Hai cercato la traduzione di karakteristikutest da Estone a Olandese

esimese probleemi lahendus sõltub protsessi tehnilistest karakteristikutest.
de methode gaat uit van een analyse van de gevarengraad van het vervangende chemisch agens door middel van de daaraan toegekende r-zinnen (tabel i.4).

kuid tagasiühilduvus sõltub ainult kettaseadme tehnoloogiast ja mitte mikrodiskettide tehnilistest karakteristikutest.
deze compatibiliteit komt evenwel volledig voor rekening van de technologie van het microschijfstation en niet voor die van de fysische kenmerken van de microschijven zelf.

mittetehnilistest karakteristikutest võib kasutajale pakkuda huvi meetodi rakendamise raskusaste ja vajalike seadmete maksumus.
weergave van de resultaten. de uitkomst van de methode dient te worden weergegeven in dezelfde eenheden als de grenswaarde.

selliste laternate karakteristikud võivad erineda sõidukile tüübikinnituse ajal paigaldatud laternate karakteristikutest tingimusel, et laternad vastavad käesolevas lisas esitatud nõuetele.
de kenmerken van deze lichten mogen verschillen van die bij de goedkeuring, mits zij voldoen aan de in deze bijlage voorgeschreven eisen;

(25) lisaks sellele on nende suuremahuliste 3,5tolliste mikrodiskettide lugemiseks ja neile kirjutamiseks vajalikud kettaseadmed täiesti erinevad tavaliste 3,5tolliste mikrodiskettide kettaseadmetest. tavaliste 3,5tolliste mikrodiskettide kettaseadmed ei ühildu uute suuremahuliste mikrodiskettidega. on tõsi, et suuremahuliste mikrodiskettide kettaseadmed on konstrueeritud nii, et need on tagasiühilduvad tavaliste 3,5tolliste mikrodiskettidega. kuid tagasiühilduvus sõltub ainult kettaseadme tehnoloogiast ja mitte mikrodiskettide tehnilistest karakteristikutest. tagasiühilduvus saavutatakse kahe peaga, millest üks on mõeldud vastava liigi suuremahuliselt mikrodisketilt lugemiseks ja sellele kirjutamiseks, teine aga tavaliselt 3,5tolliselt mikrodisketilt lugemiseks ja sellele kirjutamiseks. seepärast lükatakse ümber imationi väide, et suuremahuliste mikrodiskettide kettaseadmete tagasiühilduvus tõendab veelgi, et kaht liiki mikrodisketid on samasugused tooted; kettaseadme suuremahulise mikrodisketi komponent ei ole iseenesest tagasiühilduv.
(25) bovendien zijn de microschijfstations die nodig zijn om te lezen van en te schrijven naar deze 3,5%quot%-microschijven van grote capaciteit, sterk verschillend van die voor gewone 3,5%quot%-microschijven. de microschijfstations voor gewone 3,5%quot%-microschijven zijn onbruikbaar voor de nieuwe microschijven van hogere capaciteit. de stations voor de microschijven van grote capaciteit daarentegen zijn dusdanig ontworpen dat deze wel voor gewone 3,5%quot%-microschijven kunnen worden gebruikt. deze compatibiliteit komt evenwel volledig voor rekening van de technologie van het microschijfstation en niet voor die van de fysische kenmerken van de microschijven zelf. deze compatibiliteit wordt bereikt door een dubbele kop, de ene om te lezen van en te schrijven naar de microschijven van grote capaciteit van de desbetreffende soort, en de andere om te lezen van en te schrijven naar gewone 3,5%quot%-microschijven. de bewering van imation, dat het feit dat de stations voor microschijven van grote capaciteit ook voor andere microschijven kunnen dienen, nogmaals bewijst dat de twee soorten microschijven één enkel product vormen, wordt derhalve verworpen. de kop van het microschijfstation die leest van en schrijft naar de microschijf van grote capaciteit is op zich niet compatibel.