Hai cercato la traduzione di koosseisulisi da Estone a Lituano

) hõlmab nii koosseisulisi kui ka abitöötajaid.
) apima ir nuolatinį, ir pagalbinį personalą.

nagu muid komisjoni koosseisulisi töötajaid, värvatakse ka tõlkijaid avatud konkursiga.
vertėjai, kaip ir kiti komisijos darbuotojai, turi įveikti viešą konkursą.

1 hõlmab nii koosseisulisi kui ka abitöötajaid 2 2007. aasta esialgne eelarveprojekt.
1 apima ir nuolatinį, ir pagalbinį personalą. 2 2007 m. preliminarus biudžeto projektas.

hõlmab nii koosseisulisi kui ka abitöötajaid.) 2007. aasta esialgne eelarveprojekt.
Įskaitant nuolatinius ir pagalbinius darbuotojus.) 2007 m. preliminarus biudžeto projektas.

(1) sealhulgas paranduseelarved.(2) hõlmab nii koosseisulisi kui ka abitöötajaid.
(1) Įskaitant taisomuosius biudžetus.(2) Įskaitant nuolatinius ir pagalbinius darbuotojus.

5.3. rakendaminekomisjon rakendab kõnealust finantsabi tsentraliseeritud otsejuhtimise teel, kasutades koosseisulisi töötajaid.
9. todėl bendrijos makrofinansinė pagalba moldovai turėtų būti teikiama dotacijos forma. tai yra tinkama priemonė padėti pagalbą gaunančiai šaliai šioje sudėtingoje situacijoje.

kontrollikoda lähtub oma töölevõtmispoliitikas eli asutuste üldpõhimõtetest ja teenistustingimustest ning asutuse töötajate hulka kuulub nii koosseisulisi kui ajutise lepinguga töötajaid.
audito rūmų įdarbinimo politika grindžiama bendraisiais es institucijų principais ir įdarbinimo sąlygomis ir jų personalas susideda iš nuolatinių tarnautojų ir darbuotojų, įdarbintų pagal laikinąsias sutartis.

nagu delegatsioonide kõigi halduskulude puhul, haldab neid komisjon otse, kasutades selleks koosseisulisi ja koosseisuväliseid (kohalikke) töötajaid.
Šias išlaidas (kaip visų delegacijų administracines išlaidas) tiesiogiai administruos komisija pasitelkusi personalą, kuriam taikomi pareigūnų tarnybos nuostatai, ir išorės darbuotojus (vietos personalą).

-esiteks on rikutud personalieeskirjade artikli 43 üldiseid rakendussätteid, mis käsitlevad ametiühingute esindajaid ja koosseisulisi ametnikke, õiguspärase ootuse kaitse põhimõtet ja patere legem quam ipse fecisti põhimõtet;
-pirma, pareigūnų tarnybos nuostatų 43 straipsnio bendrųjų įgyvendinimo nuostatų, susijusių su profesinių sąjungų atstovais ir personalo reglamentavimu, teisėtų lūkesčių apsaugos principo ir patere legem quam ipse fecisti taisyklės pažeidimu.

88. komisjon eraldas aastaeelarves ette antud piirides ning teisi prioriteetseid valdkondi arvestades ten-t tarbeks täiendavalt koosseisulisi töötajaid. lisaks kavandab komisjon ten-t täitevasutuse loomist.
88. neviršydama metinio biudžeto nustatytų finansavimo ribų, taip pat atsižvelgdama į kitas ypatingo prioriteto sritis, komisija skyrė papildomai teisės aktais numatytų darbuotojų dirbti su ten-t. be to, komisija planuoja įsteigti vykdomąją ten-t agentūrą.

5. 2005. aastal töötas koosseisulisi tõlkijaid komisjonis ligikaudu 1450 (pluss ca 600 abitöötajat), parlamendis ligikaudu 550 (pluss ca 380 abitöötajat) ja nõukogus 660 (pluss ca 330 abitöötajat). nõudlus tõlgete järele on aasta lõikes ebaühtlane ja mõned eli institutsioonid kasutavad kulutuste piiramiseks või suure nõudluse rahuldamiseks välistõlkijaid, kes on valitud pakkumismenetluste teel.
5. 2005 m. komisija pasamdė apie 1450 etatinių vertėjų raštu (ir apie 600 pagalbinių darbuotojų), parlamentas – apie 550 vertėjų raštu (ir apie 380 pagalbinių darbuotojų), o taryba – 660 vertėjų raštu (ir apie 330 pagalbinių darbuotojų). per metus vertimo paslaugų poreikis pasiskirsto netolygiai, todėl kai kurios europos sąjungos institucijos riboja joms skirtas išlaidas arba pasinaudoja laisvai samdomų vertėjų raštu, kurie atrenkami konkurso tvarka, paslaugomis, kai vertimų poreikis yra didžiausias.