Hai cercato la traduzione di õnnistus da Estone a Maori

et aabrahami õnnistus saaks paganaile osaks jeesuses kristuses ja me usu kaudu saaksime vaimu tõotuse.
kia tae ai ki nga tauiwi te manaaki o aperahama i roto i a karaiti ihu; kia riro mai ai i a tatou te kupu homai o te wairua, he mea ma roto i te whakapono

ja nad hüüdsid suure häälega ja ütlesid: „Õnnistus meie jumalale, kes aujärjel istub, ja tallele!”
nui atu to ratou reo ki te karanga, ki te mea, ko te whakaoranga ki to tatou atua, e noho nei i runga i te torona, ki te reme hoki

pärast seda ma kuulsin otsekui hulga rahva suurt häält taevast ütlevat: „halleluuja! Õnnistus ja austus ja vägi olgu meie jumalale!
na, muri iho i enei mea ka rangona e ahau he reo nui me te mea no te mano tini i te rangi, e mea ana, areruia; ko te whakaoranga, ko te kororia, ko te honore, ko te kaha, kei te ariki, kei to tatou atua

ja sellest ajast peale, kui ta oli pannud tema oma koja üle, ja kõige üle, mis tal oli, issand õnnistas egiptlase koda joosepi pärast, ja issand õnnistus oli kõigega, mis tal oli kojas ja väljal.
a, i a ia ka waiho nei hei kaitirotiro mo tona whare, mo ana mea katoa, na ka manaakitia e ihowa te whare o te ihipiana he whakaaro ki a hohepa; i runga ano i ana mea katoa te manaaki a ihowa, i te whare, i te mara

ja eesav ütles oma isale: „ons see sul ainus õnnistus, mu isa? Õnnista ka mind, mu isa!” ja eesav tõstis häält ning nuttis.
na ka mea a ehau ki tona papa, kotahi tonu ia tau manaaki, e toku papa? manaakitia ahau, ae ra, ahau ano hoki, e toku papa. na nui atu te reo o ehau ki te tangi