Hai cercato la traduzione di sotsiaalkindlustusasutuse da Estone a Lituano

sotsiaalkindlustusasutuse rzeszówi harukontor
socialinio draudimo įstaiga (zus), Žešuvo skyrius

3. vabastus maksuhalduri või sotsiaalkindlustusasutuse juures registreerimisest:
3) atleidimą nuo registracijos fiskalinėse arba socialinio draudimo institucijose:

kõigil mõne sotsiaalkindlustusasutuse ravikindlustusskeemiga liitunutel on automaatselt töötuskindlustuse kaitse.
visi socialinio draudimo įstaigoje pagal sveikatos draudimo sistemą apdrausti asmenys savaime draudžiami nedarbo draudimu.

ku pädeva sotsiaalkindlustusasutuse (inss, ism, riiklik tööhõiveamet jne) poole.
atitinkamos kompetentingos institucijos (isnn, isn, inem ir t. t.) provincijos direkciją.

alÞjóðadeild tryggingastofnunar ríkisins (riikliku sotsiaalkindlustusasutuse rahvusvaheline allasutus), reykjavík
alÞjóðadeild tryggingastofnunar ríkisins (international division of the state social security institute), reykjavik

kui te ei nõustu mõne sotsiaalkindlustusasutuse otsusega, on teil õigus otsus asjaomases asutuses vaidlustada.
jei nesutinkate su socialinės apsaugos institucijos sprendimu, galite atitinkamai institucijai pateikti skundą.

b) riikliku sotsiaalkindlustusasutuse juures registreerimist kindlustusandjaga tasaarveldamise eesmärgil seoses kindlustatud isikute kasuks sooritatud tegevustega.
b) registracija valstybinės socialinės apsaugos institucijoje atsiskaitymams su draudiku tvarkyti dėl veiklos draudžiamų asmenų naudai.

juhul kui te ei ole nõus sotsiaalkindlustusasutuse tehtud otsusega, võite te esitada kaebuse ühe kuu jooksul alates otsusest teatamise päevast.
paprastai, jei nesutinkate su socialinės apsaugos institucijos priimtu sprendimu, per mėnesį nuo pranešimo apie šį sprendimą dienos galite jį apskųsti.

"i)ravikindlustushüvitised ja sotsiaalkindlustusasutuse taastusmeetmed: -kansaneläkelaitos/folkpensionsanstalten (sotsiaalkindlustusasutus)"; -
"i)kompensacijos pagal sveikatos draudimą ir socialinio draudimo įstaigos reabilitacija: -kansaneläkelaitos/folkpensionsanstalten (socialinio draudimo įstaiga)"; -

"ii)sotsiaalkindlustusasutuse taastusmeetmed: -kansaneläkelaitos/folkpensionsanstalten (sotsiaalkindlustusasutus), helsingi"; -
"ii)socialinio draudimo įstaigos reabilitacija: -kansaneläkelaitos/folkpensionsanstalten (socialinio draudimo įstaiga), helsinkis"; -

hispaanias: “dirección provincial del instituto nacional de seguridad social” (riikliku sotsiaalkindlustusasutuse provintsidirektoraat);
ispanijoje – nacionalinio socialinės apsaugos instituto provincijos direktoratui „dirección provincial del instituto nacional de seguridad social“;

hispaanias: "direccion provincial del instituto nacional de la seguridad social" (riikliku sotsiaalkindlustusasutuse provintsidirektoraat) või
ispanijoje – nacionaliniam socialinės apsaugos įstaigos provincijos direktoratui „dirección provincial del instituto nacional de la seguridad

teavitatud meetme raames kustutatakse sotsiaalkindlustusasutuse trahv, mis määrati slk-le seoses sotsiaalkindlustusmaksete mittetähtaegse tasumise eest ajavahemikus 31. oktoober 2003 kuni 31. märts 2004.
pagal pagalbos priemonę, apie kurią pranešta, bus nurašyti dėl slk pavėluoto socialinio draudimo įmokų mokėjimo 2003 m. spalio 31 d.–2004 m. kovo 31 d. susikaupę delspinigiai.

esiteks tuleb välja tuua asjaolu, et määruse nr 1408/71 rakendusmäärus sisaldab sätet, mis määrab kindlaks pädeva sotsiaalkindlustusasutuse, kes tegeleb kolmandates riikides elavate taotlejate pensioninõuetega.
pirma, turėtų būti pažymėta, jog reglamento nr. 1408/71 įgyvendinimo reglamente yra nustatyta taisyklė, pagal kurią nustatomos trečiųjų valstybių gyventojų prašymus skirti pensijas kompetentingos nagrinėti socialinės apsaugos įstaigos.

"i)ravikindlustushüvitised ja sotsiaalkindlustusasutuse taastusmeetmed: _bar_ kansaneläkelaitos/folkpensionsanstalten (sotsiaalkindlustusasutus)"; _bar_
"i)kompensacijos pagal sveikatos draudimą ir socialinio draudimo įstaigos reabilitacija: _bar_ kansaneläkelaitos/folkpensionsanstalten (socialinio draudimo įstaiga)"; _bar_

"ii)sotsiaalkindlustusasutuse taastusmeetmed: _bar_ kansaneläkelaitos/folkpensionsanstalten (sotsiaalkindlustusasutus), helsingi"; _bar_
"ii)socialinio draudimo įstaigos reabilitacija: _bar_ kansaneläkelaitos/folkpensionsanstalten (socialinio draudimo įstaiga), helsinkis"; _bar_

teavitatud abimeede seisneb sotsiaalkindlustusasutuse karistusmaksete kustutamises. karistusmaksed on seotud ajavahemikus 31. oktoober 2003 — 31. märts 2004 slk maksmata jäänud sotsiaalkindlustusmaksetega. kustutamisele kuuluv võlg ulatub 17117957 slovakkia kroonini. abi osatähtsus on 22,49%.
pagal pagalbos priemonę, apie kurią pranešta, bus taip pat nurašyti delspinigiai socialinio draudimo agentūrai. Šie delspinigiai susikaupė dėl slk nesumokėtų socialinio draudimo įmokų nuo 2003 m. spalio 31 d. iki 2004 m. kovo 31 d. nurašytinos skolos suma — 17117957 skk. pagalbos intensyvumas — 22,49%.