Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
uurimisprogramme,
programmi ta' riċerka,
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uurimisprogramme ja -projekte,
programmi ta' riċerka u proġetti,
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
koordineerib lepinguosaliste uurimisprogramme;
jikkordina l-programmi ta' stħarriġ mill-partijiet kontraenti;
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2. lõikes 1 sätestatud tegevused täiendavad uurimisprogramme.
2. l-azzjonijiet dikjarati fil-paragrafu 1 għandhom ikunu kumplimentarji għall-programmi ta'riċerka tal-komunità.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
arvestades, et iisrael ja ühendus rakendavad praegu uurimisprogramme ühist huvi pakkuvates valdkondades,
billi l-iżrael u l-komunità qegħdin bħalissa jimplimentaw programmi ta' riċerka f'oqsma ta' interess komuni,
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pooled püüavad muu hulgas riiklikke uurimisprogramme, täitevorgani tööplaani ja konventsiooni järgides teiste koostööprogrammide kaudu:
il-partijiet għandhom, b' mod partikolari, permezz ta' programmi ta' riċerka, fil-pjan ta' ħidma tal-korp eżekuttiv u permezz ta' programmi oħra koperattivi fil-qafas tal-konvenzjoni, jfittxu illi:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
liikmesriigid astuvad vajalikke samme, et oma uurimisprogramme tsiviilõhusõidukite ja nende käitamise ohutuse tõstmiseks kooskõlastada ning komisjoni sellest informeerida.
stati membri għandhom jieħdu l-passi meħtieġa biex jikkordinaw il-programmi ta' riċerka tagħhom biex itejbu is-sigurtà ta' inġenji ta' l-ajru ċivili u l-operat tagħhom u biex jinfurmaw lill-kummissjoni b'dan.
Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
programm toetab ühiseid uurimisprogramme teiste tööstusriikidega, eeskätt põhja-ameerika ning aasia ja vaikse ookeani piirkonnaga.
huwa jappoġġja programmi ta’ studju konġunti ma’ pajjiżi industrijalizzati oħra, b’mod partikolari fl-amerika ta’ fuq u fir-reġjun asja/paċifiku.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
võib soovitada komisjonile uuringuid, mida on vaja liikide, liikide rühmade või geograafilise piirkonna kohta teabe saamiseks, ning koordineerida lepinguosaliste uurimisprogramme.
(ċ) jista' jirrakkomanda lill-kummissjoni studji u investigazzjonijiet meħtieġa biex jikseb informazzjoni marbuta ma' l-ispeċji, gruppi ta' speċji, jew iż-żona ġeografika tiegħu, kif ukoll il-kordinazzjoni ta' programmi ta' investigazzjoni mill-partijiet kontraenti.
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
liikmesriigid astuvad vajalikke samme, et oma uurimisprogramme tsiviilõhusõidukite ja nende käitamise ohutuse tõstmiseks kooskõlastada ning komisjoni sellest informeerida. pärast liikmesriikide konsulteerimist võib komisjon nende riiklike uurimisprogrammide edendamiseks võtta mis tahes asjakohaseid meetmeid.
stati membri għandhom jieħdu l-passi meħtieġa biex jikkoordinaw il-programmi ta'riċerka tagħhom biex itejbu s-sigurtà ta'inġenji ta'l-ajru ċivili u l-operat tagħhom u biex jinfurmaw lill-kummissjoni b'dan. wara li tikkonsulta l-istati membri, il-kummissjoni tista'tieħu kull inizjattiva relevanti biex tinkoraġġixxi dawk il-programmi ta'riċerka nazzjonali.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pidades silmas teadus-ja tehnikaalase uurimistöö tähtsust ühendustele ja Šveitsile ning nende vastastikust huvi sellealase koostöö vastu, võimaldamaks ressursside paremat kasutamist ja vältimaks tarbetut kattuvat töödpidades silmas, et Šveits ja ühendused rakendavad praegu uurimisprogramme ühist huvi pakkuvates valdkondades
7. fil-25 ta'novembru 2003, il-kummissjoni ressqet lill-kunsill proposta ta'deċiżjoni tal-kunsill li tawtorizza l-iffirmar tal-ftehim imsemmi hawn fuq. il-kunsill adotta din id-deċiżjoni fit-22 ta'diċembru 2003 u l-ftehim allegat hawnhekk, flimkien ma'l-annessi tiegħu, ġie ffirmat fis-16 ta'jannar 2004 ġewwa brussell.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pooled pööravad põhitähelepanu kriitilistel saastekoormustel rajaneva lähenemisviisi väljatöötamise ja rakendamisega seotud uurimistele ja seirele, et määrata teaduslikul alusel kindlaks lämmastikoksiidide heitkoguse vajalik vähendamine. pooled püüavad muu hulgas riiklikke uurimisprogramme, täitevorgani tööplaani ja konventsiooni järgides teiste koostööprogrammide kaudu:
il-partijiet għandhom jagħtu prijorità għolja lir-riċerka u l-monitoraġġ relatat mal-iżvilupp u l-applikazzjoni tar-resqien ibbażat fuq tagħbijiet kritiċi sabiex jiddeterminaw, fuq bażi xjentifika, it-tnaqqis meħtieġ fl-emissjonijiet ta'l-ossidi tan-nitroġenu. il-partijiet għandhom, b'mod partikolari, permezz ta'programmi ta'riċerka, fil-pjan ta'ħidma tal-korp eżekuttiv u permezz ta'programmi oħra koperattivi fil-qafas tal-konvenzjoni, jfittxu illi:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(2) söe ja terase teadusfondi haldab komisjon vastavalt sarnastele põhimõtetele, mis reguleerivad käesolevaid estÜ söe ja terase tehnilisi uurimisprogramme, ning mitmeaastaste tehniliste suuniste põhjal, mis peaksid määrama nende estÜ programmide ideaalse pikendamise, tagades teadustegevuse kontsentreerituse ning kindlustades, et need täiendaksid ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogia arengu raamprogrammi.
(2) il-fond ta'riċerka għal faħam u l-azzar għandu jkun immexxi mill-kummissjoni skond prinċipji simili għal dawk li jmexxu il-programmi ta'riċerka teknika tal-faħam u l-azzar tal-kefa preżenti u fuq il-bażi ta'linji gwida tekniċi multiannwali li għandhom jikkostitwixxu estensjoni ideali għal dawk il-programmi tal-kefa, filwaqt li jipprovdu konċentrazzjoni għolja ta'attivitajiet ta'riċerka u jaċċertaw li dawn jissuplimentaw dawk tal-programm ta'qafas tal-komunità għall-iżvilupp tar-riċerka u t-teknoloġija.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: