Hai cercato la traduzione di teatavakstegemise da Estone a Maltese

komisjoni avaldus delegeeritud õigusaktide teatavakstegemise kohta
dikjarazzjoni mill-kummissjoni rigward in-notifika tal-atti delegati

käesolev otsus jõustub selle teatavakstegemise päeval.
din id-direttiva għandha ssir effettiva fil-jum tan-notifika tagħha.

käesoleva direktiivi teatavakstegemise kuupäeval töötav tehas;
impjant industrijali li jkun qiegħed jaħdem fid-data tan-notifika ta'din id-direttiva;

tööstusettevõte, mis töötab käesoleva direktiivi teatavakstegemise päeval;
-impjant industrijali li jkun jopera fid-data tan-notifika ta'din id-direttiva;

muu käesoleva protokolliga seotud tegevuse, teate või teatavakstegemise.
b'xhieda ta' dan, dawk hawn taħt iffirmati, awtorizzati għalhekk kif mistħoqq, iffirmaw dan il-protokoll.

-alates nõudele vastamiseks tehtud otsuse teatavakstegemise päevast,
-jingħadd mid-data ta'notifika tad-deċiżjoni meħuda, mogħtija bħala tweġiba għall-ilment;

-pärast käesoleva direktiivi teatavakstegemise kuupäeva ekspluatatsiooni antud tehas,
-impjant industrijali li jkun beda jaħdem wara d-data tan-notifika ta'din id-direttiva,

2. liikmesriigid kohaldavad artiklit 12 alates käesoleva direktiivi teatavakstegemise kuupäevast.
2. l-istati membri għandhom japplikaw l-artikolu 12 mid-data ta'notifika ta'din id-direttiva.

-tööstusettevõte, mis on tööd alustanud pärast käesoleva direktiivi teatavakstegemise päeva,
-impjant industrijali li jibda jopera wara d-data tan-notifika ta'din id-direttiva;

seega hakkab hagi esitamise tähtaeg kulgema teisele kaebusele antud vastuse teatavakstegemise kuupäevast.
għaldaqstant, it-terminu ta’dekadenza għall-preżentata tarrikors jibda jiddekorri b’effett middata tan-notifika tar-risposta għat-tieni lment.

2. artikli 15 lõikes 2 sätestatud menetlust kohaldatakse käesoleva direktiivi teatavakstegemise kuupäevast alates.
).2. il-proċedura stipulata fl-artikolu 15(2) għandha tapplika mid-data ta'notifika ta'din id-direttiva.

f) olemasolev tööstusettevõte — tööstusettevõte, mis töötab käesoleva direktiivi teatavakstegemise päeval;
(f) "impjant eżistenti" tfisser impjant industrijali li jkun jaħdem fid-data tan-notifika ta'din id-direttiva;

3. liikmesriigid, kes kohaldavad käesoleva otsuse teatavakstegemise kuupäeval oma territooriumil erinõudeid, mis käsitlevad:
3. l-istati membri li, fid-data tan-notifika ta'din id-deċiżjoni japplikaw fit-territorju tagħhom b'mod partikolari:

-artikli 1 punktide 4 ja 5 osas käesoleva direktiivi liikmesriikidele teatavakstegemise kuupäeval. [7]
-rigward il-punti 4 u 5 ta'l-artikolu 1, fil-jum tan-notifikazzjoni [7] ta'din id-direttiva lill-istati membri.

-olemasolev tööstusettevõte, mille hch töötlemise võimsus on pärast käesoleva direktiivi teatavakstegemise kuupäeva oluliselt suurenenud.
-impjant industrijali eżistenti li l-kapaċità tiegħu għall-produzzjoni u t-trattament tal-hch tkun żdiedet b’mod sostanzjali wara d-data tan-notifika ta'din id-direttiva.

1. tööpakkumised esitab direktor, välja arvatud direktori ametikoha kohta. instituut kannab hoolt vabade töökohtade teatavakstegemise eest.
1. offerti ta'impjieg għandhom isiru mid-direttur, ħlief fir-rigward tal-post ta'direttur. l-istitut għandu jkun responsabbli għall-pubblikazzjoni tal-postijiet battala.

(145) eespool nimetatud põhjustel otsustati jätta kõik lõplike järelduste teatavakstegemise järel pakutud kohustused heaks kiitmata.
(145) għar-raġunijiet dikjarati hawn fuq, kien għalhekk konkluż li l-ebda mill-undertakings li offrew sosegwenti għall-iżvelar tas-sejbiet definittivi m'għandhom jiġu aċċettati.

1. liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad 24 kuu jooksul alates käesoleva direktiivi teatavakstegemise kuupäevast selle direktiivi täitmiseks vajalikud meetmed ja teatavad sellest viivitamata komisjonile.
1. stati membri għandhom jadottaw u jippubblikaw fi perjodu ta'24 xahar mid-data ta'notifika ta'din id-direttiva il-miżuri meħtieġa sabiex jikkonformaw ma'din id-direttiva u għandhom jinfurmaw ma'l-ewwel lill-kummissjoni b’dan.

komisjon kohaldab neid muudatusi alates otsuse liikmesriikidele teatavakstegemise kuupäevast uute riigiabi käsitlevate teadaannete suhtes ning selliste teadaannete suhtes, mille kohta ta ei ole nimetatud kuupäevaks veel otsust teinud.
il-kummissjoni għandha tapplika dawn l-emendi, mid-data li fiha d-deċiżjoni tkun notifikata lill-istati membri, għan-notifiki ta'l-għajnuna ġdida ta'l-istat u għal dawk in-notifiki li dwarhom ma tkunx ittieħdet deċiżjoni sa'dik id-data.

"2. artikli 2 lõike 2 viimase lause kohaldamisel asendatakse artikli 2 lõikes 1 sätestatud tähtaeg eelmises lõikes nimetatud teatavakstegemise tähtajaga."
"2. meta tapplika l-aħħar sentenza ta'l-artikolu 2(2), id-data ffissata fl-artikolu 2(1) għandha tiġi mibdula bid-data tan-notifika riferita fil-paragrafu ta'qabel."