Hai cercato la traduzione di krediteerimissumma da Estone a Lituano

esiteks vaatas komisjon, kas hynix oli omandanud uusi laene pärast ekspordi krediteerimissumma suurendamist 600 miljoni usa dollari võrra.
pirma, komisija nagrinėjo, ar hynix gavo naujų paskolų tuo metu, kai buvo 600 milijonais usd padidinta pagal d/a išmokama suma.

(38) komisjon on uuesti üle vaadanud ulatusliku dokumentatsiooni selle juhtumi kohta ja kaalunud, kas on asjakohast võrdlusalust tulu suuruse arvutamiseks. esiteks vaatas komisjon, kas hynix oli omandanud uusi laene pärast ekspordi krediteerimissumma suurendamist 600 miljoni usa dollari võrra. dokumentatsioon siiski näitab, et uusi samasuguseid kommertslaene ei antud. teiseks otsis komisjon tõendeid kõnesoleval ajal hynixi või mõni teise hynixiga võrreldavas olukorras ettevõtte omandatud samaväärse kommertstagatise maksumuse ja tingimuste või samaväärse valitsuse tagatiseta kommertslaenu olemasolu kohta. selline kommertslaen oleks ideaalis umbes sama suurusjärku, oleks seotud sama või sarnase majandussektoriga võrreldaval tegevusalal, nagu näiteks ekspordikrediidikindlustus, ja oleks antud umbes samal ajal. see ei tohiks olla valitsuse otsese või kaudse tagatisega ja peaks olema antud samasuguses rahalises olukorras ettevõttele nagu hynix.
(38) komisija dar kartą išnagrinėjo daug su šiuo atveju susijusios turimos informacijos ir bandė išsiaiškinti, ar yra kokių nors lyginamųjų standartų, kuriais remiantis būtų galima paskaičiuoti naudos dydį. pirma, komisija nagrinėjo, ar hynix gavo naujų paskolų tuo metu, kai buvo 600 milijonais padidinta pagal d/a išmokama suma. turimi duomenys parodė, kad, vis dėlto, nebuvo atlikta jokių naujų komerciniu atžvilgiu panašių skolinimo operacijų. antra, komisija ieškojo patikrintų įrodymų dėl hynix ar panašioje situacijoje esančios kitos įmonės tuo metu susitartos panašios komercinės garantijos ar „panašios komercinės paskolos be vyriausybės garantijos“ sąnaudų ir sąlygų. idealiu atveju panaši komercinė paskola būtų beveik tokio pat dydžio, būtų susijusi su tuo pačiu arba panašiu ekonominės veiklos sektoriumi, panašia veiklos rūšimi, pavyzdžiui, eksporto kredito draudimu, ir dėl jos būtų susitarta beveik tuo pat metu. ją skiriant nereikėtų jokios tiesioginės ar netiesioginės vyriausybės garantijos, bet reikėtų, kad dalyvautų bendrovė, kurios finansinė padėtis yra panaši į hynix finansinę padėtį.