Hai cercato la traduzione di innovaatikakogukonnad da Estone a Maltese

teadmis-ja innovaatikakogukonnad
il-komunitajiet ta'għarfien u innovazzjoni

2009 teadmis- ja innovaatikakogukonnad
kgħi tal-2009

eelkõige teevad teadmis- ja innovaatikakogukonnad järgmist:
b’mod partikolari, il-kics għandhom:

41. teadmis-ja innovaatikakogukonnad tegelevad eelkõige järgmisega:
1. il-komunitajiet ta'għarfien u innovazzjoni għandhom iwettqu b’mod partikolari:

teadmis- ja innovaatikakogukonnad maailmatasemel terviklikeks partnerlusteks muutumise suunas
il-kgħi fi triqthom biex jilħqu sħubiji integrati ta’ klassi dinjija

teadmis- ja innovaatikakogukonnad valivad end esindama kolm liiget oma partnerorganisatsioonidest.
għandu jkun hemm tliet membri rappreżentattivi eletti mill-kics minn fost l-organizzazzjonijiet imsieħba.

piirkondliku innovatsioonikava alusel läbi viidavad tegevused määravad kindlaks teadmis- ja innovaatikakogukonnad.
l-attivitajiet li jsiru bħala parti mir-ris jaqgħu taħt il-kgħi.

kava viivad teadmis- ja innovaatikakogukonnad ellu vabatahtlikkuse alusel ning vajaduse korral eit toetusel.
l-iskema tiġi implimentata fuq bażi volontarja mill-kgħi bl-appoġġ, kif xieraq, min-naħa tal-eit.

teadmis- ja innovaatikakogukonnad annavad väga hea võimaluse innovatsiooni rahastamise ja juhtimise uute käsitlusviiside katsetamiseks.
il-kgħi jipprovdu bażi tal-ittestjar ideali għal approċċi ġodda għall-iffinanzjar u l-ġestjoni tal-innovazzjoni.

osalejad valitakse välja avatud ja läbipaistva menetluse alusel, mida haldavad teadmis- ja innovaatikakogukonnad.
il-parteċipanti jintgħażlu permezz ta' proċess miftuħ u trasparenti mmexxi mill-kgħi.

teadmis- ja innovaatikakogukonnad on avatud uutele osalejatele, sealhulgas vkedele, kes toovad partnerlusse lisaväärtust.
il-kics huma miftuħa għall-parteċipazzjoni ta' membri ġodda li jġibu valur miżjud għall-isħubija, inklużi l-smes.

eit ning teadmis- ja innovaatikakogukonnad peaksid koos otsustama, millises valdkonnas neid ülesandeid kõige tõhusamalt täita saab.
l-eit u l-kgħi għandhom jiddeċiedu flimkien fejn dawn ix-xogħlijiet jistgħu jiġu ttrattati bl-aktar mod effiċjenti.

eit ning teadmis- ja innovaatikakogukonnad peaksid arendama teavitustegevust ja levitama parimaid tavasid, kasutades selleks ka piirkondlikku innovatsioonikava.
l-eit u l-kics għandhom jiżviluppaw attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni u jxerrdu l-aħjar prassi, inkluż permezz tal-iskema ta' innovazzjoni reġjonali.

eit mõjusa finantsvõimenduse abil hangivad teadmis- ja innovaatikakogukonnad muudest avalikest ja erasektori allikatest prognooside kohaselt 7,5 miljardit eurot.
permezz tal-effett qawwi tal-eit, il-kgħi mistennija jimmobilizzaw eur 7,5 biljun oħra minn sorsi pubbliċi u privati.

teadmis- ja innovaatikakogukonnad ei toetu mitte üksnes oma partnerite tipptasemel teadusbaasile, vaid on ka eit haridusalaste ülesannete edendamise ja täitmise eestvedajad.
il-kgħi mhux biss jibnu fuq il-bażi ta' riċerka eċċellenti eżistenti tas-sħab tagħhom, imma huma wkoll minn ta’ quddiem biex jippromwovu u jimplimentaw il-missjoni edukattiva tal-eit.

samal ajal soodustab eit teataval määral konkurentsi, et teadmis- ja innovaatikakogukonnad keskenduksid jätkuvalt tulemustele ja mõjule ning rakendaksid mahajäämuse korral asjakohaseid meetmeid.
fl-istess ħin, l-eit jipprovdi inċentivi għal ċertu ammont ta’ kompetizzjoni sabiex il-kgħi jibqgħu ffukati fuq ir-riżultati u l-impatt u jieħdu miżuri xierqa fil-każ ta’ rendiment mhux daqshekk tajjeb.

teadmis- ja innovaatikakogukonnad kujutavad endast institutsioonide valdkonnas peaaegu täiesti uut ja mahukat vormi ning kõik nimetatud kogukonnad on oma omaduste, sealhulgas suuruse ja ülesehituse poolest erinevad.
barra minn hekk, il-kgħi huma innovazzjonijiet istituzzjonali fuq skala kbira, u l-ebda żewġ kgħi m’huma l-istess f'termini tal-karatteristiċi tagħhom, inkluż id-daqs u l-organizzazzjoni tagħhom.

asjaomase teadmis- ja innovaatikakogukonna edukust mõjutav suur risk on seotud peamiselt vajalike kaasnevate innovatsiooni reguleerivate raamtingimustega, mida teadmis- ja innovaatikakogukonnad otseselt ei käsitle.
ir-riskji prinċipali assoċjati mas-suċċess ta’ kgħi taħt din it-tema huma prinċipalment relatati mal-kundizzjonijiet tal-qafas tal-innovazzjoni meħtieġa li jakkumpanjaw, li l-kgħi mhumiex qed jindirizzaw direttament.

ettevõtlussektoril ja ettevõtjatel peaks olema oluline roll teadmis- ja innovaatikakogukondades toimuva tegevuse juhtimisel ning teadmis- ja innovaatikakogukonnad peaksid olema võimelised hankima investeeringuid ja tagama ettevõtlussektori pikaajalise osaluse.
in-negozju u l-impredituri għandu jkollhom rwol qawwi bħala muturi għall-attivitajiet fil-kics, u l-kics għandhom ikunu kapaċi jimmobilizzaw l-investiment u l-impenn fit-tul mis-settur kummerċjali.

eesmärk on luua teadmis- ja innovaatikakogukonnad teemavaldkondades, mida saab nende ulatuse ja keerukuse tõttu käsitleda üksnes eriala-, piiri- ja sektoriülese käsitlusviisi abil.
l-għan huwa li jitwaqqfu l-kgħi f’oqsma tematiċi li, minħabba l-kobor u n-natura kumplessa tagħhom, jistgħu jkunu indirizzati biss permezz ta’ approċċ transdixxiplinarju, transkonfinali u transettorjali.