Hai cercato la traduzione di selgroo da Estone a Maltese

- lülisamba (selgroo) murdude korral.
- għall- applikazzjoni tal- fratturi (xewka) vertebrali.

väikeettevõtted moodustavad euroopa majanduse selgroo.
l-intrapri∆i ∆∆g¢ar huma s-sinsla ta' lekonomija ewropea.

2.11.1. selgrootross paigaldatakse selgroo nimmeossa.
13. produzzjoni li twaqqfet gĦal kollox

need kaks liini koos moodustavad moderniseeritud Šveitsi raudteedevõrgu selgroo.
dawn iż-żewġ rotot flimkien jiffurmaw is-sinsla tan-network immodernizzta tal-ferroviji svizzeri.

selgroo kontralateraalse külje jaoks korrake ravimi ettevalmistamiseks sama protseduuri.
l- istess proċedura għandha tintuża biex tipprepara il- prodott mediċinali għan- naħa kontralaterali tax- xewka tad- dahar.

selgroo nimmepiirkonna ühe tasandi ravimiseks kasutatakse kummalgi pool selgroogu üht ühikut ravimit.
biex tgħaqqad livell wieħed tar- reġġjun lombari tax- xewka tad- dahar, unità waħda tal- prodott mediċinali jintuża fuq kull naħa tax- xewka tad- dahar.

muude sagedaste anomaaliate hulgas on hundikurk, anasarka ning selgroo ja roiete skeletianomaaliad.
anomaliji oħra frekwenti jinkludu palat mixquq, anasarka, anomaliji skeletali tal- vertibri u tal- kustilji.

valmissegatud toode manustatakse otse kirurgilise viimisega selgroo nimmepiirkonda pärast ravitava koha kirurgilist ettevalmistamist.
il- prodott rikonstitwit jingħata permezz ta ’ l- ippostjar kirurġiku dirett fir- reġġjun lombari tax - xewka tad- dahar wara l- preparazzjoni kirurġika tas- sit.

kahjustuste kindlaksmääramiseks tuleb kontrollida kõiki osi vastavalt käesolevatele juhistele.4.2. selgroo nimmeosa
4. jekk għandek xi dubju, ikkonsulta jew lill-manifattur tat-trażżin għat-tfal jew lill-bejjiegħ bl-imnut.

kümme aastat pärast üleeuroopaliste võrkude algatuse käivitamist on euroopa liitu läbiva telgede selgroo arendamine soikunud.
g¢axar snin wara li nbdiet l-inizzjattiva dwar in-networkstrans-ewropej, li∆vilupp ta’ba∆i ta’assima¿¿uri madwar lunjoni ewropea issa qed jieqaf.

märgid kantakse seljaosa tagaveerandile selgroo neljanda lüli kohale ja esiveerandil rinnakule 10 ja 30 cm vahelisele kaugusele rinnakuluu otsast.
il-marki għandhom jiġu applikati rigward in-naħat ta' wara fuq il-muskolu tal-ġenbejn fil-livell tar-raba' għadma tas-sinsla fuq il-ġenbejn u rigward in-naħat ta' quddiem, fuq il-brisketta bejn 10 u 30 ċentimetri mit-tarf tal-qatgħa tal-isternum.

projekti kõige olulisemad tulemused olid organisatsioonilise selgroo loomine tulevaste projektide jaoks ning rida turustus- ja müügiedendusmeetmeid.
lakbar riżultat talproġett kien it-twaqqif ta’ strutturi organizzattivi għal proġetti għall-ġejjieni, u sensiela ta’ azzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni u promozzjoni.

sisaldama heleda või roosaka värvusega liha, mis ei tohi olla selgroo ümbert punane, välja arvatud väiksed laigud;
ikollhom laħam ta' kulur ċar jew roża, mingħajr ebda ħmura madwar ix-xewka tad-dahar, bl-eċċezzjoni ta' traċċi zgħar;

-nende struktuuriline erinevus seisneb riboosi või deoksüriboosi suhkur-fosfaat selgroo modifikatsioonides või selgroo asendamises sünteetiliste analoogidega,
-id-differenza fl-istruttura bejniethom għandha x'taqsam mal-modifikazzjonijiet għas-sinsla taz-zokkor ribose jew deoxyribose jew għar-rimpjazz tax-xewka tad-dahar b'analogi sintetiċi

(9) liikmesriikidel peaks samuti olema võimalus lubada selgroo eemaldamist selleks spetsiaalselt volitatud, kontrollitud ja registreeritud lihamüügiettevõtetes.
(9) l-istati membri għandhom ukoll ikollhom il-possibbilità li jippermettu t-tneħħija tal-kolonna vertebrali fil-ħwienet tal-laħam li huma speċifikament awtorizzati, issorveljati, u rreġistrati għal dan l-iskop.

kliiniline efektiivsus osteoporoos määratletakse, kui selgroo või puusa bmd on 2, 5 sd- d või rohkem alla keskmise väärtuse normaalse noorte populatsiooni kohta.
effikaċja klinika l- osteoporożi hija meqjusa bħala bmd ta ’ l- ispina jew tal- ġenb 2. 5 sd jew aktar taħt il- valur medju ta ’ popolazzjoni żagħżugħa normali.

2.4.1. mannekeeni allkeha koosneb deformeeritavast ainest, mis sisestatakse rindkere ja vaagna vahelisse avasse.2.5. selgroo nimmeosa
il-konformità tal-proċeduri tal-produzzjoni għandha tkun konformi ma'dawk stabbiliti fl-appendiċi 2 tal-ftehim, (e/ece/324-e/ece/trans/505/rev.2), bil-kondizzjonijiet meħtieġa li ġejjin:

4.1. Üldosa4.1.1. mannekeenide kasutamisel on reprodutseeritavate tulemuste saavutamiseks oluline reguleerida eri liigendite hõõrdumist, selgroo nimmeosa pinget ja allkeha sisemuse jäikust.
3. it-trażżin għat-tfal ġie klassifikat bħala%quot%universali%quot% taħt kondizzjonijiet aktar stretti minn dawk li kienu applikati għal disinji preċedenti li m’għandhomx dan l-avviż.

või [d) ei sisalda rümbad, poolrümbad või mitte rohkem kui kolmeks lõigatud poolrümbad, samuti veerandrümbad muud määratletud riskiteguriga materjali peale selgroo, sealhulgas spinaalganglioni.
jew [(d) il-karkassi, in-nofs karkassi jew in-nofs karkassi maqtugħa f’mhux iktar minn tliet qatgħat bl-ingrossa, u l-kwarti ma fihom l-ebda materjal ta’ riskju speċifikat għajr il-kolonna vertebrali, inkluża l-ganglija tal-għerq dorsali.

teave selgroo eemaldamist vajavate ja mittevajavate veiserümpade või rümbalõigete arvu kohta lisatakse ühisele veterianaariaalasele sisenemisdokumendile, millele on viidatud määruse (eÜ) nr 136/2004 artikli 2 lõikes 1.
in-numru ta’ karkassi bovini jew qatgħat bl-ingrossa ta’ karkassi bovini, li huwa meħtieġ li minnhom titneħħa l-kolonna vertebrali kif ukoll in-numru li minnhom mhux meħtieġ li titneħħa l-kolonna vertebrali għandhom jiżdiedu mad-dokument komuni veterinarju għad-dħul msemmi fl-artikolu 2(1) tar-regolament (ke) nru 136/2004.