
laikytis privalomų mokymo programų;

edendada koolitust ja konkreetseid koolitusprogramme,
skatinti mokymą ir konkrečias mokymo programas,

organisatsioon korraldab kõigile hankijatele koolitusprogramme ja õpikodasid.
Ši organizacija vykdo mokymo programas ir organizuoja seminarus visiems tiekėjams.

vauxhall kavatseb oma töötajatele pakkuda laias valikus koolitusprogramme.
vauxhall ketina vykdyti plataus masto savo darbuotojų mokymo programą.

- ettevalmistavaid uuringuid ja koolitusprogramme seoses eespool nimetatud tegevusega.
- parengiamuosius tyrimus ir mokymo planus, susijusius su pirmiau nurodyta veikla.

abikava hõlmab õiguslikus aluses määratletud sektorite töötajatele suunatud koolitusprogramme.
tinkamos finansuoti schemos yra užimtumo skatinimo mokymo programos, skirtos žmonėms, dirbantiems įstatymo nustatytuose sektoriuose.

suutlikkuse arendamine võib sisaldada koolitusprogramme tippjuhtidele, juhatajatele ja töötajatele. see võib
pajėgumo didinimas galėtų apimti vykdančiųjų ir kitų vadovų bei darbuotojų mokymus. be to, galima būtų dalytis gerąja praktika, skelbti apie savp įgyvendinti rei-

konventsiooni osalisriigid korraldavad samuti ühiseid koolitusprogramme ning asjakohaseid seminare ja nõupidamisi.
be to, susitariančiosios Šalys vykdo bendras mokymo programas ir organizuoja atitinkamus seminarus bei susitikimus.

moodustub koolitust pakkuvate inimeste rühm, et rakendada riiklikke koolitusprogramme ja pakkuda koolitusvõimalusi.
sukurtas dėstytojų tinklas, siekiant toliau taikyti nacionalines mokymo programas ir skleisti mokymo galimybes.

2.5 ainult sertifitseeritud teenusepakkujatel lubatakse riiklikele järelevalveasutustele kinnitamiseks esitada kursusi ja koolitusprogramme.
2.5 tik sertifikuoti mokymo centrai galėtų teikti nacionalinėms priežiūros institucijoms tvirtinti kursų medžiagą ir mokymo planus.

Ühine koolitusraamistik ei asenda riiklikke koolitusprogramme, kui liikmesriik ei otsusta siseriikliku õiguse alusel teisiti.
bendroji rengimo struktūra nepakeičia nacionalinės rengimo programos, nebent valstybė narė pagal savo nacionalinę teisę nuspręstų kitaip.

neid julgustati koostööd tegema, oma jõudusid ühendama ning suunama koolitusprogramme naiste kvalifikatsiooni tõstmisele ja naiste tööalastele vajadustele.
buvo siekiama paskatinti juos bendradarbiauti, bendrai sutelkti išteklius ir, rengiant mokymo programas, orientuotis į moterų kvalifikaciją bei profesinius poreikius.

seetõttu on koolis töötavate õpetajate jaoks vaja koolitusprogramme ning tööohutuse ja töötervishoiu ja riskiõpe tuleb lisada tulevaste õpetajate koolituskursuste õppekavadesse.
taigi reikia parengti mokymo programas esamiems mokytojams ir įtraukti dss ir rizikos valdymo mokymą į būsimų mokytojų mokymo programas.

2.7 julgustab kohalikke ja piirkondlikke omavalitsusi vahetama koolitusprogramme ja püüdlema sünergia ja partnerluse poole asjaomaste euroopa ja riiklike ametiasutustega;
2.7 skatina vietos ir regionų administracijas keistis mokymo programomis ir bendradarbiauti siekiant sinergijos ir partnerystės su atitinkamomis europos ir nacionalinės valdžios institucijomis;

katseprojekti etapis olev keskus on osutunud edukaks, pakkudes peamiselt juhtimisalaseid koolitusprogramme ühenduse ettevõtete paljudele ärijuhtidele ning teavet jaapani majanduskeskkonna kohta;
kadangi centro, kuris lig šiol yra bandomasis projektas, veikla pasirodė esanti sėkminga daugiausia mokymo programų pateikimo bendrijos įmonių verslo vadybininkams, kurių skaičius didėja, ir informavimo apie japonijos verslo aplinką srityje;

-edendada ärisektoris, eriti vkede jaoks, koolitusprogramme, et varustada teenistujad turvalahenduste tõhusaks rakendamiseks vajalike teadmiste ja oskustega;
-skatinti verslo sektoriui, ypač mvĮ, skirtas mokymo programas siekiant suteikti darbuotojams žinių ir įgūdžių, kurie būtini norint veiksmingai įgyvendinti saugumo praktikas;

koostöö hõlmab muu hulgas ajakirjanike ja teiste meediaasjatundjate koolitusprogramme ja -vahendeid ning tehnilist abi avalikele ja erameediakanalitele tugevdamaks nende sõltumatust, professionaalsust ja sidemeid euroopa meediakanalitega.
bendradarbiavimas gali apimti, inter alia, žurnalistų ir kitų žiniasklaidos profesionalų mokymo programas bei priemones ir techninę pagalbą viešajai bei privačiajai žiniasklaidai, siekiant stiprinti jos nepriklausomumą, profesionalumą ir ryšius su europos žiniasklaida.

1.25 on seisukohal, et kõrgharidusasutuses ja mujal tuleb koolitusprogramme pidevalt ajakohastada ning leiab seetõttu, et 2006. aastal tuleks korraldada konverents ülikoolide tõlkekoolituse kohta;
1.25 mano, kad aukštojo mokslo ir kitų sričių mokymo programos turi būti nuosekliai atnaujinamos, todėl manytų esant naudinga 2006 m. suorganizuoti konferenciją apie vertėjų raštu rengimą universitetuose;

lennunduslubade täieliku vastastikuse tunnustamise saavutamiseks võtab nõukogu rahvusvaheliste organisatsioonide edusamme arvestades ning komisjoni enne 1. juulit 1992 esitatud ettepaneku alusel enne 1. jaanuari 1993 vastu meetmed lennunduslube ja koolitusprogramme käsitlevate ühtlustatud nõuete rakendamiseks;
kadangi iki 1993 m. sausio 1 d., siekdama visiško abipusio licencijų pripažinimo, taryba, atsižvelgdama į tarptautinių organizacijų proceso pažangą, komisijos siūlymu, kuris turi būti pateiktas iki 1992 m. liepos 1 d., priims priemones dėl suderintų licencijų ir mokymo programų reikalavimų;

eÜjaapani tööstuskoostöö keskuse eesmärk on aidata kaasa tööstuskoostööle ühenduse ja jaapani vahel, organiseerides juhtimisalaseid koolitusprogramme euroopa ärijuhtidele, jagades teavet jaapani majanduskeskkonna ja -võimaluste kohta ning pakkudes programme euroopa alternatiivenergia spetsialistidele.
eb-japonijos pramonės bendradarbiavimo centro uždavinys - prisidėti prie bendrijos ir japonijos pramonės bendradarbiavimo, pirmiausia organizuojant europos verslo vadovų vadybos mokymo programas, teikiant informaciją apie japonijos verslo aplinką ir galimybes bei siūlant programas europos alternatyvios energijos specialistams.