Hai cercato la traduzione di territoriaaljaotuste da Estone a Lituano

nuts = statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuur.
nuts - teritorinių statistinių vienetų nomenklatūra.

soomes piirkondlikult koostatud vaatluste tulemused ühtlustatakse statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuriga 2;
kadangi suomijoje regioniniu lygiu parengti tyrimų rezultatai derinami su nuts 2;

kohaliku üksuse asukohapiirkond vastavalt statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuri (nuts) i tasemele.
regionas, kurioje yra vietos vienetas, turėtų būti klasifikuojamas pagal teritorinių statistinių vienetų nomenklatūrą (nuts, pirmas lygis).

belgias piirkondlikult koostatud lamba- ja kitsevaatluste tulemused lihtsustatakse statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuriga 1;
kadangi belgijoje regioniniu lygiu parengti avių ir ožkų bandų tyrimų rezultatai supaprastinami pagal nuts 1;

[10] statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuur (nomenclature of territorial units for statistics).
[10] teritorinių statistinių vienetų klasifikatorius.

piirkond -kapfenbergi linn, ida-steiermark, statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuri nuts iii piirkond. -
regionas -kapfenbergo miestas, nuts iii regionas, rytinė aukštutinė Štirija -

põllumajandusettevõtte asukoht esitatakse kahe viitega: geograafilised andmed (laius- ja pikkuskraad) ning nuts 3. tasandi territoriaaljaotuste kood.
nurodant valdos vietą, pateikiami du rodikliai: geografinė nuoroda (platuma ir ilguma) ir nuts 3 lygio teritorinių statistinių vienetų kodas.

kui nuts (statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuur) 2 ei ole võimalik kasutada, esitada koordinaadid (märkida pikkus- ja laiuskraadid).
jei nuts 2 kodas negali būti taikomas, reikia nurodyti koordinates (ilguma ir platuma).

liikmesriigid töötlevad artikli 3 alusel kogutud teavet vastavalt artiklis 4 sätestatud täpsusnõuetele ja artiklis 12 sätestatud korras vastuvõetud üksikasjalikele eeskirjadele. piirkondlik tasand peab olema kooskõlas euroopa Ühenduste statistikaameti statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuriga (nuts).
valstybės narės pagal 3 straipsnį surinktą informaciją apdoroja remdamosi 4 straipsnio nuostatose išdėstytais tikslumo reikalavimais bei išsamiomis taisyklėmis, patvirtintomis 12 straipsnyje nurodyta tvarka. regionų lygmuo sutampa su europos bendrijos statistikos biuro teritorinių vienetų nomenklatūroje (nuts) nurodytu regioniniu suskirstymu.

vastavalt määruse (eÜ) nr 1083/2006 artikli 5 lõikele 1 on struktuurifondidest lähenemiseesmärgi raames rahastamiseks abikõlblikud need piirkonnad, mis vastavad euroopa parlamendi ja nõukogu määruse (eÜ) nr 1059/2003 [2] tähenduses statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuri ii tasandile (nuts ii tasand), kelle ostujõu pariteetides väljendatud sisemajanduse kogutoodang (skt) elaniku kohta (arvutatud ühenduse ajavahemiku 2000–2002 andmete põhjal) on alla 75 % el 25 keskmisest sktst sama vaatlusperioodi jooksul.
pagal reglamento (eb) nr. 1083/2006 5 straipsnio 1 dalį regionai, atitinkantys reikalavimus gauti finansavimą iš struktūrinių fondų pagal konvergencijos tikslą, yra teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros 2 lygį (toliau – nuts, 2 lygis) atitinkantys regionai, kaip apibrėžta europos parlamento ir tarybos reglamente (eb) nr. 1059/2003 [2], kurių bendrasis vidaus produktas (bvp) vienam gyventojui, apskaičiuotas perkamosios galios paritetais bendrijos duomenimis 2000–2002 m. laikotarpiu, yra mažesnis nei 75 % es 25 bvp vidurkio per tą patį laikotarpį.