Hai cercato la traduzione di kõrgetasemelised da Estone a Olandese

tagada kõrgetasemelised auditistandardid.
hantering van hoge normen in de auditbranche.

kõrgetasemelised liidesed ja robotid:
geavanceerde interfaces en robots:

f) kõrgetasemelised kaubandusalased visiidid;
f) handelsmissies op hoog niveau,

kõrgetasemelised kontaktid toimuvad regulaarselt.
contacten op hoog niveau zullen regelmatig plaatsvinden.

kõrgetasemelised kohtumised, mis käsitlevad euro võltsimise takistamist
vergadering op hoog niveau de bescherming van de euro tegen valsemunterij

- uued kõrgetasemelised töörühmad keemiatööstuse ja kaitsetööstuse valdkonnas
- nieuwe high level groepen voor de chemische industrie en de defensie-industrie

kõnealuse nelja eriprogrammiga püütakse luua euroopa kõrgetasemelised keskused.
via deze vier specifieke programma’s wordt ernaar gestreefd de totstandbrenging van europese kernen van excellentie mogelijk te maken.

- keemiatööstust (2007) ja kaitsetööstust käsitlevad uued kõrgetasemelised töörühmad
- nieuwe groepen op hoog niveau voor de chemische industrie (2007) en voor de defensie-industrie

liikmed nimetatakse ametisse kui digitaalsete raamatukogude alal pädevad kõrgetasemelised asjatundjad.
zij worden benoemd als deskundigen op hoog niveau op het gebied van digitale bibliotheken.

2. juuni: ametlik tseremoonia, millest võtavad osa mitmed kõrgetasemelised poliitikud
2 juni: de officiële ceremonie, bijgewoond door een aantal hooggeplaatste politici

aidata ametnikel omandada kõrgetasemelised teadmised ühenduse õigusest ja selle rakendamisest liikmesriikides;
ambtenaren in staat stellen een hoog kennisniveau te bereiken met betrekking tot het gemeenschapsrecht en de toepassing daarvan in de lidstaten;

tõhusad inimõiguste sätted võtta vastu ja kehtestada kõrgetasemelised õigusnormid pagulaste tagasipöördumise toetamise kohta.
doeltreffende mensenrechtenbepalingen goedkeuren en in werking doen treden van de resterende wetgeving ter ondersteuning van de terugkeer van vluchtelingen.

- suurendada piirkondlikku ja riiklikku tööjõudu, kellel on kõrgetasemelised oskused tööstuse vajaduste rahuldamiseks.
- de regionale en nationale arbeidspool uitbreiden met personen die over overdraagbare vaardigheden van hoge kwaliteit beschikken waaraan de industrie behoefte heeft.

vähemalt ühel sõltumatul liikmel peaksid olema põhjalikud teadmised ja kõrgetasemelised kogemused struktureeritud laenude ja kapitali väärtpaberistamisturgude alal.
ten minste één onafhankelijk lid van dit orgaan moet een grondige kennis van en ervaring met markten voor gestructureerd krediet en securitisatiemarkten hebben op hoog bestuursniveau.

veelgi olulisem on kindlaks teha kõrgetasemelised sotsiaalsed, keskkonnaalased või majanduslikud eesmärgid, millesse kavad tahavad panustada.
het zal er vooral om gaan, ambitieuze doelstellingen op sociaal, economisch en milieugebied vast te stellen waaraan de garantiesystemen een bijdrage moeten leveren.

komisjon on määranud töörühma liikmeteks kõrgetasemelised ametnikud, kellel on pädevus ja vastutus tööstuse, energeetika ja keskkonna valdkonnas.
de commissie benoemt personen van hoog niveau in de groep die competent zijn en verantwoordelijkheid dragen op het gebied van industrie, energie en het milieu.

liikmed nimetatakse ametisse isiklikult kui digitaalsete raamatukogude alal pädevad kõrgetasemelised eksperdid ning nende ülesanne on nõustada komisjoni sõltumata mis tahes välistest mõjudest.
de leden worden op persoonlijke titel benoemd als deskundigen op hoog niveau op het gebied van digitale bibliotheken, die de commissie onafhankelijk van externe invloeden moeten adviseren.

seda järeldust on arvesse võetud vähimkaristuste määramise suuniste väljatöötamisel; suuniste eesmärgiks on hoida kõrgetasemelised elukutselised kurjategijad uimastite pakkumisest eemal.
hoewel het belang van maatschappelijke re-integratie breed wordt erkend, blijft dit een ondergeschoven kind en ondervinden drugsgebruikers nog steeds grote problemen bij het vinden van werk, goede huisvesting en het leiden van een leven zonder drugs.

pangajärelevalve komiteesse kuuluvad ekp ja ekpsi keskpankade kõrgetasemelised esindajad ning esindajad nende eli riikide pangajärelevalve asutustest, kus keskpank ei vastuta pangajärelevalvega seotud küsimuste eest.
het bsc omvat hoge functionarissen van de ecb en de centrale banken van het escb alsmede van de nationale toezichthouders op het bankwezen in de eu-landen waar de centrale bank niet verantwoordelijk is voor het bankentoezicht.

töörühma peaksid kuuluma kõrgetasemelised sõltumatud huvirühmad, kelle valikul on määravaks nende asjatundlikkus parema õigusliku reguleerimise alal ja/või tegevuskavas hõlmatud poliitikavaldkondades.
de groep moet bestaan uit onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau die worden gekozen op basis van hun deskundigheid op het gebied van betere regelgeving en/of de door het actieprogramma bestreken beleidsterreinen.