Hai cercato la traduzione di sünnib da Estone a Maori

kas meil sünnib keisrile anda maksuraha v
he mea tika ranei te hoatu takoha e matou ki a hiha, kahore ranei

ent sina räägi seda, mis sünnib ühte terve õpetusega.
ko koe ia, korerotia nga mea e rite ana ki to te whakaako ora

sest preestriameti muutmisega sünnib paratamatult ka käsuõpetuse muutus.
ka whakaputaia ketia nei hoki te mahi tohunga, ina kua puta ke ano hoki te ture

sest kui seda tehakse toore puuga, mis sünnib siis kuivaga!”
ki te meinga hoki enei mea e ratou i te rakau e kaimata ana, ko te aha e meatia i te rakau ka maroke

sest mis kõik seal salajas nende kaudu sünnib, on häbi öeldagi.
he mea whakama hoki te whakahua kau, i nga mea e meinga ngarotia nei e ratou

ja sünnib, et igaüks, kes appi hüüab issanda nime, pääseb!”
na, ko reira ora ai te hunga katoa e karanga ana ki te ingoa o te ariki

„Ūtle meile, millal see sünnib ja mis on tunnuseks, kui see k
korerotia mai ki a matou, ko ahea enei mea, a he aha te tohu ina tata enei mea katoa te rite

kelle tulemine sünnib saatana võimu mõjustusel igasuguses valeväes ja valetunnustähtedega ja valeimetegudega
ara a ia pu, i rite nei tona taenga mai ki te mahinga a hatana, i runga i te mana, i nga tohu, i nga merekara teka

kirjuta siis, mida sa oled näinud ja mis nüüd on ja mis pärast seda sünnib!
na reira tuhituhia nga mea kua kite nei koe, nga mea onaianei nei, me nga mea e puta mai a muri ake nei

endise käsusõna tühistus sünnib ju selle tõttu, et see oli jõuetu ja kasutu -
kua whakakahoretia hoki te ture i whakatakotoria i mua, no te mea kahore ona kaha, kahore ona hua

ja nüüd ma olen teile seda ütelnud, enne kui see sünnib, et te usuksite, kui see sünnib.
na kua korero nei ahau ki a koutou: i te mea kahore ano i puta, mo te puta rawa mai, ka whakapono koutou

ei ole ju juut see, kes seda on välispidi; ega ole ümberlõikamine see, mis sünnib välispidi lihas,
ehara hoki i te hurai te mea ko waho noa iho tona ahua hurai; ehara ano i te kotinga te mea no waho, no te kikokiko

ja vaata, sa jääd keeletumaks ega saa rääkida päevani, mii see sünnib, sellepärast et sa ei ole uskunud mu s
nana, ka noho puku koe, kahore hoki e puta te korero i a koe, kia tae mai ra ano te ra e meatia ai enei mea, mou kihai i whakapono ki aku kupu, ka mana nei i te wa e rite ai

nüüd ütlen ma teile seda, enne kui see sünnib, et kui see sünnib, te usuksite, et mina see olen.
na ka korerotia nei e ahau ki a koutou i te mea kahore ano i puta noa, mo te puta rawa mai, kia whakapono ai koutou, ko ahau ia

ja ta tuli välja ja läks ta järele ega teadnud, et on ilmsi see, mis sünnib ingli kaudu, vaid mõtles nägevat nägemust.
na ka haere ia ki waho, ka aru i a ia; a kihai ia i mahara he pono ta te anahera i mea ai; hua noa he rekanga kanohi tana i kite ai

sa elad oma mõõga varal ja pead oma venda orjama! ometi sünnib, kui end raputad, et rebid tema ikke oma kaelast!”
ma tau hoari hoki e ora ai koe, me mahi ano koe ki tou teina; a tenei ake, kei tou kakenga hei rangatira, na ka wahia atu e koe tana ioka i tou kaki

ja sünnib, et seal paigas, kus neile öeldi: teie ei ole minu rahvas! hüütakse neid elava jumala lasteks!”
a tenei ake, i te wahi i korerotia ai ki a ratou, ehara koutou i te iwi noku; ko reira ratou kiia ai he tama na te atua ora

aga ka ismaeli pärast ma olen sind kuulnud. vaata, ma õnnistan teda ja teen ta viljakaks ning üpris väga arvurikkaks. temast sünnib kaksteist vürsti ja ma teen ta suureks rahvaks.
ko ihimaera ia, na, kua whakarongo ahau ki a koe; nana, kua oti ia te manaaki e ahau, a ka meinga ia e ahau kia hua, kia tino nui rawa hoki; ka whanau ana tamariki kotahi tekau ma rua he ariki, a ka meinga ia e ahau hei iwi nui

naine on seotud niikaua kui tema mees elab; aga kui ta mees on läinud magama, on ta vaba minema mehele, kellele tahab, kui see vaid sünnib issandas.
e herea ana te wahine e te ture i te mea e ora ana tana tane; ki te mate ia te tane, kua watea ia ki te marena ki tana e pai ai; otira i roto i te ariki

ja jaakob kutsus oma pojad enese juurde ning ütles: „tulge kokku, siis ma kuulutan teile, mis teiega sünnib tulevasil päevil!
na ka karanga a hakopa ki ana tamariki, ka mea, huihui mai, a ka korerotia e ahau ki a koutou nga mea e pono ki a koutou i nga ra o muri