Hai cercato la traduzione di konkurentsiasutus da Estone a Maltese

konkurentsiasutus ja konkurentsiasutused:
"awtorità tal-kompetizzjoni" u "awtoritajiet tal-kompetizzjoni" għandhom ifissru:

euroopa Ühenduste konkurentsiasutus:
l-awtorità tal-kompetizzjoni tal-komunitajiet ewropej,

c) konkurentsiasutus ja konkurentsiasutused:
(ċ) it-termini "awtorità tal-kompetizzjoni" u "awtoritajiet tal-kompetizzjoni" ifissru:

kummagi lepinguosalise konkurentsiasutus peab oma õigusnormide ja tähtsate huvide piires:
l-awtorità tal-kompetizzjoni ta' kull parti għandha, sal-limitu konsistenti mal-liġijiet u r-regolamenti tal-parti, u l-interessi importanti ta' dik il-parti:

muudel juhtudel teeb vastava otsuse läbirääkimistega seotud liikmesriigi riiklik konkurentsiasutus.
f'każijiet oħrajn, dik id-deċiżjoni għandha tittieħed mill-awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni tal-istat membru li huwa kopert min-negozjati.

taotluse saanud konkurentsiasutus peab taotluse esitanud konkurentsiasutusele oma otsuse teatama võimalikult aegsasti.
l-awtorità tal-kompetizzjoni illi tkun ġiet mitluba għandha tinforma lill-awtorità tal-kompetizzjoni illi tkun għamlet it-talba bid-deċiżjoni malajr kemm ikun prattikament possibbli.

euroopa kohus leidis, et kreeka konkurentsiasutus ei ole kohus asutamislepingu artikli 234 tähenduses.
lecj sabet illi l-awtorità nazzjonali talkompetizzjoni (nca) griega ma kinitx tribunal fit-tifsira ta’ lartikolu 234 ke.

täitetoiming konkurentsiõiguse mis tahes rakendamist uurimise või menetluse abil, mille viib läbi lepinguosalise konkurentsiasutus.
'l-attività ta' l-infurzar għandha tfisser kull applikazzjoni ta' liġi dwar il-kompetizzjoni permezz ta' investigazzjoni jew proċediment immexxi mill-awtorità tal-kompetizzjoni ta' parti minnhom.

mil määral kummagi lepinguosalise konkurentsiasutus suudab tagada tõhusa hüvitamise asjaomase konkurentsivastase tegevuse eest;
(ċ) sa liema limitu l-awtorità ta' kull parti tista' tassigura serħan effettiv mill-attivitajiet ta' kontra l-kompetizzjonijiet involuti;

täitetoiming – konkurentsiõiguse mis tahes rakendamine uurimise või menetluse abil, mille viib läbi lepinguosalise konkurentsiasutus.
it-terminu "attivitajiet ta' infurzar" ifisser kwalunkwe applikazzjoni tal-liġijiet tal-kompetizzjoni li jsir permezz ta' investigazzjoni jew proċediment kondott mill-awtorità tal-kompetizzjoni ta' parti.

b) kirjalik volitus, mille komisjon või liikmesriigi konkurentsiasutus annab oma ametnikele kontrolli läbiviimiseks;
(b) awtorizzazzjoni bil-miktub biex jagħmlu xi spezzjonijiet maħruġa lill-uffiċjali tal-kummissjoni jew l-awtorità tal-kompetizzjoni ta'l-istat membru;

kooskõlastatud täitetoimingute puhul peaks mõlema lepinguosalise konkurentsiasutus püüdma oma täitetoiminguid läbi viies silmas pidada ka teise lepinguosalise täitetoimingute eesmärke.
fi kwalunkwe attivitajiet ta' infurzar koordinati, l-awtoritàjiet tal-kompetizzjoni ta' kull parti għandha tfittex illi tmexxi l-attivitajiet ta' infurzar tagħha b' konsiderazzjoni attenta għall-għanijiet ta' l-attivitajiet ta' l-infurzar mill-awtorità' tal-kompetizzjoni tal-parti l-oħra.

