Hai cercato la traduzione di töötlemistoimingute da Estone a Lituano

töötlemistoimingute avalikustamine
tvarkymo operacijų skelbimas viešai

e) töötlemistoimingute kavandatavaid kuupäevi.
e) planuojamos perdirbimo operacijų datos.

teatavaks tehtavate tÖÖtlemistoimingute register
tvarkymo veiksmŲ, apie kuriuos praneŠama, registras

iii) töötlemistoimingute alguskuupäev ja eeldatav kestus.
iii) perdirbimo operacijų pradžios data ir galima trukmė.

c) kompensatsioonitooted – töötlemistoimingute tulemusel saadud tooted;
c) "kompensaciniai produktai" – visi produktai, gauti atlikus perdirbimo operacijas;

registrit kasutatakse nõukogus sooritatud isikuandmete töötlemistoimingute indeksina.
registras atlieka taryboje atliktų asmens duomenų tvarkymo veiksmų rodyklės funkciją.

d) kompensatsioonitooted – kõik töötlemistoimingute tulemusel saadud tooted;
d) kompensaciniai produktai: visi produktai, gauti atlikus perdirbimo operacijas;

d) töötlemistoimingute laad ja käitlemise või ajutise kasutamise liigid;
d) perdirbimo operacijų pobūdis, tvarkymo rūšys arba laikinas naudojimas;

andmekaitseametnik peab talle artikli 6 kohaselt teatavaks tehtud töötlemistoimingute registrit.
duomenų apsaugos pareigūnas veda duomenų tvarkymo veiksmų, apie kuriuos buvo pranešta pagal 6 straipsnį, registrą.

iga andmekaitseametnik peab talle artikli 25 kohaselt teatavaks tehtud töötlemistoimingute registrit.
kiekvienas duomenų apsaugos pareigūnas tvarko duomenų tvarkymo veiksmų, apie kuriuos pranešama šio reglamento 25 straipsnyje nustatyta tvarka, registrą.

ametnik selgitab välja ka vastutava töötleja, kes vastutab selliste töötlemistoimingute eest.
be to, dap nustato už šiuos tvarkymo veiksmus atsakingą duomenų valdytoją.

mittedelikaatsete isikuandmete lihtsate töötlemistoimingute jaoks on süsteemis ette nähtud teavitamise lihtsustatud kord.
paprastiems neslapto pobūdžio asmens duomenų tvarkymo veiksmams atlikti sistema turi supaprastintą pranešimo tvarką.

ametnik peab isikuandmete töötlemistoimingute registrit, mis luuakse vastutavatelt töötlejatelt saadud teatiste põhjal.
dap tvarko asmens duomenų tvarkymo veiksmų registrą, kuris sudaromas remiantis iš duomenų valdytojų gautais pranešimais.

ii lisa päritolustaatuseta materjalidega tehtavate nende tööde ja töötlemistoimingute loend, mis annavad tootele päritolustaatuse
ii priedas: apdirbimo ar perdirbimo procesų, kuriuos reikia atlikti su kilmės statuso neturinčiomis medžiagomis, norint, kad pagamintas produktas įgytų kilmės statusą, sąrašas

f) kõikide valmistoodete kogused, mis olid selle turustusaasta töötlemistoimingute lõppemise ajal varus;
f) kiekvieno galutinio produkto atsargų, pasibaigus tų prekybos metų perdirbimo operacijoms, kiekius;

ametnik teeb määruse artiklis 26 sätestatud töötlemistoimingute registri kättesaadavaks komisjoni sise- ja avalikul veebisaidil.
dap užtikrina, kad reglamento 26 straipsnyje numatytas tvarkymo veiksmų registras būtų prieinamas komisijos vidaus ir išorės interneto svetainėse.

käesoleva lõike järgimiseks näevad liikmesriigid ette nõuetekohase teabevahetuse, eelkõige artikli 6 lõikes 5 nimetatud töötlemistoimingute osas.
valstybės narės numato atitinkamai keistis informacija, kad būtų laikomasi šios dalies nuostatų, ypač, kaip nurodyta 6 straipsnio 5 dalyje, apdorojimo operacijų atžvilgiu.

töötlemistoimingute lõpuleviimisel, hiljemalt kus kuud pärast toodete tegelikku tarnimist, võib asjaomane töötleja esitada taotluse hüvitise väljamaksmiseks.
užbaigus perdirbimo operacijas ir ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo faktinio produktų pristatymo, atitinkamas perdirbėjas gali pateikti paraišką dėl išmokos mokėjimo.

euroopa andmekaitseinspektor peaks üldjuhul oma arvamuse välja andma enne töötlemistoimingute algust, et tagada algusest peale andmesubjektidele nende õigused ja vabadused.
siekiant nuo pat pradžių užtikrinti duomenų subjektų teises ir laisves, edapp paprastai turėtų pateikti nuomonę prieš pradedant duomenų tvarkymo veiksmą.

6. euroopa andmekaitseinspektoril on juurdepääsuõigus registritele üksnes selleks, et kontrollida komisjoni läbiviidud isikuandmete töötlemistoimingute õiguspärasust ja sealhulgas andmete terviklust.
6. europos duomenų apsaugos priežiūros įstaiga turi prieigos prie žurnalų teisę tik tam, kad galėtų vykdyti komisijos atliekamų asmens duomenų tvarkymo operacijų teisėtumo stebėseną, įskaitant duomenų apsaugą.