Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hormoonasendusravi;
terapija ta ’ sostituzzjoni ta ’ l- ormoni
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hormoonasendusravi (har):
terapija ta ’ sostituzzjoni ta ’ l- ormoni (hrt):
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- hormonaalsed rasestumisvastased ja hormoonasendusravi preparaadid.
- kontraċettivi ormonali jew terapija ta ’ sostituzzjoni ta ’ l- ormoni.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hormoonasendusravi võib seda riski veelgi suurendada.
l- hrt jista 'jżid ma' dan ir- riskju.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
activelle on pidevalt kasutatav kombineeritud hormoonasendusravi preparaat intaktse emakaga naistele.
activelle huwa terapija ormonali sostitwita, ikkombinata u kontinwa maħsub għall- użu f' nisa bl - utru intatt.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hormoonasendusravi raames östrogeene kasutavaid patsiente tuleb kliiniliselt jälgida östrogeeni defitsiitsuse sümptomite suhtes.
pazjenti li jużaw oestrogens bħala terapija ta 'sostituzzjoni ormonali għandhom jiġu monitorati b' mod kliniku għal sinjali ta' defiċjenza fl- oestrogen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
menopausijärgsete sümptomite puhul tuleb hormoonasendusravi alustada vaid juhul, kui sümptomitel on ebasoodne mõju elukvaliteedile.
16 dijabete mellitus b' involviment vaskulari jew mingħajru •
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
activelle on pidev kombineeritud hormoonasendusravi (har) preparaat, mida võetakse iga päev ilma vaheajata.
activelle jagħmel parti minn grupp ta ’ mediċini li jintużaw fit- terapija ta ’ sostituzzjoni ta ’ l - ormoni (hrt), li jissejħu hrt kontinwu kombinat, li jittieħdu kuljum mingħajr waqfien.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hormoonasendusravi raames östrogeene kasutavaid patsiente tuleb kliiniliselt jälgida östrogeeni defitsiidi sümptomite tekkimise suhtes (vt.
11 flimkien ma ’ doża baxxa ta ’ ritonavir.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
eelnevalt tsüklilist hormoonasendusravi saanud patsiendid võivad aga activelle’ t manustada kohe, kui ravi katkestusest tingitud veritsemine on lõppenud.
madankollu, jekk tkun qeda tbiddel minn prodott ta ’ l- hrt fejn kont tara d- demm kull xahar, ibda l- kura eżatt meta d- demm ikun waqaf.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Östrogeenide puudusest tingitud sümptomite hormoonasendusravi (har) naistel, kellel on menopausist möödunud rohkem kui üks aasta.
terapija ormonali sostitwita (hrt) għal nisa b' sintomi ta 'nuqqas ta' estroġenu wara aktar minn sena mill- menopawsa.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hormoonasendusravi on seotud venoosse trombemboolia (vte), sh süvaveenide tromboosi või kopsuarteri trombemboolia, suhtelise riski suurenemisega.
trombo- emboliżmu tal- vini l- hrt huwa assoċjat ma 'riskju relattiv ogħla ta' żvilupp ta 'trombo- emboliżmu tal- vini (vte), jiġifieri trombożi tal- vini fondi jew emboliżmu pulmonari.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
samaaegne osteoporoosiravi hõlmas järgmisi ravimeid: kaltsitoniin, raloksifeen, tamoksifeen, hormoonasendusravi, tiboloon, kuid välistas teised bisfosfonaadid.
terapija għall- osteoporożi fl- istess ħin kienet tinkludi: calcitonin, raloxifene, tamoxifen, terapija tal- hormone replacement, tibolone; iżda kienet teskludi bisphosphonates oħrajn.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hormoonasendusravi (eriti östrogeeni- progestageeni kombinatsioonid) võib suurendada mammogrammil kudede tihedust, mis võib takistada rinnanäärmevähi radioloogilist avastamist.
l- hrt, speċjalment il- kura kkombinata b 'estroġenu- proġestoġenu, tista' żżid id- densità tar - ritratti mammografiċi li jistgħu jaffettwaw b' mod negattiv l- osservazzjoni radjoloġika tal- kanċer tas- sider.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
naised, kel esineb amenorröa ja kes ei kasuta hormoonasendusravi, või eelnevalt pidevat kombineeritud hormoonasendusravi saanud naised, võivad activelle- ravi alustada suvalisel päeval.
f' nisa b' amenorreja u li ma jieħdux hrt jew nisa li jaqilbu minn prodott tal- hrt ikkombinat u kontinwu ieħor, kura b' activelle tista 'tinbeda f' kwalunkwe ġurnata konvenjenti.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
igasuguse hormoonasendusravi puhul ilmneb risk mõne raviaasta jooksul ja suureneb ravi kestuse pikenedes, kuid väheneb mõne (kõige rohkem viie) aasta jooksul pärast har lõppu ravi alustamise tasemele.
għall- hrt kollha, riskju eċċessiv isir evidenti wara ftit snin ta 'użu u jiżdied tul iż- żmien tat- teħid iżda jerġa' lura għal- linja bażi fi ftit (l- aktar ħames) snin wara t- twaqqif tal- kura.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
ettevaatlik tuleb olla patsientide puhul, kes saavad östrogeeni (st kontratseptiive või hormoonasendusravi), mis suurendab melatoniini kontsentratsiooni, inhibeerides selle metabolismi cyp1a1 ja cyp1a2 kaudu.
għandha tintuża kawtela f’ pazjenti li qed jieħdu oestrogens (eż. kontraċettivi jew terapija ta ’ sostituzzjoni ta ’ l- ormon), li jżidu il- livelli ta ’ melatonin billi jinibixxu l - metaboliżmu tiegħu minn cyp1a1 u cyp1a2.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kui plaanilise operatsiooni järel (eelkõige pärast kõhupiirkonna või alajäsemete ortopeedilist lõikust) on ette näha pikaajalist liikumatust, tuleks hormoonasendusravi võimaluse korral 4... 6 nädalat enne operatsiooni ajutiselt katkestada.
fejn huwa probabbli li immobilizzazzjoni fit- tul issegwi kirurġija elettiva, partikolarment kirurġija addominali jew ortopedika fir- riġlejn, għandu jiġi kkunsidrat li jitwaqqaf temporanjament l- hrt minn erba 'sa sitt ġimgħat qabel, jekk ikun possibbli.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hinnatakse, et tervete naiste hulgas, kes saavad hormoonasendusravi 5 aastat, on 2… 6 vte lisajuhtu (keskmine näitaja = 4) 1000 naise kohta vanuses 50… 59 aastat ja 5… 15 vte lisajuhtu (keskmine näitaja = 9) 1000 naise kohta vanuses 60… 69 aastat.
huwa stmat li f' nisa b' saħħithom li jużaw hrt għal 5 snin, in- numru ta 'każi addizzjonali ta' vte fuq perjodu ta '5 snin ikun bejn 2 u 6 (l- aħjar stima =4) f' kull 1000 mara bejn 50- 59 sena u bejn 5 u 15 (l- aħjar stima =9) f' kull 1000 mara bejn 60- 69 sena.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.