Hai cercato la traduzione di lisandväärtusega da Estone a Maltese

lisandväärtusega kõrvaltoodete arendamise kavad.
il-programmi iddisinjati għall-iżvilupp tal-valur miżjud tal-prodotti sekondarji.

lisandvÄÄrtusega tooteid, mida on vÕimalik eksportida ilma
ta’ valur miŻjud gĦoli lijistgĦujiĠu esportati mingĦajr

kohanemine turunõudlusega ja üleminek kõrgema lisandväärtusega toodetele,
l-adattament għat-talba tas-suq u bidla għal prodotti ta' valur miżjud ogħla;

Üldiselt on neil importijatel madalamad struktuurikulud ja väiksema lisandväärtusega tegevused.
dawn l-importaturi ġeneralment ikollhom strutturi ta' spejjeż inferjuri u inqas attivitajiet b'valur miżjud fl-unjoni.

äriühingu nová huť tootevaliku läbivaatamine ja kõrgema lisandväärtusega turgudele sisenemine;
novà huť għandha tirrivedi il-firxa tal-prodotti tagħha u u ddur lejn swieq b'valur aġġunt ogħla;

-et neil territooriumidel tuvastataks kõrge lisandväärtusega tegevuskobarad (clusters),
-li jkunu iddentifikati fit-territorji il-clusters ta'valur għoli miżjud,

… ja tarbijatele kvaliteedimärkides sisaldub suurepärane turundussõnum suure lisandväärtusega toodete kohta.
kontributi reali għall-iżvilupp rurali iddpo u liĠp ta’ min iħarishom mhux biss għaliex marbutin mal-kwalità, it-tradizzjoni u r-reputazzjoni; jagħtu wkoll kontribut prezzjuż ħafna lill-iżvilupp rurali sostenibbli.

need nõuded väljenduvad suurema lisandväärtusega laenutehingutes, uues riskikäsitluses, uutes finantsinstrumentides, suure-
ir-rispons talbank għall-għanijiet prijoritarji tattislif u l-isfidi esterni kien li jiżgura politika soda ta’

maapiirkondade tööhõivet suurendab märkimisväärselt toiduainete ja lisandväärtusega tooraine tootmine, mis on neis piirkondades väga oluline tööandja.
il-rxa diversa ta’ prodotti talikel u prodotti primarji b’valur miżjud joħolqu impjiegi sinjikanti ż-żoni rurali u huma produtturi kritiċi ta’ impjiegi f’dawk iż-żoni.

phs vaatab läbi oma tootevaliku, vähendab ülevõimsust pooltoodete puhul ning liigub üldiselt kõrgema lisandväärtusega toodete turu suunas,
ir-reviżjoni minn phs tat-taħlita ta' prodotti tagħha, biex titnaqqas il-kapaċità żejda ta' prodotti nofshom maħduma u b'mod ġenerali tidħol fis-suq tal-prodotti b'valur miżjud ogħla;

nad tõdevad, et rumm on akv agrotööstuses lisandväärtusega toode, mis suudab õigete meetmete rakendamise korral olla maailmamajanduses konkurentsivõimeline.
huma jirrikonoxxu li r-rum huwa prodott acp agro-industriali ta' valur miżjud li huwa kapaċi, jekk sforzi xierqa jkunu mittieħda, li jikkompeti fl-ekonomija globali.

Üks teatises nimetatud eesmärke on kõrgtehnoloogiliste ja uuel tehnoloogial põhinevate toodete ning kõrge lisandväärtusega toodete ekspordi toetamine ekspordikrediidi kindlustuse täiendava kasutamise kaudu.
fost l-għanijiet ta' dan l-avviż hemm il-promozzjoni tal-esportazzjoni ta' teknoloġija avvanzata u ġdida u ta' prodotti b'valur miżjud għoli permezz tal-użu ssoktat tal-assigurazzjoni tal-kreditu għall-esportazzjoni.

uurimisel selgus, et ainult üks koostööd teinud eli tootja oli vertikaalselt integreeritud ning tootmisharu enda tarbeks valmistatud toodangut kasutati järgtööstuses lisandväärtusega toodete tootmiseks.
l-investigazzjoni wriet li produttur wieħed tal-unjoni biss li kkoopera mal-investigazzjoni kien integrat b’mod vertikali u li l-produzzjoni vinkolanti intużat għal ipproċessar ulterjuri fi prodotti ta’ valur miżjud fl-industrija downstream.

(141) sellest tulenevalt on ühenduse tootmisharu kaalutud keskmiste müügihindade tõus tingitud tootevaliku muutumisest suurema lisandväärtusega mudelite suunas.
(141) b’konklużjoni, iż-żjieda fil-medja ppeżata tal-prezzijiet tal-bejgħ mill-industrija komunitarja hi r-riżultat ta'tibdil fil-mix tal-prodott lejn dawk it-tipi li għandhom valur miżjud għola.

