Hai cercato la traduzione di leidsime da Estone a Maori

seal me leidsime laeva, mis läks foiniikiasse, astusime sellesse ja purjetasime minema.
na ka rokohanga tetahi kaipuke e whakawhiti atu ana ki pinika, a eke ana matou ki runga, rere ana

sealt me leidsime vendi, ja nende kutsel jäime seitsmeks päevaks nende juurde. siis me läksime rooma linna.
a, no ka kitea nga tuakana i reira, ka tohea matou kia noho i a ratou, kia whitu nga ra: heoi haere ana matou ki roma

vaata, raha, mis me leidsime oma kottide suust, tõime sulle tagasi kaananimaalt. kuidas võiksime siis varastada su isanda kojast hõbedat või kulda?
nana, ko te moni i kitea e matou i te waha o a matou peke, i whakahokia mai e matou ki a koe i te whenua o kanaana: a kia tahae matou hei aha i te hiriwa, i te koura ranei, i roto i te whare o tou ariki

ja selsamal päeval tulid iisaki sulased ning teatasid temale kaevust, mille nad olid kaevanud, ja ütlesid temale: „me leidsime vett!”
a i taua rangi ano ka haere mai nga pononga a ihaka, ka korero ki a ia i te poka i keria e ratou, a ka mea ki a ia, kua kitea e matou he wai

öeldes: „vangla me leidsime küll hästi hoolsasti lukustatud olevat ja hoidjad väljas uste ees seisvat, aga kui me avasime, ei leidnud me kedagi seest!”
ka mea, rokohina atu e matou e tutaki tonu ana te whare herehere u tonu, me nga kaitiaki e tu ana i waho o nga tatau; no te huakanga atu, kahore he tangata i kitea e matou i roto

ja nad saatsid kirju kuue, tulid oma isa juurde ning ütlesid: „selle me leidsime! tunnista nüüd, kas see on su poja kuub või mitte?”
na ka hoatu te koti purepure kia kawea ki to ratou papa; ka mea ratou, i kitea tenei e matou; tena, tirohia ko te koti ranei o tau tama, ehara ranei