Hai cercato la traduzione di deklareerida da Estone a Maltese

võib deklareerida kloorisisalduse
il-kontenut ta' klorur jista' jiġi dikjarat.

toitained, mille sisaldus tuleb deklareerida;
kontenut ta' nutrient li ghandu jiġi dikjarat;

see sissetulek tuleb hüvitist taotledes deklareerida kindlustuskassale.
il-persuni qiegħda li huma rreġsitrati bħala dawk li qed ifittxu xogħol ma’ l-aġenzija nazzjonali għaxxogħol u l-ħaddiema li jaħdmu għal rashom bi prinċipju jirċievu benefiċċju talmard li jitħallas millfond ta’ l-assigurazzjoni mill-bidu talperjodu talmarda.

seepärast ei saa eksportija alati selliseid koguseid deklareerida.
għalhekk, l-esportatur mhux dejjem jista’ jiddikjara dawn il-kwantitajiet.

reisijatel on lubatud nendega kaasa olev kaup deklareerida suuliselt.
il-vjaġġaturi għandhom jitħallew jagħmlu dikjarazzjoni bil-fomm rigward l-oġġetti li jakkumpanjawhom.

lähetamist ega saabumist ei tule käibemaksustamise eesmärgil deklareerida kui tarnet või omandamistehingut;
id-dispaċċ/il-wasla ma jridx/tridx jiġi/tiġi ddikjarat/a bħala provvista/akkwist għall-finijiet tal-vat;

nimetatud otsuse tõttu ei saa mitmeid kaupu (nt kütus) seal enam deklareerida.
minħabba din id-deċiżjoni, bosta tipi ta’ oġġetti (pereżempju l-petrol) m’għadhomx jistgħu jiġu ddikjarati hemm.

alates 15. juunist 2007 tuleb eespool nimetatust suurema sularahasumma puhul see kindlasti tollis deklareerida.
mill-15 ta’ Ġunju 2007, kwalunkwe ammont ta’ flus akbar minn dan għandu jkun dikjarat lill-awtoritajiet doganali.

nüüd on sageli võimalik puhkust korraldada või tulusid deklareerida otse kodusest tugitoolist – veebi kaudu.
issa sar possibbli li torganizza btala jew tibgħat il-formola tat-taxxa minn fuq is-sufan tiegħek bl-internet.

kui mõnes punktides 2-4 osutatud vormis esineva lämmastiku sisaldus on üle 1 massiprotsendi, tuleb see deklareerida
jekk kwalunkwe mill-forom ta' nitroġenu 2 sa 4 tammonta għal mhux inqas minn 1 % skond il-piż, dan għandu jiġi dikjarat.

a) kohustus deklareerida valmistatud juustu kogused ja liigid ning eri toodetes kasutatud kaseiini ja kaseinaatide kogused;
(a) l-obbligu li jiġu dikjarati l-kwantitajiet u t-tipi ta'ġobon fabbrikati u l-kwantitajiet ta'kaseina u kaseinati inkorporati fl-imsemmija prodotti;

1. toetuseõigusi võib toetusteks deklareerida üksnes kord aastas talupidaja, kellel need on ühtse otsemaksete kava alusel taotluse esitamise lõppkuupäeval.
1. id-drittijiet għall-ħlas jistgħu biss jiġu dikjarati għall-ħlas, darba fis-sena, mill-bidwi li jżommhom fid-data l-aktar tard għat-tagħmil ta'applikazzjoni taħt l-iskema ta'ħlas waħdieni.

a) liikmesriigid paluvad igal tootjal deklareerida oma majandi registri alusel lude arvu liikmesriigi määratavaks kuupäevaks, kuid hiljemalt maksekuupäevaks;
(a) l-istati membri għandhom jitolbu lil kull produttur biex jiddikjara, fuq il-bażi tar-reġistru tiegħu tar-razzett, qabel data li għandha tiġi stabbilita mill-istat membru iżda mhux aktar tard mid-data tal-ħlas, in-numru ta'lus;

lisaks sellele kergeneb intrastati süsteemi aruandluskoormus, kui kaubandusstatistikat levitatakse lõppsihtkohaks oleva liikmesriigi ja tegeliku ekspordiliikmesriigi järgi ning enam ei ole vaja deklareerida nendega seotud ühendusesiseseid liikumisi.
flimkien ma » dan, il-piż tar-rappurtar tas-sistema intrastat se tiħfief ladarba listatistika kummerċjali tinxtered skond l-istat membru tad-destinazzjoni finali u ta » lesportazzjoni attwali, u ma jkun hemm l-ebda ħtieġa ulterjuri oħra għar-rapportar talmovimenti relatati fil-komunità.