(11) oluline on tunnustada programmi kvaliteeti seoses meetme eesmärkide ja kriteeriumidega ja eelkõige seoses euroopa lisandväärtusega, andes välja rahalise auhinna.
(11) huwa importanti li tiġi premjata l-kwalità tal-programm f'termini ta'l-għanijiet u l-kriterji ta'l-azzjoni u b'mod partikolari l-valur miżjud ewropew bl-għoti ta'premju fi flus.

g) kõrge lisandväärtusega toimingute julgustamine uuendusvõime arendamise kaudu, mis soodustab rangeid kvaliteedistandardeid ning vastab tarbijate nõudmistele kalapüügi-ja vesiviljelustoodete osas;
(g) l-inkoraġġiment ta'l-operazzjonijiet b'valur miżjud għoli permezz ta'l-iżvilupp ta'kapaċitajiet innovattivi li jipprovdu standards ta'kwalità għolja u jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-konsumatur għall-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura.

tööstuse jätkusuutliku kasvu edendamine, soodustades euroopas strateegilist nihet kulupõhiselt tootmiselt tootmisele, mille aluseks on ressursitõhusus ja suure lisandväärtusega toodete loomine ning ikt-põhine nutikas ja kõrgtehnoloogiline tootmine ühtses süsteemis.
promozzjoni tat-tkabbir industrijali sostenibbli bil-faċilitazzjoni ta’ bidla strateġika fl-ewropa minn manifattura bbażata fuq l-ispejjeż għal approċċ ibbażat fuq l-effiċjenza tar-riżorsi u l-ħolqien ta’ prodotti ta' valur miżjud għoli u manifattura ta' prestazzjoni ogħla, intelliġenti u abilitata fl-ict b'sistema integrata.

1. dokumentide taaskasutamine on avatud kõikidele potentsiaalsetele turul tegutsejatele, ka juhul, kui üks turul tegutseja juba pakub nendel dokumentidel põhinevaid lisandväärtusega tooteid. dokumente valdavate avaliku sektori asutuste ja kolmandate isikute vaheliste lepingute ega muude kokkulepetega ei tohi anda ainuõigusi.
1. l-użu mill-ġdid ta'dokuemnti għandu ikun miftuħ għall-utenti kollha potenzali fis-suq, ukoll jekk utent wieħed jew aktar tas-suq ikunu diġà utilizaw prodotti b’valur miżjud ibbażati fuq dawn id-dokumenti. kuntratti jew arranġamenti oħra bejn il-korpi tas-sttur pubbliku li jżommu d-dokumenti u partijiet terzi ma għandhomx jagħtu drittijiet esklussivi.

(101) mõned kasutajad väitsid, et hiinast pärineva fluoriidi suhtes kehtestatud dumpinguvastased meetmed tekitavad ühenduses kunstlikult kõrged fluoriidihinnad ning seetõttu satuvad fluoriidikasutajad ebasoodsasse konkurentsiolukorda võrreldes nende ühenduses asuvate konkurentidega, kes ei hangi tooteid hiinast, samuti konkurentidega maailmaturul. see tingiks vesinikfluoriidhappe tootmise ümberpaigutumise ameerika Ühendriikidesse ja hiinasse, kus fluoriidihinnad on madalamad, ning sellega kaasneks töökohtade arvu, investeeringute ja kasumi vähenemine ühenduse kõrge lisandväärtusega tööstusharudes, mis on fluoriiti kasutava ühenduse tööstusharu tulevase konkurentsivõime seisukohalt otsustava tähtsusega.
(101) xi utenti sostnew li l-miżuri kontra d-dumping imposti fuq il-fluorspar Ċiniż ser iwassal għall-prezzijiet għolja u artifiċjali fil-komunità li jwassal sabiex l-utenti tal-fluorspar ikunu fi żvantaġġ kompetittiv f'dak li għandu x'jaqsam mal-kompetituri tagħhom tal-komunità li ma jixtrux mir-rpĊ kif ukoll f'dak li għandha x'taqsam il-kompetizzjoni internazzjonali. dan jirriżulta f'rilokazzjoni ta'produzzjoni hf lejn l'us u r-rpĊ fejn l-aċċess għall-fluorspar huwa irħas bit-telf ta'impjiegi li jiġi wara, investimenti u qliegħ fil-komunità f'industrija ta'valur miżjud għoli li hija vitali għall-kompetittività futura ta'l-industrija utenti tal-fluorspar tal-komunità.