Hai cercato la traduzione di mängitud da Estone a Norvegese

mängitud
spelt

läbi mängitud
fullført

eelmisena mängitud
sist spelt

_viimati mängitud
sist s_pilt

viimati mängitud tase
sist spilte brettsett

esimest korda mängitud
først spilt

mäng on uuesti läbi mängitud.
omgangen er ferdig vist på nytt.

viimati mängitud mängude nimekiri.
en liste med nylig spilte spill.

mis tahes seni mängitud taseme salvestuse vaatamine.
vis et opptak av et eller annet brett du har spilt hittil.

tabel osatäitjate nimede ning nende mängitud rollidega
en liste over personer med i filmen og hvilken rolle de spiller

aisleriotil pole võimalik viimati mängitud mängu leida.
aisleriot kan ikke finne det siste spillet du spilte.

viga: viimati mängitud taseme salvestust ei leitud ja seda ei saa esitada.
feil: kunne ikke finne og spille av et opptak av det siste brettet du spilte.

see juhtub tavaliselt siis, kui aisleriot'i eelmises versioonis pole viimati mängitud mängu salvestatud. selle asemel käivitatakse vaikimisi mäng klondike.
dette skjer vanligvis når du kjører en eldre versjon av aisleriot som ikke har det siste spillet du spilte. forvalgt spill, klondike, startes i stedet.