Hai cercato la traduzione di kosmeetikatoodetes da Estone a Maltese

vÄrvainete loetelu, mida on lubatud kosmeetikatoodetes kasutada1
lista ta' aĠenti koloranti permessi gĦal uŻu fi prodotti kosmetiĊi [1]

vÄrvainete loetelu, mida on ajutiselt lubatud kosmeetikatoodetes kasutada1
lista ta' aĠenti koloranti permessa proviŻorjament gĦal uŻu fi prodotti kosmetiĊi [1]

esimene veerg = värvained, mida on lubatud kasutada kõikides kosmeetikatoodetes.
kolonna 1 = aġenti koloranti permessi fil-prodotti kosmetiċi kollha.

c) materjale, mis on ette nähtud kasutamiseks kosmeetikatoodetes või ravimites või meditsiiniseadmetes.
(ċ) materjali li huma destinati għal użu fi prodotti kosmetiċi jew mediċinali jew tagħmir mediku.

rahva tervise kaitseks tuleks minoksidiili ning selle soolade ja derivaatide kasutamine kosmeetikatoodetes keelata;
billi sabiex tkun protetta s-saħħa pubblika, l-użu ta'minoxidil u l-imluħa u d-derivati tiegħu għandu jkun projbit fi prodotti kosmetiċi;

seetõttu on mõistlik ajutiselt keelata veisest, lambast ja kitsest saadavate koostisainete kasutamine kosmeetikatoodetes;
billi, għalhekk, hija ħaġa prudenti li jiġi pprojbit proviżorjament il-kummerċ ta'ċerti ingredjenti ta'oriġini bovina, ovina u kaprina fi prodotti kosmetiċi;

kõige uuemate teadus-ja tehnikauuringute alusel võib oktüülmetoksütsinnamaati kasutada uv-filtrina kosmeetikatoodetes;
billi, fuq il-bażi ta'l-aħħar riċerka xjentifika u teknika, jista'jintuża l-octyl methoxycinnamate bħala filtru ta'l-uv fi prodotti kosmetiċi;

ning arvestades, et:rahva tervise kaitseks tuleks teatavate hüdrokinooni eetrite kasutamine kosmeetikatoodetes keelata;
billi sabiex tkun protetta s-saħħa pubblika għandu jkun ipprojbit l-użu ta'ċerti eteri tal-hydroquinone fi prodotti kosmetiċi;

kolmas veerg = värvained, mida on lubatud kasutada üksnes kosmeetikatoodetes, mis ei ole ette nähtud kokkupuuteks limaskestadega.
kolonna 3 = aġenti koloranti permessi esklussivament fi prodotti kosmetiċi maħsuba sabiex ma jiġux f'kuntatt mal-mucous membranes.

vitamiine kasutatakse mitmesugustes toodetes, näiteks teraviljatoodetes, küpsistes, jookides, loomatoidus, farmaatsia- ja kosmeetikatoodetes.
il-vitamini jintużaw f’varjetà kbira ta’ prodotti, bħaċ-ċereali, il-gallettini, ixxorb, l-għalf ta’l-annimali, il-prodotti farmaċewtiċi u l-prodotti kożmetiċi.

kõige uuemate teadus-ja tehnikauuringute tulemuste põhjal võib kloorfenesiini, naatriumhüdroksümetüülglütsinaati ja titaandioksiidile sadestatud hõbekloriidi kosmeetikatoodetes säilitusainetena kasutada;
billi, fuq il-bażi ta'l-aħħar riċerki xjentifiċi u tekniċi, il-chlorphenesin, is-sodiumhydroxymethylglycinate u silverchloride iddepositati fuq id-diossidu tat-titanjum jistgħu jkunu wżati bħala preservattivi fi prodotti kosmetiċi;

1. lisatakse vii lisa käesoleva direktiivi lisas esitatud kujul. selles on loetletud uv-filtrid, mida võib kosmeetikatoodetes selles sätestatud tingimustel kasutada.
1. l-anness vii, fil-forma ta'l-anness t’hawn taħt, hu miżjud. fil-listi tal-filtri ultraviolet li jistgħu jkunu inklużi fil-prodotti kosmetiċi skond il-kundizzjonijiet stabbiliti fihom.

kättesaadava teabe põhjal tuleks ainete, värvainete, säilitusainete ja ultraviolettfiltrite, mille tähtaeg lõppes 31. detsembril 1991, kasutamist kosmeetikatoodetes veel kuus kuud lubada;
billi, fuq il-bażi ta' l-informazzjoni disponibbli, is-sustanzi, l-aġenti koloranti, l-preservattivi, u l-filtri ultra-vjola li d-data tad-dħul tagħhom skadiet fil-31 ta' diċembru 1991 għandhom jibqgħu jiġi wżati fil-prodotti kosmetiċi għal sitt xhur oħra;

(8) on tõestatud, et värvaine ci 42640 on kantserogeense toimega aine. see aine tuleks seetõttu kosmeetikatoodetes keelata ja lisada eespool nimetatud direktiivi ii lisa loetelusse.
(8) huwa fatt stabbilit li l-aġenti koloranti c.i. 42640 huwa sustanza li tipproduċi effetti karċinoġeniċi. din is-sustanza għalhekk għandha tiġi pprojbita fil-prodotti kosmetiċi, u għandha titniżżel fl-anness ii imsemmi fuq.

rahva tervise kaitseks tuleb padimaat a (inn) kasutamine ultraviolettfiltrina, bensiüülperoksiidi, kõikide östrogeenhormoonide kasutamine kosmeetikatoodetes ning teatavate ainete kasutamine juuksevärvina keelata;
billi, sabiex tkun protetta s-saħħa pubblika, hemm bżonn li jkun ipprojbit l-użu ta'padimate a (iim) użat bħala filtru ultraviolet, il-perossidu tal-benzoyl, l-ormoni ta'l-oestroġenu kollha fi prodotti kosmetiċi u ċerti sustanzi użati bħala żebgħa tax-xagħar;

"2. samas korras võetakse vajaduse korral vastu kosmeetikatoodetes kasutatud koostisainete ühine nomenklatuur ja pärast konsulteerimist kosmetoloogia teaduskomiteega muudatused, mis on vajalikud lisade kohandamiseks tehnika arengule."
"2. il-katalogu ordinarju ta'l-ingredjenti użati fil-prodotti kosmetiċi u, wara konsultazzjoni mal-kumitat xjentifiku dwar il-kosmetoloġija, l-emendi meħtieġa għall-adattament għall-progress tekniku ta'l-annessi għandhom jiġu adottati skond l-istess proċedura, kif xieraq.;"

"3. lisaks sellele võivad liikmesriigid raskes olukorras kiire ja asjakohase ravi tagamiseks nõuda, et nõuetekohane ja piisav teave kosmeetikatoodetes sisalduvate ainete kohta oleks pädevale asutusele kättesaadav, kes tagab, et seda teavet kasutatakse ainult niisuguse ravi eesmärgil.
"3. b'żieda ma'dan, l-istat membru jista'għall-finijiet ta'kura medika pronta u xierqa f'każ ta'diffikultajiet, jinħtieġ li l-informazzjoni xierqa u adekwata dwar is-sustanzi użati fil-prodotti kosmetiċi tkun disponibbli għall-awtorità kompetenti, li għandha tassigura li dik l-informazzjoni tintuża biss għall-finijiet ta'din il-kura.