"täitetoiming" tähendab konkurentsiõiguse mis tahes rakendamist uurimise või menetluse abil, mille viib läbi lepinguosalise konkurentsiasutus.
"attivitajiet ta' l-infurzar" tfisser kull applikazzjoni tal-liġijiet li jirregolaw l-kompetizzjoni bil-mod ta' investigazzjoni jew proċeduri mmexxija mill-awtoritajiet li jirregolaw il-kompetizzjoni ta' parti.

liikmesriigi konkurentsiasutus võib esitada taotluse eelkõige sellise juhtumi kohta, mille suhtes komisjon kavatseb algatada menetluse artikli 11 lõike 6 alusel.
talba partikolari tista tiġi magħmula min awtorità tal-kompetizzjoni ta'stat membru b’rispett ta'każ fejn il-kummissjoni taħseb li tiniżja proċeduri fl-effett ta'l-artikolu 11(6).

euroopa ühenduste konkurentsiasutus, olles konsulteerinud kanada konkurentsiasutusega, teatab selle liikmesriigi või liikmesriikide pädevatele asutustele täitmistoimingutega seotud igasugusest koostööst ja kooskõlastamisest.
l-awtorità għall-kompetizzjoni tal-komunitajiet ewropej, wara konsultazzjoni ma' l-awtorità għall-kompetizzjoni kanadiża, għandha tgħarraf lill-awtoritajiet kompetenti b'dak l-istat membru jew stati membri b'kull koperazzjoni u kordinazzjoni ta' attivitajiet ta' infurzar.

kui seda taotleb komisjon või selle liikmesriigi konkurentsiasutus, mille territooriumil kontrollimine läbi viiakse, võivad komisjoni volitatud ametnikud ja teised kaasasolevad isikud asjaomase asutuse ametnikke abistada.
jekk ikun mitlub hekk mil-kummissjoni jew mil-awtorità tal-kompetizzjoni ta'l-istati membri li fit-territorju tagħhom l-ispezzjoni għandha ssir, uffiċjali u persuni oħra li jakkumpanjawhom awtorizati mil-kummissjoni tista'tassisti lill-uffiċjali ta'l-awtorità kunċernata.

euroopa ühenduste konkurentsiasutus, olles saanud teatise kanada konkurentsiasutuselt, teatab sellest liikmesriigi või liikmesriikide pädevatele asutustele, kelle tähtsaid huve kanada konkurentsiasutuse saadetud teatised mõjutavad.
l-awtorità għall-kompetizzjoni tal-komunitajiet ewropej, wara avviż lill-awtorità għall-kompetizzjoni tal-kanada, għandha tgħarraf bin-notifiki mibgħuta lilha mill-awtorità għall-kompetizzjoni kanadiża lill-awtoritajiet għall-kompetizzjoni ta' l-istat membru jew stati membri.

2. kui liikmesriigi konkurentsiasutusele või komisjonile esitatakse kaebus kokkuleppe, ühenduse otsuse või tegevuse kohta, mida mõni teine konkurentsiasutus on juba käsitlenud, võib kaebuse tagasi lükata.
2. fejn l-awtorità tal-kompetizzjoni ta'stat membru jew il-kummissjoni irċeviet xi ilment kontra xi ftehim, deċiżjoni ta'assoċjazzjoni jew prattika li diġa ħadet ħsieba awtorità tal-kompetizzjoni oħra, hi tista tirriġettha.

kui lepinguosalise konkurentsiasutus esitab taotluse isikult teise lepinguosalise territooriumil asuva teabe, dokumentide või muude andmete saamiseks või teise lepinguosalise territooriumil asuva isiku suulise tunnistuse saamiseks menetluses või isiku ülekuulamises osalemiseks, esitatakse teatis taotluse esitamise ajal või enne seda.
meta l-awtorità għall-kompetizzjoni ta' parti titlob li persuna tforni informazzjoni, dokumenti jew records oħra li jkunu fit-territorju tal-parti l-oħra, jew titlob xhieda verbali fi proċess jew parteċipazzjoni f'intervista personali minn persuna li tkun fit-territorju tal-parti l-oħra, għandha tingħata notifika fil-ħin jew qabel li ssir it-talba.

7. liikmesriigi konkurentsiasutuse taotluse korral lisab komisjon nõuandekomitee päevakorda juhtumid, mida liikmesriigi konkurentsiasutus käsitleb vastavalt asutamislepingu artiklile 81 või 82. komisjon võib seda teha ka omal algatusel. igal juhul teavitab komisjon sellest asjaomast konkurentsiasutust.
7. mat-talba ta'l-awtorità tal-kompetizzjoni ta'stat membru, il-kummissjoni ħa tinkludi fuq l-aġenda tal-kumitat konsultattiv każijiet li qed jiġu negozjati mil-awtorità tal-kompetizzjoni ta'stat membru taħt l-artikolu 81 jew l-artikolu 82 tat-trattat. il-kummissjoni tista ukoll tagħmel hekk fuq l-iniżjattiva propja tagħha. f’kwalunkwe każ, il-kummissjoni ħa tinforma l-awtorità tal-kompetizzjoni konċernata.