Hai cercato la traduzione di teostatavusuuringu da Estone a Lituano

teostatavusuuringu tellimine;
galimybių studijos užsakymas;

c) teostatavusuuringu tulemused;
c) galimybių studijų rezultatus;

teostatavusuuringu ühise kvaliteedikontrolli toetamine;
pagalba vykdant galimybių studijos bendrą kokybės kontrolę;

integreeritud teenuste areng teostatavusuuringu etapis
integruotų paslaugų vystymas įgyvendinamumo tyrimo stadijoje

teostatavusuuringu aruanne on kättesaadav kaevandamisotsuse tegemiseks
priimant sprendimą dėl kasybos naudojama galimybių studijos ataskaita

euroopa kasvualgatus ten transpordiprojektide laenude tagamiseks ettenähtud eli meetme teostatavusuuringu aruanne
europos augimo iniciatyva es paskolų garantijų priemonės taikymo transeuropinio tinklo (ten) transporto projektams galimybių ataskaita

integreeritud energiaturg rakendada elektrienergiaturu restruktureerimise tegevuskava. (teostatavusuuringu soovitus)
integruota energetikos rinka įgyvendinti elektros rinkos restruktūrizavimo teritorinius veiksmų planus. (galimybių studijos rekomendacija)

deloitte & touche tehtud teostatavusuuringu põhjal võib projekti pidada igati elujõuliseks.
remiantis įmonės „deloitte & touche“ atlikto įgyvendinimo galimybių tyrimo išvadomis, projektą galima laikyti įgyvendinamu.

see tegevus hõlmab vähemalt kolme liikmesriiki ja see sõltub esimese etapi teostatavusuuringu heakskiitmisest.
Ši veikla turės būti vykdoma bent trijose valstybėse narėse ir priklausys nuo 1 etapo galimybių studijos rezultatų.

ajutiste ladude võimalike asukohtade uuringu ning ajutiste ladude püstitamise kulutasuvate võimaluste teostatavusuuringu tellimine.
potencialių laikino saugyklų tyrimo atlikimas ir laikinų saugyklų sukūrimo ekonomiškai efektyvių galimybių studijos parengimas.

teha edusamme käibemaksu kasutuselevõtmise ettevalmistamisel, eesmärgiga alustada plaanipäraselt. (teostatavusuuringu soovitus)
parodyti, kad pasiekta pažangos rengiantis įvesti pvm, siekiant pradėti tai daryti numatytu laiku. (galimybių studijos rekomendacija)

2.5. kolm institutsiooni korraldasid teostatavusuuringu, et luua teabevahend õiguse, vabaduse ja turvalisuse valdkonnas.
2.5. visos trys institucijos tęsia informacinės priemonės įgyvendinimo „teisingumo, laisvės ir saugumo“ srityje galimybių studiją.

luua ühtne äriühingute registreerimissüsteem, mis oleks tunnustatud kogu bosnias ja hertsegoviinas. (teostatavusuuringu soovitus)
sukurti vieną bendrą verslo registravimo sistemą, pripažįstamą visoje bosnijoje ir hercegovinoje. (galimybių studijos rekomendacija)

rahastada avaliku teenistuse asutusi riiklikul ja üksuste tasandil ning teha nendega koostööd. (teostatavusuuringu soovitus)
finansuoti valstybinio ir teritorinio lygio valstybės tarnybos įstaigas ir su jomis bendradarbiauti. (galimybių studijos rekomendacija)

euroopa kasvualgatusten transpordiprojektide laenude tagamiseks ettenähtud eli meetme teostatavusuuringu aruanne{sek(2005) 323}
europos augimo iniciatyvaes paskolų garantijų priemonės taikymo transeuropinio tinklo (ten) transporto projektams galimybių ataskaita{sek(2005) 323}

selleks peaks komisjon läbi viima teostatavusuuringu saastamise vältimise ja sellele reageerimise eest vastutava euroopa rannavalve loomise kohta, tuues selgelt välja kulud ja tulud.
todėl komisija turėtų atlikti įgyvendinamumo tyrimą dėl europos pakrančių apsaugos tarnybų veiklos taršos prevencijos ir kovos su ja srityje, kuriame būtų aiškiai pristatomos išlaidos ir nauda.

euroopa integratsioon tagada euroopa integratsiooni direktoraadi nõuetekohane toimimine, kaasa arvatud selle abi kooskõlastamise võime. (teostatavusuuringu soovitus)
europos integracija užtikrinti tinkamą ir visokeriopą europos integracijos departamento veikimą, įskaitant pagalbos koordinavimo gebėjimus. (galimybių studijos rekomendacija)

astuda samme bosniale ja hertsegoviinale esitatud euroopa nõukogu ühinemisjärgsete nõuete rakendamiseks, eelkõige demokraatia ja inimõiguste valdkonnas. (teostatavusuuringu soovitus)
imtis veiksmų, kad būtų įgyvendinti europos tarybos bosnijai ir hercegovinai nustatyti kriterijai po įstojimo, ypač demokratijos ir žmogaus teisių srityse. (galimybių studijos rekomendacija)

komisjon peaks enne 2006. aasta lõppu euroopa parlamendile ja nõukogule esitama teostatavusuuringu mere saastamise vältimise ja sellele reageerimise eest vastutava euroopa rannavalve loomise kohta, tuues selgelt välja kulud ja tulud.artikkel 12
komisija iki 2006 m. pabaigos europos parlamentui ir tarybai pateikia įgyvendinamumo tyrimą dėl europos pakrančių apsaugos tarnybų veiklos taršos prevencijos ir kovos su ja srityje, kuriame būtų aiškiai pristatomos išlaidos ir nauda.

ja 22. juunil 2002 sevillas kokku tulnud euroopa Ülemkogu pidas esmatähtsaks ühise viisaandmete identifitseerimissüsteemi kehtestamist ja nõudis selle võimalikult kiiret sisseviimist teostatavusuuringu tulemuste ja nõukogu 13. juunil 2002. aastal vastuvõetud juhiste põhjal.
2002 m. birželio 21 ir 22 d. sevilijos europos vadovų taryba bendros vizų duomenų identifikacijos sistemos sukūrimą laikė vienu iš svarbiausių prioritetų ir paragino kuo greičiau ją įdiegti, vadovaujantis galimybių studija ir 2002 m. birželio 13 d. tarybos priimtomis gairėmis.