Hai cercato la traduzione di terviseprobleemidega da Estone a Lituano

uuenduslikud lähenemisviisid sisserändajate terviseprobleemidega tegelemisel,
naujiems migrantų sveikatos problemų sprendimo būdams,

kaasnevate terviseprobleemidega uimastitarvitajate ravi euroopas on jäänud piiratuks.
kiti tyrimai bendrai patvirtina švirkštimosi tarp opioidų vartotojų mažėjimo tendenciją.

noorte töötajate koolitamine vajab seepärast lisatähelepanu ning nende terviseprobleemidega tuleb tegeleda eraldi.
todėl ypatingą dėmesį reikia skirti jaunų darbuotojų mokymui ir labiau pabrėžti jų sveikatos problemų rimtumą.

kogu maailmas põhjustab metamfetamiini tarbimise kasv suurt muret, sest seda uimastit seostatakse mitmete tõsiste terviseprobleemidega.
pasaulio mastu metamfetamino vartojimo didėjimas kelia nemažą susirūpinimą, nes šis narkotikas sukelia įvairias sunkias sveikatos problemas.

euroopas on üha tavalisem suundumus, et ametiasutused käsitlevad kohaliku avaliku korra või terviseprobleemidega tegeledes legaalseid ja illegaalseid narkootikume koos.
naujausi duomenys patvirtina pranešimus apie nusistovinčias arba net mažėjančias amfetamino ir ekstazio vartojimo tendencijas europoje.

tuleb teha ka kõik pingutused, et tagada, et võimalikult palju puuetega või terviseprobleemidega noori töötaksid, et vähendada tulevikus jõudeelu ja sotsiaalse tõrjutuse ohtu.
Šią problemą reikėtų spręsti suteikiant teisę gauti socialines išmokas (o prireikus ir išplečiant šios teisės aprėptį), kad visiems piliečiams būtų užtikrintos tam tikros pajamos, tačiau drauge reikia taikyti veiksmingas darbo rinkos priemones ir nustatyti tam tikras sąlygas, kad išmokas gautų tik tie jaunuoliai, kurie aktyviai ieško darbo arba toliau mokosi.

20. tervitab komisjoni tahet tegutseda jätkuvalt suletud ruumides suitsetamise lõpetamise nimel ning julgustab teda tegema otsust, millega määrataks tubakasuits esimese klassi kantserogeeniks; palub sellegipoolest komisjonil tegelda ennekõike piiriüleste probleemidega ja nende terviseprobleemidega, mis on selgelt seotud keskkonnaga, ning teeb ettepaneku eraldada rohkem raha kemikaalide põhjustatud haigusi käsitlevateks teadusuuringuteks, mille tulemusi peaks kasutama terviseedenduses;
20. džiaugiasi komisijos ryžtu ir toliau dėti pastangas, kad būtų uždrausta rūkyti uždarose vietose arba leista rūkyti specialiai rūkymui numatytose fiziškai atskirtose ir tinkamai vėdinamose vietose, ir ragina komisija tabako dūmus priskirti 1 klasės kancerogenams; tačiau prašo, kad komisija teiktų pirmumą tarptautinio masto problemoms ir tiems sveikatos klausimams, kurie yra iš tiesų susiję su aplinkos apsauga, ir siūlo skirti daugiau lėšų cheminių medžiagų sukeliamų ligų moksliniams tyrimams, kurių rezultatus reikėtų panaudoti sveikatos gerinimo veikloje;