Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
3. kui teatavat päritolu toote puhul ei ole kehtivat kindlat impordiväärtust, kohaldatakse selle toote puhul kehtivate kindlate impordiväärtuste keskmist.
3. meta ma jkunx hemm valur standard fis-seħħ ta'l-importazzjoni għal prodott ta'oriġini partikolari, il-medja tal-valuri standard ta'l-importazzjoni għal dak il prodott għandhom ikunu applikabbli.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
määruse (eÜ) nr 3223/94 artikli 4 lõikega 4 on ette nähtud, et kindlate impordiväärtuste kohaldamine tuleb lõpetada, kui seitsme järjestikuse päeva jooksul ei ole komisjonile teatatud keskmist tüüpilist hinda; kui nende sätete kohaselt ei kohaldata teatava toote suhtes kindlat impordiväärtust, tuleks ette näha, et kõnealuse toote suhtes kohaldatakse kindlat impordiväärtust, mis on võrdne kehtivate kindlate väärtuste viimase keskmisega; samuti tuleks täpsustada, et viimase ühikuväärtuse kasutamine kindla impordiväärtusena komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (emÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (emÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, [5] viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 2153/96 [6]) artiklites 173–176 määratletud tähenduses piirdub iga kõnealuse määruse lisaga sätestatud kohaldamisperioodi algusega;
billi l-artikolu 4(4) ta'regolament (ke) nru 3223/94 jipprovdi illi l-valuri standard ta'l-importazzjoni għandhom jieqfu milli jissoktaw japplikaw meta l-ebda prezz medju rappresentattiv ma jkun ġie kkomunikat lill-kummissjoni għal sebat ijiem konsekuttivi; billi, meta, skond dawk id-disposizzjonijiet, ma japplika l-ebda valur standard ta'l-importazzjoni għal prodott speċifiku, għandha ssir disposizzjoni għall-valur standard ta'l-importazzjoni li japplika għal dan il-prodott li jkun daqs l-aħħar medja tal-valuri standard fis-seħħ; billi għandu wkoll jiġi ċċarat illi l-użu bħala valur standard ta'l-importazzjoni ta'l-aħħar unità tal-valur fit-tifsira ta'l-artikoli 173 sa 176 tar-regolament tal-kummissjoni (kee) 2454/93 tat-2 ta'lulju tal-1993 li jistabbilixxi disposizzjonijiet sabiex jiġi implimentat ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 2913/92 li jistabbilixxi il-kodiċi tad-dwana komunitarja [5], kif l-aħħar emendat bir-regolament (ke) nru 2153/96 [6], irid jiġi limitat għall-bidu ta'kull perjodu taż-żmien ta'l-applikazzjoni ddikjarat fl-anness ma'dan ir-regolament;
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: