Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ta on teinud, mis ta v
kua mahia e ia te mea e taea e ia: kua whakawahia e ia i mua nei toku tinana mo te tanumanga
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ta on oma käsivarrega teinud v
kua whakaputaina he kaha e ia, ara e tona ringa; nana te hunga whakakake i marara ai, i te whakaaro o o ratou ngakau
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eks minu käsi ole selle kõik teinud?”
ehara ianei i toku ringa nana enei mea katoa i hanga
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sest kõik on pattu teinud ja on jumala aust ilma
kua hara katoa hoki, a kahore e taea e ratou te kororia o te atua
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ent ta vaatas ümber, et näha, kes seda oli teinud.
heoi tirotiro ana ia kia kite i te wahine i mea nei i tenei mea
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja sulane jutustas iisakile kõigest, mis ta oli teinud.
na ka korerotia e te pononga ki a ihaka nga mea katoa i mea ai ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sest minule on teinud suuri asju vägev, ja tema nimi on püha,
he nui hoki nga mahi a te mea kaha ki ahau; he tapu hoki tona ingoa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja sellepärast juudid kiusasid jeesust taga, et ta seda oli teinud hingamispäeval.
koia nga hurai i whai ai ki te tukino i a ihu, mona i mea i enei mea i te hapati
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja ta ei teinud seal mitte palju vägevaid tegusid nende uskmatuse pärast.
a kihai i maha nga merekara i meatia e ia ki reira, i to ratou whakaponokore hoki
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja rahvas läks üles ja hakkas paluma teha nii, nagu ta ikka neile oli teinud.
na ka haere te mano, ka anga ka tono ki a ia kia peratia me tana i mea ai ki a ratou i mua
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aga mõned neist läksid variseride juure ja ütlesid neile, mis jeesus oli teinud.
ko etahi o ratou i haere ki nga parihi, i korero ki a ratou i nga mea i mahia e ihu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja ehk ta küll palju tunnustähti oli teinud nende nähes, ei uskunud nad siiski temasse,
heoi ahakoa i meatia e ia aua merekara maha ki to ratou aroaro, kihai ratou i whakapono ki a ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja ta läks ära ja hakkas dekapolis kuulutama, mis suuri asju jeesus temale oli teinud. ja k
na ka haere ia, ka anga ka korero ki rekaporihi, i nga mea nunui i mea ai a ihu ki a ia: a miharo ana nga tangata katoa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aga kui ta sulle on teinud mingit ülekohut või kui tal on võlgu sinuga, siis pane see minu arvele.
ki te mea ia kua he ia ki tetahi mea au, kei a ia ranei tetahi mea au, waiho mai maku tena e whakaaro
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aga kes teeb ülekohut, saab kätte, mis ta on ülekohut teinud, ja ei tehta vahet isikute vahel.
ko te tangata hoki e he ana te mahi, ka whakawhiwhia ano ia ki tana he i mahi ai: kahore hoki he whakapai kanohi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja ta on ühest ainsast teinud kogu inimkonna kõige maa peale elama ning neile seadnud ennemääratud ajad ja nende asukohtade rajad,
kotahi ano te toto i hanga ai e ia nga iwi katoa o nga tangata, hei noho ki te mata katoa o te whenua, nana hoki i whakatakoto o ratou wa i whakaritea i mua, me nga kaha o to ratou nohoanga
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aga sulane, kes teadis oma isanda tahtmist, aga ei valmistanud ega teinud tema tahtmise järele, saab palju hoope.
na, ko taua pononga, i mohio nei ki ta tona rangatira i pai ai, a kihai i whakaaro wawe, kihai hoki i mea i tana i pai ai, he maha nga whiu mona
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aga kes oma venda vihkab, see on pimeduses ja käib pimeduses ega tea, kuhu ta läheb, sest pimedus on teinud ta silmad pimedaks.
ko te tangata ia e mauahara ana ki tona teina, kei te pouri ia, e haere ana ia i roto i te pouri, kahore hoki ona matauranga e haere ana ia ki hea, no te mea kua matapotia ona kanohi e te pouri
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aga kellele ta oli vihane nelikümmend aastat? kas mitte neile, kes olid pattu teinud, kelle kehad langesid kõrbes?
i riri hoki ia ki a wai i nga tau e wha tekau? he teka ianei ki te hunga i hara, i hinga ra o ratou tinana ki te koraha
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et ma ei võta lõngaotsa ega kingapaelagi kõigest sellest, mis sinu oma on, et sa ei saaks öelda: mina olen aabrami rikkaks teinud!
e kore ahau e tango ahakoa he miro, ahakoa he here no te hu, i tetahi mea ranei au, kei mea koe, naku a aperama i whai taonga ai
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: