Hai cercato la traduzione di omavalitsusüksus da Estone a Lituano

bieżuńi omavalitsusüksus
bežunio valsčius:

godkowo omavalitsusüksus:
godkovo valsčius:

brudzeń duży omavalitsusüksus:
didžiojo brudzenio valsčius:

stara biała omavalitsusüksus:
stara biała valsčius:

dobrzyń nad wisłą omavalitsusüksus:
dobrynės valsčius:

kubrati omavalitsusüksus razgradi halduspiirkonnas
razgrado administracinio rajono kubrato savivaldybė

dobrichka omavalitsusüksus dobrichi halduspiirkonnas.”
dobričiaus administracinio rajono dobričkos savivaldybė“

– kohalik omavalitsusüksus on institutsionaalselt iseseisev,
— infravalstybinis vienetas turi institucinę autonomiją,

suurim omavalitsusüksus lõpuks koguni keeldus süsteemis osalemast.
be to, galiausiai didžiausia savivaldybė atsisakė naujosios sistemos paslaugų.

- omavalitsusüksus "Προφήτη Ηλία" viiakse piirkonnast 9 piirkonda 2.
- "Προφήτη Ηλία" komuna perkeliama iš 9 zonos į 2 zoną.

wildpoldsriedi omavalitsusüksus tegi omale puidutöötlejana nime juba enne leader+ käivitamist.
dar prieš „leader+“ programos pradžią vildpoldsrydo savivaldybė jau buvo žinoma medienos pramonės dalyvė.

tervishoiuteenuste statistilised andmed nutsi järgi 1. ja 2. tase ning omavalitsusüksus.
sveikatos apsaugos arba sveikatos apsaugos paslaugų statistiniai duomenys nuts 1 ir 2 lygmeniu ir savivaldybės lygmeniu.

samal ajal ehitas suurim veevõrguga hõlmatud omavalitsusüksus veemagestamistehast, mida samuti kaasrahastati erfist.
kartu pagrindinė projekte dalyvavusi savivaldybė pastatė gėlinimo įrenginį, taip pat bendrai finansuotą erpf.

riigi omandis oleva maa puhul võib toetust anda üksnes juhul, kui sellist maad haldab eraõiguslik isik või omavalitsusüksus.
valstybinės žemės atveju parama gali būti skiriama tik tuo atveju, jei tokią žemę valdanti įstaiga yra privati įstaiga arba savivaldybė.

riigi omandis oleva metsa puhul võib toetust anda üksnes juhul, kui sellist metsa majandab eraõiguslik isik või omavalitsusüksus.
valstybinių miškų atveju parama gali būti skiriama tik jei tokį mišką valdanti įstaiga yra privati įstaiga arba savivaldybė.

omavalitsusüksus, kus toetusesaaja elab või on registreeritud, ning võimaluse korral sihtnumber või selle osa, et omavalitsusüksust kindlaks teha;
savivaldybė, kuriai paramos gavėjas priklauso arba kurioje yra registruotas, ir, jei yra, pašto kodas arba ta jo dalis, kuri nurodo savivaldybę;

tubaka tootmise täpne koht: artiklis 171cc osutatud tootmispiirkond, provints, omavalitsusüksus, ühtse kontrollsüsteemi alusel identifitseeritud maatükk;
tiksli tabako auginimo vietovė – auginimo vietovė, kaip nurodyta 171cc straipsnyje: provincija, savivaldybė, sklypo identifikavimas pagal integruotą kontrolės sistemą;

küsimust, kas piirkondlik omavalitsusüksus omab piisavat autonoomiat, on euroopa kohus ja kohtujurist geelhoed 28 hinnanud kolme kumulatiivse kriteeriumi alusel, mis peavad olema täidetud:
tiek teisingumo teismas, tiek generalinis advokatas l. a. geelhoed 28, skyrė tris kriterijus, kurie kumuliatyviai taikomi nustatant, ar autonomija yra pakankama:

– kohalik omavalitsusüksus kannab ise rahalist vastutust liikmesriigi üldise maksustamiskorraga võrreldes soodsama maksumäära kehtestamisest tingitud maksutulu vähenemise eest (finantsautonoomia).
— finansinė atsakomybė už mokestinių pajamų sumažėjimą, atsirandantį dėl palankesnių sąlygų negu nustatytos bendruose mokesčių teisės aktuose, taikymo, tenka pačiam infravalstybiniam vienetui (finansinė autonomija).“

telekanalites reklaami levitamiseks nõutakse, et iga kohalik omavalitsusüksus annab asjaomase provintsi kutsealaliidu arvamuse alusel eelneva loa, ja kehtestatakse kulu ülemmääraks 5% eelneva aasta deklareeritud tulust?
generailnio advokato y. bot iŠvada — byla c-500/06 atsižvelgiant į atitinkamos provincijos profesinės asociacijos nuomonę, taip pat kad gali būti išleidžiama ne daugiau kaip 5 % už praeitus metus deklaruotų pajamų?