Hai cercato la traduzione di pikemate da Estone a Lituano

annust võib suurendada 2 - nädalaste või pikemate intervallidega.
dozę galima didinti kas 2 savaites ar rečiau.

olenevalt kliinilisest vajadusest võib manustada annuseid ka pikemate intervallidega.
dozes galima švirkšti ir su ilgesnėmis pertraukomis, pagal klinikinį poreikį.

b) olemasolevate 24 meetri pikkuste ja pikemate reisilaevade suhtes;
b) 24 metrų ir ilgesniems eksploatuojamiems keleiviniams laivams;

arst muudab teie annust 4- nädalaste või pikemate ajavahemike tagant.
gydytojas jums koreguos vaisto dozę kas 4 savaites, ar dažniau.

raskekujulise maksakahjustusega patsientidel täheldatud pikemate poolväärtusaegade tõttu stabiliseeruvad kontsentratsioonid hiljem.
pacientų, sergančių kepenų nepakankamumu, organizme dėl ilgesnio pusinės eliminacijos laiko pastovi koncentracija pasiekiama per ilgesnį laiką.

pakutavad teenused ulatuvad lühiajalisest detoksifitseerimisest pikemate psühhiaatriliste ja karskusel põhinevate raviprogrammideni.
Čia teikiamos įvairios paslaugos – nuo trumpalaikės detoksikacijos iki ilgalaikio psichiatrinio ir susilaikymu grindžiamo gydymo programų.

täiendada teadmisi üldisest ksenooni foonist pikemate ja seega representatiivsemate ajavahemike vältel teostatavate mõõtmistega.
papildyti žinias apie pasaulinį ksenono foną vykdant matavimą ilgesniais ir todėl labiau reprezentatyviais laikotarpiais.

lõike 4 kohase seiresageduse põhjendus, kui seire toimub pikemate ajavahemike järel kui üks aasta.
pagal 4 dalį taikomo stebėsenos dažnumo pagrindimą, jei stebėsenos intervalai yra ilgesni nei vieneri metai.

föderaalreserv lõi ajutise tähtajalise oksjonivõimaluse tähtajaliste fondide enampakkumiseks hoiustamisasutustele avaturuoperatsioonidega võrreldes pikemate tähtaegadega ja leebemate tagatisnõuetega.
fark pradėjo taikyti laikiną laikotarpio aukciono galimybę įsigyti lėšų tam tikram laikotarpiui aukcione indėlių įstaigoms, kai lėšos teikiamos ilgesniems laikotarpiams ir keliami mažesni reikalavimai finansiniam užstatui negu atvirosios rinkos operacijų atveju.

need uuringud tuleb läbi viia pikemate ajavahemike järel enne ja pärast söödalisandi kasutamist (järelevalve).
jie turi būti atlikti su didesnėmis pertraukomis priedo naudojimą ir naudojimo metu (stebėjimas).

korduvtaotluste ja/või pikemate dokumentide korral leiab välissuhete osakonna ja õigustalituse juhataja taotlejatega konsulteerides õiglase lahenduse.
išorės ryšių departamento ir juridinės tarnybos direktorius, konsultuodamasis su prašytojais, ieško teisingo sprendimo, kad būtų tenkinami pakartotiniai prašymai ir (arba) su labai dideliais dokumentais susiję prašymai.

mis võimaldavad 75–400 mm diameetriga ja 600 mm pikkuste või pikemate silindriliste rootorite mähkimist;
gebančios vynioti ant cilindrinių ričių, kurių skersmuo 75 – 400 mm, o ilgis ne mažesnis kaip 600 mm;

majanduskriis mõjutas 2009. aasta juunis ligikaudu 40 % euroopa liidu terasesektori tööjõust kas pikemate või lühemate sundpuhkuste või koondamiste näol.
2009 m. birželio mėn. ekonominė krizė padarė įtaką apytikriai 40 % europos plieno sektoriaus darbuotojų, kadangi darbuotojai buvo visam laikui arba laikinai atleisti iš darbo, arba taikoma sutrumpinto darbo laiko tvarka.

tõhususe suurenemine, mida toetab eli poliitika, muudab eelkõige raudtee- ja veetranspordi konkurentsivõimelisemaks, seda eriti pikemate marsruutide puhul.
dėl es politikos padidėjęs efektyvumas šioms dviem transporto rūšims sudarys geresnes galimybes tapti konkurencingesnėms, ypač tai pasakytina apie tolimąjį susisiekimą.

menüüst "seadistused" leiad nupu "täisekraani režiim". see võib olla eriti kasulik pikemate lehitsemisseansside puhul.
parinktį „ rodyti visame ekrane “ galite rasti nustatymų meniu. Ši savybė labai naudinga „ talk “ sesijoms.

lennureis: turistiklass, kui ei saa kasutada odavamat piletit (nt apex); lennureis on lubatud üksnes tagasiteel 800 km pikemate vahemaade läbimiseks,
kelionė lėktuvu – ekonomine klase, nebent yra pigesnių kitos klasės bilietų (pvz., apex); kelionės lėktuvu išlaidos kompensuojamos tik tuo atveju, jeigu perkamas bilietas ilgesnei negu 800 km kelionei – pirmyn ir atgal,

lisaks sellele on oluline, et pikemate ja tihedamini ette võetavate reiside puhul oleks kõige kiirem teekond ka kõige ohutum, st et ohtlikumaid ja kõrvalisemaid teid eelistades peab teekond olema lühem, kui ohutumat ja täht samat teed kasutades.
be to, jeigu važinėti tenka ilgesniais atstumais ir dažnai, svarbu, kad greičiausias maršrutas būtų ir pats saugiausias, t. y. kad būtų ribojamas atstumas, kurį tenka nuvažiuoti pavojingesniais žemesnės kategorijos keliais, ir didesnę kelio dalį būtų važiuojama saugesniais aukštesnės kategorijos keliais.

2.8 komisjon rõhutab uute liikmesriikide ees seisvaid väljakutseid ja eelseisvaid raskeid poliitilisi otsuseid. majanduspoliitika üldsuunistes võetakse arvesse kõnealuste riikide erilisi tingimusi, näiteks andes riigiti soovitusi pikemate üleminekutähtaegade osas kui el-15 riikide puhul.
2.8 komisija nurodo iššūkių, su kuriais susiduria naujosios valstybės narės, mastą ir sudėtingus politikos pasirinkimo klausimus, kurie laukia ateityje. bepg atsižvelgia į ypatingas šių šalių aplinkybes, pavyzdžiui, kiekvienai šaliai parengtose rekomendacijose nurodydama ilgesnius prisitaikymo laikotarpius nei tie, kurie yra nustatyti 15-ai es narių.

rottidel, koertel ja ahvidel seostati nii ravimi igapäevast kui vahelduvat (pikemate ravimivabade intervallidega) pikaajalist manustamist uue, normaalse luukoe moodustumisega ning luude mehaanilise tugevuse paranemise ja püsimisega koguni toksiliste annuste vahemikus.
21 ilgai kasdien ar protarpiais (su ilgomis pertraukomis, kai vaisto nebuvo skiriama) preparatą gavusioms žiurkėms, šunims ir beždžionėms formavosi naujas, normalus kaulinis audinys, kurio mechaninis atsparumas išliko toks pat arba padidėjo net skiriant toksines dozes.