Hai cercato la traduzione di transpordivõrkude da Estone a Lituano

-infrastruktuuri sidumine ja transpordivõrkude parandamine
-infrastruktūros susiejimas ir transporto tinklų tobulinimas

keskkonnasäästlike transpordivõrkude soodustamine, eelkõige linnaaladel.
tausiųjų transporto tinklų skatinimas, ypač miestų zonose.

liikmesriikide transpordivõrkude vastastikune seotus ja koostalitlusvõime;
sujungiant nacionalinius transporto tinklus ir užtikrinant jų sąveiką;

- kavandatud transpordivõrkude keskkonnamõju ja sotsiaalmajandusliku mõju analüüs,
- numatomų transporto tinklų aplinkosauginio ir socialinio – ekonominio poveikio aplinkai analizavimą,

• parem infotehnoloogia transpordivõrkude tõhusamaks kasutamiseks ja integreerimiseks;
Šios svarbios diskusijos dar tik prasidėjo ir bus aktyviai tęsiamos naujos parlamento kadencijos metu.

euroopa kuue koordinaatori aastaaruanneüleeuroopaliste transpordivõrkude teatavate projektide edenemise kohta
Šešių europos koordinatorių pateikiama tam tikrų transeuropinio transporto tinklo projektų įgyvendinimo pažangos metinė ataskaita

eip on aastaid olnud juhtiv rahastamisallikas kriitilise tähtsusega kvaliteetsete transpordivõrkude jaoks.
jau daug metų eib yra pagrindinis aukščiausios kokybės svarbiausių transporto tinklų finansavimo šaltinis.

kasutusmakse tuleks senisest enam kasutada transpordivõrkude majanduslikult kõige elujõulisemate osade rahastamiseks.
komerciškai gyvybingiausių transporto tinklų dalių finansavimą turėtų labiau papildyti kelių naudotojo mokestis.

selliste projektidega suurendatakse ühes või mitmes liikmesriigis asuvate üleeuroopaliste transpordivõrkude läbilaskevõimet või kasulikkust.
tokiais projektais didinamas transeuropinio transporto tinklo pajėgumas ar naudingumas vienoje ar daugiau valstybių narių.

suunistes tuleks sätestada prioriteedid, et võimaldada üleeuroopaliste transpordivõrkude arendamist ettenähtud ajavahemiku jooksul.
gairėse turėtų būti nustatyti prioritetai siekiant sudaryti galimybes transeuropinio transporto tinklui plėtoti per nustatytą laikotarpį;

tagatakse ühendus põhivõrgu ja kolmandate riikide transpordivõrkude vahel, et suurendada majanduskasvu ja konkurentsivõimet;
užtikrinamas pagrindinio tinklo sujungimas su trečiųjų šalių transporto tinklais siekiant padidinti ekonomikos augimą ir konkurencingumą;

sarnaselt sätestatakse ühenduse 2007–2013 finantsraamistikus üleeuroopaliste transpordivõrkude puhul ainult väike eelarve suurenemine.
naujoje sąjungos 2007–2013 metų finansinėje perspektyvoje irgi numatytas tik nedidelis ten biudžeto padidėjimas.

nagu rannikuriba, on ka wolds suuremate transpordivõrkude ja rahvastikukeskuste suhtes ääremaa ning kannatab juurdepääsu ja kõrvalejäetuse probleemide all.
kaip ir pakrantės ruožas, voldsas yra nutolęs nuo pagrindinių transporto tinklų bei gyventojų centrų ir jame susiduriama su pasiekiamumo ir atskirties problemomis.

transpordivõrkude lõpetamine võimaldab oluliselt lühendada reisijate ja kaupade teelviibimise aega, vähendades 14 % võrra liiklusummi-
manoma, kad sukūrus tinklus, 14 % sumažės transporto spūstys ir pagerės geležinkelio paslaugos, todėl gerokai sutrumpės keleivių bei prekių vežimo laikas. taip pat tikimasi suma-

el tegeleb nii sisemaariikide kui rannikuäärsete riikide eriliste vajadustega, edendades ühendvedusid transpordivõrkude ühendatuse saavutamiseks, samuti turvalisust ja ohutust.
eps ekonominės partnerystės susitarimaimĮĮvp miškų įstatymo įgyvendinimas, valdymas ir prekyba.

- kooskõla ühenduse üleeuroopaliste võrkude ja euroopa vabakaubanduse assotsiatsiooni riikide, kandidaatriikide ja üleeuroopalise transpordivõrkude partnerluse liikmesriikide võrkude vahel,
- nuoseklų ryšį tarp bendrijos transeuropinių tinklų ir europos laisvos prekybos asociacijos šalių, šalių kandidačių ir europos transporto tinklų partnerystės valstybių narių,

-prioriteetsete projektide arv suurenes 14st 30ni kümne uue liikmesriigi transpordivõrkude liitmisel ja mereteede mõiste sissetoomisel, [4]
-pp skaičius padidėjo nuo 14 iki 30 dėl 10 naujų valstybių narių tinklų integravimo bei buvo įvesta nauja%quot%jūros greitkelių%quot% sąvoka [4],

-Äärealade linnadel on vaja head ühendust peamiste lennujaamade ja euroopat läbivate transpordivõrkude suuremate telgedega. lennuühendus on ühtlasi paljude uute liikmesriikide pealinnade jaoks valupunktiks.
-periferinių regionų miestai turi būti tinkamai sujungti su pagrindiniais oro uostais ir didžiosiomis transeuropinių transporto tinklų (ten-t) ašimis. beje, prieinamumas oru yra opus klausimas daugeliui naujųjų valstybių narių sostinių.

kui liikmesriigid saavad toetust korraga nii Ühtekuuluvusfondist kui ka struktuurifondidest, tuleb programmide puhul eristada fondide toetatavat tegevust: Ühtekuuluvusfond mängib üleeuroopaliste transpordivõrkude toetamisel põhirolli.
valstybėms narėms tuo pat metu gaunant tiek sanglaudos fondo, tiek struktūrinių fondų paramą, programose reikėtų atskirti iš kiekvieno fondo finansuojamų veiksmų rūšis, o sanglaudos fondas turi atlikti pagrindinį vaidmenį remiant transeuropinius transporto tinklus.

samuti ei takista käesolev direktiiv liikmesriikidel määrata teatavat protsenti tee- või kasutusmaksust keskkonnakaitse ja transpordivõrkude tasakaalustatud arengu jaoks, kui see summa arvutatakse kooskõlas artikli 7 lõigetega 7 ja 9.
Ši direktyva netrukdo valstybėms narėms skirti aplinkos apsaugai ir subalansuotai transporto tinklų plėtrai visos naudotojo mokesčio arba rinkliavos sumos procento, jei ši suma bus apskaičiuojama pagal 7 straipsnio 7 ir 9 dalies nuostatas.