Hai cercato la traduzione di segafinantsvaldusettevõtjate da Estone a Maltese

järelevalve segafinantsvaldusettevõtjate üle
superviżjoni ta' kumpanniji azzjonarji finanzjarji mħalltin

artiklit 34 ja vii jaotise 3. peatükki kohaldatakse finantsvaldusettevõtjate, segafinantsvaldusettevõtjate ja segavaldusettevõtjate suhtes, kelle peakontor asub liidus.
l-artikolu 34 u l-kapitolu 3 tat-titolu vii għandhom japplikaw għall-kumpanniji azzjonarji finanzjarji, il-kumpanniji azzjonarji finanzjarji mħallta u l-kumpanniji azzjonarji b'attività mħallta li jkollhom l-uffiċċji prinċipali tagħhom fl-unjoni;

ilma et see piiraks artikli 17 lõike 2 kohaldamist võivad liikmesriigid otsustada, milliseid meetmeid võivad nende pädevad asutused segafinantsvaldusettevõtjate suhtes võtta.
mingħajr preġudizzju għal l-artikolu 17(2), l-istati membri jistgħu jistabbilixxu liema miżuri jistgħu jittieħdu mill-awtoritajiet kompetenti tagħhom fir-rigward ta'kumpanniji holding finanzjarji mħallta li jamministraw.

(8) finantskonglomeraate juhitakse sageli majandustegevuse valdkonnas, mis ei lange täielikult kokku konglomeraadi õigusstruktuuriga. nimetatud suundumuse arvessevõtmiseks tuleks juhtimisnõudeid veelgi laiendada, eelkõige seoses segafinantsvaldusettevõtjate juhtimisega.
(8) konglomerati finanzjarji huma ta'spiss immaniġġati fuq bażi ta'linja tan-negozju li ma tikkoinċidix ma'l-istrutturi legali tal-konglomerati. sabiex jingħata kont ta'din ix-xejra, il-ħtiġiet għall-immaniġġar għandhom jiġu estiżi aktar, b'mod partikolari fir-rigward ta'l-immaniġġar ta'kumpannija holding finanzjarja mħallta l-ishma.

2. ilma et see piiraks kriminaalõiguse sätete kohaldamist, tagavad liikmesriigid, et käesoleva direktiivi rakendamiseks ettenähtud õigus-või haldusnorme rikkuvate segafinantsvaldusettevõtjate või nende tegevjuhtide suhtes võib rakendada sanktsioone või meetmeid, mille eesmärgiks on lõpetada tuvastatud rikkumine või kõrvaldada selle põhjused. teatavatel juhtudel võivad sellised meetmed nõuda kohtu sekkumist. pädevad asutused teevad tihedat koostööd tagamaks, et sellistel sanktsioonidel või meetmetel on soovitud tagajärjed.
2. mingħajr preġudizzju għall-liġi kriminali tagħhom, l-istati membri għandhom jassiguraw li penalitajiet jew miżuri mmirati li jtemmu ksur osservat jew il-kawżi ta'dak il-ksur jistgħu jiġu imposti fuq kumpanniji holding finanzjarji mħallta li jamministraw, jew l-amministraturi effettivi tagħhom, li jiksru l-liġijiet, regolamenti jew dispożizzjonijiet amministrattivi mgħoddija għall-implimentazzjoni ta'din id-direttiva. f'ċerti każi, dawk il-miżuri jistgħu jeħtieġu l-intervent tal-qrati. l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkoperaw fil-qrib biex jassiguraw li dawk il-penalitajiet jew miżuri jipproduċu r-riżultati mixtieqa.