(7) praktilistel põhjustel on otstarbekas deklareerida tootmisloomade segasöödas sisalduvad söödamaterjalid ja nende kogused selleks ette nähtud etiketil või saatedokumendis.
(7) għal raġunijiet prattiċi, huwa xieraq li d-dikjarazzjonijiet tal-materjali ta'l-għalf inkluż fl-għalf kompost għall-annimali tal-produzzjoni ikunu pprovduti fuq tikketta ad hoc jew b'dokument li jakkumpanja.

ilma et see piiraks lõike 2 rakendamist, tuleb käesoleva direktiivi kohaldamisel deklareerida toiteelemendiks peetava kaltsiumi sisaldus ainult i lisas loetletud 1. ja 2. tüüpi väetiste puhul.
fis-sens ta' din id-direttiva, dikjarazzjoni tal-kontenut tal-kalċju li hu kkunsidrat bħala nutrijent għandha ssir, mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 2, biss għal fertilizzanti tat-tipi 1 u 2 kif elenkati f'anness i.

artiklis 1 osutatud emÜ väetiste magneesiumi-, naatriumi- ja väävlisisaldust võib deklareerida üksnes juhul, kui asjakohane väetis sisaldab vähemalt:
tista' ssir dikjarazzjoni tal-kontenut ta' manjesju, sodju u kubrit tal-fertilizzanti tal-kee imsemmija f'artikolu 1 biss jekk dawn ikun fihom mhux inqas minn:

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 1661/1999 põllumajandustoodete puhul nõutava ekspordisertifikaadi ja nende tollipunktide loendi osas, kus saab deklareerida tooteid ühenduses vabasse ringlusse lubamiseks
li jemenda r-regolament (ke) nru 1661/1999 f'dak li għandu x'jaqsam maċ-ċertifikat ta'esportazzjoni meħtieġ għal prodotti agrikoli u l-lista ta'uffiċċji tad-dwana li jippermettu d-dikjarazzjoni ta'prodotti għal ċirkulazzjoni ħielsa fil-komunità

i lisa a, b ja c jaos loetletud liiki eÜ väetise puhul võib deklareerida sekundaartoiteelementide kaltsiumi, magneesiumi, naatriumi ja väävli sisalduse juhul, kui neid elemente on väetises vähemalt järgmistele minimaalsisaldustele vastaval määral:
2. meta jiġu dikjarati mikro nutrijenti, għandhom jingħataw il-kliem "bil-mikro nutrijenti" jew il-kelma "bi" segwita bl-isem jew l-ismijiet u s-simboli kimiċi tal-mikro nutrijenti preżenti.3. il-kontenut dikjarat ta'nutrijenti sekondarji għandu jingħata bħala perċentwali bil-massa, bħala numri sħaħ jew, fejn ikun neċessarju, meta jkun hemm metodu xieraq ta'analiżi, għal punt deċimali wieħed.

3. kui kohaldatakse artikli 115 lõike 1 punkti b, määrab toll tähtaja, mille jooksul ühenduseväline kaup tuleb protseduurile deklareerida. nimetatud tähtaeg algab kuupäevast, kui vastavatest ekvivalentkaupadest saadud kompensatsioonitoodete ekspordideklaratsioon aktsepteeritakse.
3. fejn japplika l-artikolu 115(1)(b), l-awtoritajiet doganali għandhom jispeċifikaw il-perjodu li matulu l-merkanziji mhux tal-komunità għandhom jiġu dikjarati għall-proċedura. dak il-perjodu għandu jibda jgħaddi mid-data ta'l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni ta'l-esportazzjoni dwar il-prodotti li jikkumpensaw lil xulxin miksuba mill-merkanzija ekwivalenti korrispondenti.